“2013APEC工商领导人中国论坛”于7月13日-14日在北京召开。上图为泰国外交部副部长Jullapong-Nonsrichai。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “2013APEC工商领导人中国论坛”于7月13日-14日在北京召开。上图为泰国外交部副部长Jullapong-Nonsrichai。

　　以下为演讲实录：

　　Jullapong Nonsrichai：尊敬的各位阁下，女士们、先生们，大家上午好！

　　首先，我要感谢中国国际贸易促进委员会邀请我们并允许我今天来此致辞，感谢你们的盛情款待和欢迎，从个人的层面来讲我也真的非常荣幸能够跟大家一起齐聚北京。曾经，我是担任泰国驻中国的大使，这是10年之前，我还记得当时的乐观希望，而且大家对中国都是非常乐观、非常充满希望的，那时候世界的发展中心向亚洲进行转移，中国十年之后还是在整个的全球经济当中非常重要的引擎。

　　随着中国的崛起，我们也见证了这样的一些转型，大家可以看到东盟国家的转型，可以说作为整个东盟组织还有各个成员来讲，也是发生了重要的变化和转型，东盟也是覆盖了社会经济以及人们福祉相关的诸多主题，我们的目的就是希望能够打造一个东盟的社区，也就是2015年的时候实现这样的目标。

　　大家都承认东盟是一个非常成功的典范，尤其是在促进区域的融合和社区的打造方面扮演着重要的角色。东盟也是促进了东亚国家合作的不断加强的角色，而且实际上我们在整个东盟国家，在打造整个合作的框架。

　　中国和东盟之间紧密的合作无疑已经促进了地区的和平和稳定，这是非常关键的，如果要实现人们的重托，也就是要实现亚太地区的期望，也就是希望我们能够在亚洲继续保持增长。所以，我也希望能够跟大家分享一下东盟和中国之间合作的一些潜在的机会。

　　在过去20年之间，我们建立了中国与东盟之间的对话关系，可以看到这是非常重要的一个平台，来促进我们区域的信任和自信，今年，我们庆祝了中国·东盟战略合作伙伴关系的十周年，这意味着什么？意味着我们需要进一步紧密的合作，促进我们整个地区的繁荣发展，也就意味着作为我们增长的促进方，我们需要能够找到新的机会进行合作，我们需要建立新的机制和框架，能够促进我们在政府、企业和人们之间的互动。

　　两个星期之前，中国和东盟在文莱进行了会谈，双方同意要促进区域基础设施的连接性，并且建立区域的金融机制促进更好的东盟的基础设施的发展，而且部长们也同意促进贸易的便利化，增加相互的投资，并且能够打造中国·东盟自由贸易区，创建中国·东盟全面的战略合作伙伴关系。我们这个合作伙伴关系是希望让中国、日本、韩国、印度、澳大利亚、新西兰能够纳入到一个框架下跟东盟进行合作，一旦建立这样的自由贸易区之后，应该成为世界上最大的自由贸易区，这样的话，整个的自由贸易市场整个的GDP加起来是17万亿美元，整个市场人数是30亿，到2015年我们也作出承诺，希望我们能够打造这样一个单一的共同的市场，使我们商界受益，这样一个30亿人的市场相信能够更好的促进经济竞争性的发展，更好的融入全球经济体当中。

　　大家可以想像，在这样的自由贸易区中新的商业机会该有多大，这也是能够促进我们可持续的发展，当然不仅仅有助于中国和东盟，也有利于世界其他国家。

　　女士们、先生们，当然这里面有很多的挑战，要克服这些挑战才能实现可持续的发展，作为中国·东盟对话关系的协调方泰国将会在这里面扮演着重要的角色，希望能够促进和平、稳定、连接性以及可持续发展。

