“第五届中国-东盟金融合作与发展领袖论坛”于2013年9月4日在南宁召开。上图为中国人寿保险股份有限公司副总裁周英。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “第五届中国-东盟金融合作与发展领袖论坛”于2013年9月4日在南宁召开。上图为中国人寿保险股份有限公司副总裁周英。

　　以下为演讲实录：

　　周英：尊敬的女士们，先生们，大家下午好！非常高兴应邀参加本届中国-东盟金融合作与发展领袖论坛，今年是中国-东盟建立战略合作伙伴关系10周年，在中国-东盟关系进入历史新阶段的大背景下，我们相聚南宁共同探讨中国-东盟保险业合作的新机遇与新领域，必将对自贸区金融保险业发展互利共赢新格局的建立，对区域内经济的持续健康快速发展产生积极深远的影响。在此，我代表中国人寿保险股份有限公司对此次论坛的召开表示热烈祝贺。

　　经济越发展，社会越进步，保险越重要。保险业作为现代金融服务业的重要支柱之一，对经济贸易和各方面交流合作建设发挥重要的支持、服务、保障和促进作用。中国与东盟保险业的交流历史悠久，特别是近年来在保监会走出去战略的积极推动下，两地保险业交流发展日益密切。虽然与规模日益扩大的中国-东盟投资银行等领域相比，自贸区合作的紧密成为和活跃程度有待提升，但中国-东盟自贸区的建成必将为两地保险业的深化合作奠定更加坚实的基础。

　　本届金融论坛首次增设保险分论坛可以说是恰逢其时。为进一步增进两地保险业的交流与合作提供了难得的契机。

　　今年也是中国人寿上市10周年，10年来我们与多家国际合作伙伴开展了卓有成效的业务交流与合作，如与瑞士人寿开展了国际共保业务合作，与俄罗斯商务部开展旅游保险领域的合作。面对区域合作发展的新机遇、新动力、新阶段，中国人寿对两地保险业合作充满信心。

　　下面我就进一步深化中国-东盟合作交流提出几点看法和建议：

　　第一，加强交流，相互借鉴。中国与东盟国家的保险公司都处于完善发展的阶段，面临着类似的发展问题，我们可以以论坛为契机和平台，共同围绕保险业投资、小额保险、健康保险、农村保险、旅游保险等彼此关心的话题进行深入探讨，并就一些重点问题联合开展研究，推动双方在业务发展、产品创新、风险防范等方面的沟通合作，逐步形成双方在市场、客户、产品、技术、服务等方面的信息共享，取长补短，相互借鉴。为有效发挥两地保险业资源互补优势创造条件。

　　第二，深化合作，良性互动。随着自贸区的全面建成，双方的经贸往来将更加频繁，也激发了更大的保险市场潜在需求，需要我们进一步深化合作，携手开发，把这种潜力转化为互利共赢的良性互动发展态势。比如当前双方保险公司可以针对跨境人员资金的保险服务，在紧急救援、勘察定损等方面开展合作，既有利于降低成本，又有利于为自贸区的企业和居民提供全方位的保险服务，同时还可以在合作过程中增加疗效，为进一步提升合作领域和层次创造条件。

　　第三，两地保险公司都期待着自贸区提供更多的机会。自贸区的长期发展同样需要两地资金的注入，在自贸区框架下建设规范高效的项目投资平台和机制，推动自贸区内保险资金跨境流动，助推自贸区经济发展。同时双方的监管部门增强互动，加强监管信息和经验交流，有针对性地制定和调整监管政策，强化对跨境保险机构和保险业务的引导支持和监管，逐步形成稳定的多层次自由便利的合作机制，进一步扩大相互间保险对外开放度，同时防范风险的跨市场、跨境传递，共同维护新兴市场保险业的核心利益。

　　中国和东盟保险业都处于快速发展的阶段，加强双方的合作带来的是更大的市场和更优化的市场配置条件，有利于促进双边保险企业携手共赢、互利合作共同发展，还有利于共同防范风险，让我们携起手来，推动双方合作，向更宽广的领域和深层次发展。最后预祝本次论坛圆满成功，谢谢大家！