“2013APEC工商领导人中国论坛”于7月13日-14日在北京召开。上图为日本药业集团大冢控股公司总裁兼首席执行官Tatsuo-Higuchi。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “2013APEC工商领导人中国论坛”于7月13日-14日在北京召开。上图为日本药业集团大冢控股公司总裁兼首席执行官Tatsuo Higuchi。

　　以下为演讲实录：

　　Tatsuo Higuchi：我们这里已经听到了几位专家的介绍，我们通过不同的视角来审视这个问题，我感到非常的荣幸能够参加这次会议。

　　首先我们要看一下时间框架，时间框架是非常重要的，我要探讨这样的一个话题即东西方的技术创新，我觉得很难对这个问题找到答案，这里是有很多不同的层面需要探讨。我们不会讲地缘政治，我会从时间表的角度给大家讲，我们可以看看过去东西方的关系。

　　必须在各个区域之中进行互动才会有很好的发展，我是来自药业领域的，谁是最初的创始人？谁东方还是西方？正如前面的发言人提到的，西方的人会提出一些技术的建议，他们会有很好的创新想法作为一个建议。

　　我是来自药业领域的，在1987年的时候我们的一位博士发现了抗体获得了诺贝尔奖，这样一个发现使我们可以进一步的研究抗体的药物。通常来说，我们可以利用抗体来做出很大的贡献，但是人的身体内是需要很多的机制来支持抗体的，而这些产品你必须要能够成功的生产出来，像这样的发现在整个药业当中，在1999年、2000年都产生了重大的影响。现在很多药业的发展都是基于这样一个抗体的发明，这个发明者，他研究了化学还有生物学，他对于微生物是非常感兴趣的，后来他搬到了美国，他也去了瑞士的一个机构，最后他发现了抗体。这样的一个发现是来自东方的，但是在发明的过程当中和西方进行了很多的沟通。

　　我在这里谈的是一个时间表，在1000年之前，中国有很好的发明，四大发明譬如说造纸术，在欧洲、西方也有很好的发明，东西方都有很好的发明。包括火药的发明这也是中国发明出来的，后来火药这种技术传播到了西方，我想有一个诺贝尔奖的获得者在火药的基础上进行了进一步的发明，这是很好的一个行业上的创新，因此有时候你可以看到，我们要基于时间框架去思考一下这些技术创新是来自东方还是西方的，有时候这个过程是结合在一起的，在制药行业当中，我们是需要很多年进行研发的，我们需要做很多的事情才能够做出重大的发明，而一旦有了这样的发明就可以帮助我们解决很多问题。这是一种技术的组合，这样的发明主要是来自于内在的需求，比如说卫生、医疗的问题，还有制造业需要提高能力、需要提高沟通的效率，这些发明都是来自于根深蒂固的需求，我们也要创造一种很好的环境，现在有人口的变化还有人们生活水平的变化，在日本65岁以上的人占了全部人口的23%，在亚洲的区域我觉得日本的老龄化是非常严重的，但是这也给我们提供了机会，可以让我们帮助解决卫生医疗的问题。在亚洲，在2050年的时候，50%的总的GDP会来自这个地方，这里是需要很多创新的，也会存在很多的创新。

　　第三点我要给大家介绍一下卫生医疗的承诺，这是一个平衡，我们现在要看它的成本和效益，对此进行比较。卫生医疗是世界范围的问题，日本有这样的问题，美国也有这样的问题，奥巴马有卫生医疗的倡议，欧洲也是如此。按照各个国家在药物的支出方面只占GDP的1%，这也是存在很多问题的，我们必须严肃认真的对待这些问题，也是要进行更多的研发，必须要集中关注没有满足的卫生医疗方面的需求，同时也要考虑到成本。有很多人非常关注他们的健康，我们必须要让他们正确的锻炼，要吃好的食物，这样的话才能够确保他们的寿命尽可能的长，所以这是一个长期的问题，不仅仅是一个生产的问题，而且也是创新和信息有关的问题。

　　最后我也想说一下全球变暖以及对于环境保护的相关问题，前面的嘉宾也提到怎么样平衡，我们在这个工艺的扩大以及对环境的破坏之间如何达成协调，比如说我们带来了一些污染，对于大自然有一些破坏，怎么样考虑这方面的平衡？实际上我们今天的主题也确实很有意思，而且是非常严重的一个问题。不仅仅是我们需要某一种创新能够解决问题，我们需要从长期的视角循序渐进的解决，当然也要采取必要的行动，谢谢。