　　其中一个主要的挑战就是希望维持和平、稳定的伙伴关系，我们可以看到我们之间的关系不断发生变化，我们也需要了解我们之间关系对于这种经济的影响，如果关系紧张对我们经济的影响我们一定要考虑。因为我们一定要确保在南海的稳定和和平，因为这会影响到我们整个经济和商业的环境，毕竟这是最重要的一个商业海域，所以我们一定要在中国南海有一个行为规范，这样才能给我们提供指导，确保我们能够促进信任和理解，为了实现这样的目的，我们也希望在中国和东盟外交部长会议上可以考虑在南海的行为规范，我们希望有更加好的解决方案来解决这样的问题，我们相信和平和稳定实际上是经济增长的基石，所以非常关键的一点就是我们一定要充分利用我们的贸易机会，创造就业机会，能够提高人们的生计和创造可持续的发展。

　　当然，另外一个挑战就是要确保我们的增长是有包容性的，这样能够使所有人受益，我们要执行非常审慎的经济商业政策，无论多大规模的企业都能够纳入到全球的价值链之中。从我们的角度来讲，泰国也是希望促进包容性增长繁荣的发展，我们也促进区域的连接性，希望把中国、东盟以及东南亚连接起来。

　　女士们、先生们，我们非常感谢中国在我们整个区域基础设施的连接和发展上作出的积极贡献。

　　东盟实际上并不是只为自己谋福祉，我们也希望能够跟中国扩大合作，在这种区域和跨区域的框架下，比如说在APEC这种框架下以及在APEC和东盟之间的对话机制下，我们希望在区域之外寻找更多合作的机会。那么区域之内的连接性要想有意义的话，我们必须跟其他地区进行合作解决各式各样的障碍，这样才能够创造一个无缝的区域经济发展环境。为了实现无缝的发展、无缝的连接，我们希望在软硬件方面能够在国家之间提供连接性，这种连接也会有助于区域的融合，我们相信它也会将潜在的机会连接起来，而且我们相信这种连接首先要从国内出发，这也就是为什么泰国政府将基础设施的发展作为我们发展的重中之重，我们计划投资2万亿泰铢更新我们的基础设施，这是我们在未来7年的计划。包括高铁以及我们希望从中国进行借鉴，还有海口的改进，以及我们关口效率的提高，更好的改进物流系统，促进繁荣的发展，促进泰国和整个地区经济的发展。而且我们希望通过道路和铁路的连接能够将东盟和中国南部连接起来，这样的话能够将北亚甚至跟欧洲连接起来，我们希望一些主要的经济廊道都是通过泰国，因为我们泰国是有独特的地理区域，从南印度洋到南海到各个方向，我们都是起到枢纽的作用。

　　我们也希望能够将亚洲和欧洲打造一个现代的丝绸之路，我们也希望能够提高货物和客运，这样的话我们通过这样好的连接能够打造新的商业机会，通过这种连接我们希望将整个亚洲以及泛亚洲连接起来，从东南亚到亚洲到非洲到欧洲。

　　女士们、先生们，和平和稳定是我们经济发展的基石，我可以说在我们经历了一定动荡之后，泰国现在已经返回到和平和稳定发展的正途，我们希望能够为商业的发展打造有利的环境，我们也希望能够大力发展基础设施的项目和其它方面商业便利的措施，希望找到新的发展机会，我也想利用这样的机会要求我们的各国政府和企业能够成为我们的合作伙伴，能够建立一个非常具有竞争性繁荣发展的泰国，能够成为此地区的一个重要发展伙伴。中国一直是我们的盟友和合作伙伴，我们悠久的合作历史，而且中国是我们最大的市场也是我们第二大的贸易伙伴。去年280万中国游客访问了泰国，可以说在外国游客方面排在第一，为了进一步促进与中国的合作，我们也在中国建立了很多办事处，希望能够充分挖掘东亚的机会，尤其是中国在北京具有9个办事处，包括大使馆，这样的话我们在领事馆的数量上在中国是最大的。

　　女士们、先生们，我要说中国和泰国是天然的伙伴，双方可以说在很多领域、在很多合作方面在过去十年中取得了巨大的进展，我相信还有很多空间中泰之间可以进一步合作，尤其是在座各位的商业界，你们在中泰合作伙伴方面扮演着重要的角色，商界可以促进双边的合作，我们可以更好的利用政府之间的合作机制充分发展，我相信通过我们双方的努力，我们整个地区的未来前景广阔，而且使我们的人民受益，我们相信也会为全球的增长作出贡献，谢谢。