“2013APEC工商领导人中国论坛”于7月13日-14日在北京召开。上图为印度尼西亚Indika能源公司高级副总裁Amin Subekti。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “2013APEC工商领导人中国论坛”于7月13日-14日在北京召开。上图为印度尼西亚Indika能源公司高级副总裁Amin Subekti。

　　以下为演讲实录：

　　Amin Subekti：尊敬的各位中国企业界的领袖们，女士们、先生们，我非常高兴能够转达APEC工商咨询理事会主席的问候，代表印尼来转达对大家的问候。我们要感谢能够邀请我们参与此次论坛，并且有这样的机会跟大家推介我们2013APEC工商领导人峰会。

　　我们APEC有一个组织即工商咨询理事会，刚刚召开了第四次会议，对于我们来讲这是非常重要的一次会议，我们就希望能够完成一个建议，能够在巴厘岛会议当中向我们的领导人提供一些建议。可以说我们的历史会面对面的与我们APEC的这些领导者就相关问题进行沟通，我可以向大家保证，我们肯定会希望认真听取企业界的反馈和贡献。APEC认为，企业是经济增长真正的引擎并且创造就业机会和新的发展机遇。因此，APEC的领导者以及部长们希望我们能够将大家的真知灼见充分听取，从而能够提高我们商业的环境。我们希望能够跟每一位一起合作，就像我们此次论坛一样，听取大家的意见。

　　现在在亚太地区经济发展非常之快，而且最近十年中国正在进行巨大的经济转型，其他国家无法与其相比，中国是一个很大的经济体，当然也有赖于全球的市场，包括亚太地区的市场。我们都会受到区域经济和全球环境的影响，而且我们也面临一些不确定性的挑战，而且我们也希望解决一系列的挑战，当然也包括发达国家给我们提出的一些挑战。

　　我们希望这个论坛能够为我们的政府提供一定的反馈，当然，我们知道现在商业环境瞬息万变，有很多新的变化，比如说粮食、食品安全、气候变化，所有的这些挑战都需要我们通过创新来发展，用更好的技术和解决方案来应对。

　　我们现在在亚太地区和全球层面上都是一个一体化的价值链，因此我们所有的企业都需要合作才能够扩大市场份额，创造更大的价值。所以在此次论坛当中，大家也探讨了从增长速度到增长质量转型的关键性，我们需要有企业和政府之间打造非常有利的环境，否则的话企业是很难将所有这些挑战转化成新的机遇的。

　　那么这些问题都是我们工商理事会当中的关注点，我们也会就相关的议题提出建议提供给高官参考，当然这种建议并不是一次会议就能解决的，我们可以说在过去多年来一直努力，在未来也是一样的。在2014年中国接棒之后，我们相信，我们工商咨询理事会也希望中国能够继续推动我们商界不断的发展，打造更多商界有利的环境。

　　在此次论坛大家讨论了以上议题，在未来我相信大家思考，我要跟大家分享一下印尼在2013年我们作为东道主的一些主要考量。

　　我们的考量也是受到了全球经济发展的影响以及在亚太地区发展的影响，我们知道发达国家正在进行结构性的调整来应对金融危机的一些影响，而且现在正在转到亚洲和亚太地区，亚太地区实际上是增长的引擎，当然不仅仅是中国规模的不断发展和经济迅速的发展，整个亚太地区经济体都是动态发展的，而且有着巨大的增长潜力。但是真正的问题是我们到底准备好了吗？多大程度上能够准备好？能够真正的承担起成为新的全球增长引擎的作用。我们要看一下我们的经济到底弹性如何？我们的商业环境如何？我们的经济增长有没有可持续发展性？而且我们的市场是不是稳定的？我们的人力资源是否做好准备了？我们是否有足够的技能和能力确保我们能力使亚太地区成为全球增长的一部分。

　　在印尼来讲，在我们准备即将召开的日程的时候，我们得出这样的结论，对这些问题我们需要有很多工作来做，这样才能够让我们的经济和企业足够强大，才能真正扮演起全球新的增长引擎的角色。因此，今年在APEC以及工商咨询理事会，我们决定要关注以下三个支柱。加强经济在APEC地区长期的可持续发展能力，有很多的相关的问题，我想关注以下三个支柱。

