“博鳌亚洲论坛亚洲自由贸易协定论坛2013”于6月20日在即墨市召开。上图为印度尼西亚驻华大使馆贸易参赞马龙珞。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 “博鳌亚洲论坛亚洲自由贸易协定论坛2013”于6月20日在即墨市召开。上图为印度尼西亚驻华大使馆贸易参赞马龙珞。

　　以下为演讲实录：

　　马龙珞：尊敬的张市长、尊敬的博鳌亚洲论坛秘书长周大使，各位嘉宾、各位代表、女士们、先生们：

　　首先，我想表达一下我最诚挚的感谢，感谢博鳌亚洲论坛，感谢青岛市人民政府，感谢诸位为我们主办今天的盛会。在今天一天的论坛上，来自全世界的商业精英、知名的企业家、政府领袖和学者会一起来共同探讨如何进一步加深亚洲经济一体化，来实现整个亚太地区的繁荣和发展。我觉得今天的论坛是非常重要的一个会议，我们会涉及到许许多多、范围非常广泛的话题。

　　在这个论坛上，我也想借今天的机会介绍一下我们印度尼西亚的一个建议。我们是倡导要建立起一个覆盖整个亚太区域的合作机制，而且我也想借用一下2013年在印尼举办的APEC峰会的主题，来阐述一下我们的印尼的愿景，如何促进区域经贸合作。我们希望在亚洲建立统一的自贸区，在今年的APEC峰会上，要探讨的主题和观点，很有可能在今天的论坛上再次得到讨论。因为现在许多亚洲国家，同时也是APEC的成员国。此外，我也想将我们的想法提交给中国，因为中国会主办明年2014年APEC峰会，这样的话中国就会进一步在今年我们APEC峰会取得成果基础之上再接再励。

　　尊敬的来宾、女士们、先生们，印度尼西亚是在1989年成为APEC的成员国，从那个时候开始，印尼毫无疑问在亚太区发挥着非常积极和非常重要的作用。我们最重要的贡献之一就是编制了《贸物目标》《贸物声明》，提出了重要的贸物目标，这是在1994年印尼担任APEC主席国时提出的。贸物目标主要勾画一个路线图，主要实现亚太地区的贸易自由化和便利化。今年，我们看到亚洲国家和全球国家经历了前所未有的经济的动荡，我们看到欧洲陷入欧元债危机，美国也受到金融危机带来的下行影响，这也对亚洲经济体带来重要的影响。面对这样的形势，国际货币基金组织[微博]为我们提出有关未来全球经济增长一个更加低迷的预测，根据基金组织的预测，未来全球经济增长会进一步恶化，风险会进一步加大。最近基金组织将今年经济全球增长的预测，从3.9%的增长速度，下调为3.6%，所以考虑到这样一个令人担忧的局势。今年印尼为APEC峰会设计的主题就是富有弹性的亚太区将成为全球增长的引擎。这是由我们印尼总统在2012年9月的经济领袖APEC峰会上提出的一个2013年APEC峰会的主题。所以在这样的主题之下，印尼是计划进一步加强与亚太区所有经济体的合作，这样的话就能够进一步提升整个亚太区的弹性和韧性，能够应对目前的经济上的波动。我们也希望能够打造一个真正强大的，富有弹性的亚洲，能够迅速从经济危机当中复苏出来。与此同时，印尼是希望能够维持亚太地区积极的经济增长，而且最终能打造亚洲成为全球增长的引擎。

　　尊敬的各位来宾、女士们、先生们，为了实现这样一个目标，印度尼西亚已经明确了三大工作重点：第一，要实现贸物目标，确保进一步加强亚洲地区的开放性贸易和投资机制。在这方面印度尼西亚是会进一步推进在亚洲的有关自由贸易和投资的讨论。第二，要实现平等的可持续发展。根据这样一个工作重点，印尼是非常重视经济增长的同时，要实现人民的繁荣。而要实现这个目标，就首先要实现贸易和投资的自由化和便利化。而且可持续发展应该包含社会包容和环境的可持续发展，在这样的背景下，印尼政府充分理解社会各个层面发展的需求，包括女性、年轻人，还有中小企业发展的需求，这样才能够实现真正的高质量的经济增长。第三，促进互联互通。我们的目标就是要进一步加强亚洲经济一体化，而且是要加强亚洲经济增长中心之间的相互联系和合作，要进一步促进贸易模式的多元化的发展，同时促进民间人员之间的流动，包括国家层面和区域层面的人员流动。根据第二和第三个工作重点，我们看到我们非常重视青岛提出的要发展蓝色经济，也就是重点发挥海运行业，因为我们印尼是一个海洋国家，所以我们觉得要加强与APEC经济体的合作，进一步保护和开发我们现有的海洋资源。

　　尊敬的各位来宾、女士们、先生们，印尼将要举办的APEC2013年峰会将会为我们提供非常有价值的机会，能够创造出重要的成果，帮助我们在贸物目标之后，进一步引导我们，一直到2020年的工作，而且我们希望APEC峰会的成果将是富有远见卓识，而且意义深远，取得切实可行的成果。我们也希望能够进一步推动亚太区自贸架构的一个动态发展，因为确实亚太区是有着各种不同多元化的经济体。同时，我们在APEC峰会上也会进一步地借鉴之前各国领导人在之前会晤中取得的成果。贸物目标已经指引我们取得很多成果，这是得益于亚洲经济体的不懈努力，亚洲地区的实际GDP已经翻了一番，从1989年的17.7万亿美元，增长到2010年的35.8万亿美元，亚洲区域内部的贸易也是大幅度的增长，从1989年的33.1万亿美元，增长到2010年的16.8万亿美元。除此之外，APEC亚太经合组织是进一步成功的推进了亚洲、亚太地区的广泛深入的跨多行业的合作，包括食品、农业安全、农业、医疗卫生、教育、中小企业、女性、交通物流、反腐败、危机管理和反恐。所有这些都是我们亚太地区合作的主题，我也相信这样的一种合作是值得我们加强和维持的。

　　女士们、先生们，我们知道20年前的APEC峰会，可能是亚太地区唯一能够召开的年会了，而我们现在有了东亚峰会。20年前亚太经合组织，APEC可以说是唯一一个在亚洲地区，既保函发展中国家，也包含发达国家的具有全球影响力的论坛，而现在有G20峰会。现在我们要建立真正覆盖亚洲经济贸易区的架构，我相信只要我们拿出开放的态度，加强合作，一定会做出最好最优的决策，进一步促进亚洲地区的经济一体化。

　　谢谢。