“2013APEC工商领导人中国论坛”于7月13日-14日在北京召开。上图为全国人大常委会副委员长张宝文。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “2013APEC工商领导人中国论坛”于7月13日-14日在北京召开。上图为全国人大常委会副委员长张宝文。

　　以下为演讲实录：

　　张宝文：尊敬的各位来宾、女士们、先生们！今天很高兴在这里出席2013年亚太经合组织工商领导人中国论坛，与大家一起共同围绕“新领袖，新愿景”这一主题，探讨转型中的中国为世界带来的发展机遇，在此，我首先代表中国政府向与会的国内外嘉宾表示热烈的欢迎！

　　当前，世界经济虽然逐渐显露回暖的迹象，但国际金融危机深层次的影响尚未消除，欧洲主权债务危机还在持续，实现世界经济的全面复苏仍然是一个长期、艰难、曲折的过程。同时，世界经济结构调整取得新进展，但仍未满足转变经济发展方式的迫切要求，科技创新孕育新突破，但仍未形成强有力的、新的经济增长点。经济全球化、区域一体化在曲折中推进，国际政治经济秩序亟待深刻调整，新型经济体的重要性日益显见，亚太地区充满活力，是世界经济复苏的希望所在。中国是亚太地区的重要经济体，近十几年来保持了平稳、快速的增长态势，为经济的稳定和地区经济的发展作出了自己的贡献。改革开放以来中国的GDP年均增长达9.6%，自加入世贸组织以来GDP更是实现了连续10年超过10%的高增长，目前，中国已经成为世界第二大经济体，并成为世界第一大出口国和第二大贸易国。中国企业正在更大范围、更广的领域和更高的层次上参与国际经济技术合作与竞争，这三十余年以来，中国经济发展迅猛，社会进步显著，人民生活大大改善，成果有目共睹。

　　受当前国际大环境的影响，中国经济发展近年来虽然也出现了一些困难，但也面临着调整经济结构和转变经济发展方式的历史性机遇。各位大概已经了解到，十八大报告当中明确提出了促进工业化、信息化、城镇化、农业现代化同步发展的新思路。一方面，中国将积极稳妥的推进城镇化，不断提高城镇化的质量，以加大相关公共支持力度，拓展投融资渠道，加强基础设施的建设。另一方面，我们将加快转变经济发展方式，促进中国经济从要素驱动、出口驱动向创新驱动转型。当前，中国正致力于把推动产业转型升级与进一步扩大对外经济合作相结合，将大力促进高新技术产业发展和传统产业高技术化，并进一步加强支持产权保护、推动开放式的创新。

　　2013年，中国新一代领导集体继续以发展经济作为重要的成果目标，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，确保经济又好又快发展。具体来说，今年中国的经济发展目标主要包括以下五个方面：

　　一、经济保持平稳增长。GDP增长7.5%左右，保持适度的经济增长有利于稳定就业、保障民生、改善企业经营和财政收入状况。推进结构调整，加快转变经济发展方式，引导各方面把工作的重心转到转方式、调结构、提高经济增长的质量和效益上来。

　　二、发展的平衡性、协调性、可持续性进一步增强。加快发展服务业，科研经费支出占GDP比例提高到2.05%，城乡发展一体化扎实推进，单位GDP能耗和二氧化碳的排放量平均下降3.7%以上，主要污染物排放量继续减少。

　　三、价格总水平基本稳定。居民消费价格涨幅3.5%左右，推动物价上行的因素不容忽视，土地、劳动力等要素价格仍然存在着上涨的压力，输入性通胀压力也会有所抬头，必须妥善应对。

　　四、人民生活水平进一步提高。城镇新增就业900万人以上，城镇登记失业率控制在4.6%以内，人口自然增长率保持在千分之6.5以内，改造农村危房300万户以上。

　　五、国际收支状况进一步改善。外贸进出口额力争增长8%左右，服务贸易加快，利用外资结构进一步优化，对外投资稳步扩大，稳定和扩大国际市场份额，进一步提升开放性经济水平。

　　女士们、先生们，作为亚太大家庭中的一员，中国与亚太地区的联系密不可分。随着中国的工业化、信息化、市场化、城镇化和国际化的深入发展，中国经济结构转型加快，市场需求的潜力巨大，科技和教育整体水平在提升，基础设施日益完善，社会保障体系正在逐步的健全，为亚太工商界提升贸易合作水平提供了难得的机遇。

　　中国政府坚持改革开放的基本国策不动摇，并将一如既往地为世界各国尤其是亚太经合组织成员经济体企业提供更加规范、更加透明、更有利于投资兴业的良好经营环境。

　　中方愿以多边和双边投资协定的签署和生效为契机，加大对投资者权益的保护力度，进一步促进亚太各经济体来华投资，深化亚太区域经贸合作。相信在此背景下，外商企业未来在中国一定会经营的越来越好，并成为中国经济健康发展的见证者和受益者，真正造福于亚太地区人民。

　　同时，我也希望外商企业在继续发挥自身优势，不断拓展在华业务的过程中，帮助中国相关产业提高研发、制造和管理水平，进一步实现互利共盈。

　　女士们、先生们，2014年中国将担任亚太经合组织东道主并主办领导人正式会议、APEC工商领导人峰会等多项活动，这是我国继2008年北京奥运会和2012年上海世博会后的另一项重大外事活动，得到了社会各界的高度关注。二十一世纪以来，随着国际经贸活动和商业模式的不断发展，工商界在国际经贸合作平台中的参与程度不断加深，已经成为推动亚太地区区域合作发展的一支不可或缺的力量。

　　2014年中国主办亚太经合组织会议是加强我国公共与私营部门合作，携手共襄盛举的难得机会，我希望各位工商界的朋友能够积极响应，充分利用亚太经合组织各种会议的平台，走上国际舞台，为改善亚太贸易环境发出我们工商界自己的声音。

　　另外，我也高兴地了解到，亚太经合组织中国工商理事会即将组建，这将进一步为中国企业家全面有序的参与亚太地区经济事务创造了条件，我衷心的希望在座的各位工商界领袖能够精诚合作，为我们发展带来新的愿景，为中国和亚太地区的繁荣作出新的贡献。

　　最后，祝2013APEC工商领导人中国论坛取得圆满成功！谢谢大家！