　　第一、我们需要有多年的发展日程，能够更新我们的基础设施。我们需要打造世界级的亚太地区的基础设施才能服务我们的企业界和社区，才能促进我们的增长，才能使我们的企业更具有竞争力。东盟银行实际上也认为基础设施在亚太地区需要8万亿的美金来支持，这是到2020年，这还不包括像酒店还有其它的一些旅游设施，那些可能还需要一些投资。我们知道这样的基础设施的投资政府是不能自己来做的，我们需要企业、私营部门参与进来，让他们投入，能够更好的在亚太地区促进我们的发展。

　　第二、需要更好的一体化的、稳定的金融市场，我们的金融市场在大部分的APEC地区，尤其在东盟国家来讲，现在可以说还需要进一步的改进，尤其是在90年代末，亚洲金融危机之后，更是凸显了一定的问题。所以我们需要能够充分利用我们大量的存款而不是通过纽约或伦敦进行资本市场的融资，我们要把这些存款利用起来。我们工商咨询理事会向APEC的高官建议建立一个新的、非正式的、动态的APEC金融论坛，通过这个论坛的机制解决金融方面的一些问题，我们一定要让企业界、银行界、投资者以及国际组织，通过一种机制，再加上这些立法者和主要政府部门，坐在一起找到一种方法，能够就我们的金融市场一体化进行探讨。APEC对我们提出的建议是比较正面的，我们希望在我们的峰会当中他们会接受我们这样的建议。

　　第三、连接性，我们需要建立连接性，要比现在更加复杂的、全面的连接性，在未来来讲，我们APEC还有各个经济体需要商品和服务更好的连接在一起，我们的人民更好的连接起来，我们的机制更好的连接起来，这样企业如果想竞争就需要提高这种连接性，要确保我们的消费者和人民能够享受这种连接性的好处。

　　对于印尼这三个基石都是非常重要的，我们的经济发展非常好，尽管全球出现了问题，但是印尼是有着很好的潜力的，我们可以把我们的市场结合起来，印尼是非常幸运的拥有丰富的资源，我们也有很好的、可持续的、生产力很强的农业，我们也有比较大的、年轻的劳动力大军。印尼的增长主要是受到了国内需求和投资的促进，但是我们可以做的更好。东盟自由贸易区，我们和中国签署的东盟自由贸易区给我们提供了很多的好处，但是我们希望东盟和中国还有很多其它的国家能够从我们的增长当中获益，正如我所提到的，我觉得中国在这三个基石当中也是发挥着非常重要的作用。中国的企业在APEC的整个价值链当中发挥着非常重要的作用，中国也有着强大的、稳定的金融系统，中国在自己的基础设施发展当中取得了引人注目的进展，但是要去改善基础设施的需求永远都不会停止，在中国你们总是对于APEC的总体基础设施的建设很感兴趣，因为我们需要区域的交通系统、通信系统、更好的发电，也需要更好的服务，因为随着中国的企业在我们的经济当中进行越来越的投资，你们需要这些服务，正是出于这些原因，中国作为下一个APEC的主席国，对于整个围绕这三个基石的区域的发展是很感兴趣的，这些至关重要的问题会驱动着我们在接下来十年当中企业的增长。

　　我没有太多的时间给大家介绍能源安全和食品安全这些其它的重要问题，但是我告诉大家，在APEC的工商领导人峰会当中，这些话题都将是非常重要的话题，我们非常尊重中国在技术发展和经济发展方面所做的努力，中国也做出了很多的努力来解决所面临的挑战。

　　实际上中国作为APEC的主席国也是非常重视可持续发展的，中国的新一届领导人一定会促进在所有这些领域的发展。

　　女士们、先生们，APEC在这样一个工商领导人中国论坛当中已经看到我们讨论的话题是非常好的，我们也看到中国的企业在这样不断变化的环境当中一定会发展的越来越好，我们非常愿意继续为这样的APEC活动做出贡献，因为这样的会议使我们企业界的人士联系更加紧密，印尼也非常正视这些贡献，我们希望能够和中国建立更加紧密的、深入的商业的联系，我们可以通过贸易和投资来帮助我们加强联系共同解决我刚才所提到的这些问题。

　　我们非常期待，欢迎大家参加巴厘岛的2013APEC工商领导人峰会，这是10月份要召开的，希望我们在这样的峰会当中能够更好的分享我们的想法，会有很多的领导人包括习近平以及其他国家的首相、总理都会给大家进行分享。

　　非常感谢大家给我提供机会，在这样一个非常重要的论坛上介绍我们的峰会，我希望今天的会议取得圆满的成功，谢谢。