1月17日，《经济学人》中国峰会在北京召开，图为：《经济学人》中国编辑齐子道致辞。(图片来源：新浪财经 刘万里摄)

　　1月17日，《经济学人》中国峰会在北京召开，图为：《经济学人》中国编辑齐子道致辞。(图片来源：新浪财经 刘万里摄)

   以下是《经济学人》中国编辑齐子致开幕词实录：

　　主题：中国峰会

　　时间：2013.01.17 上午

　　地点：金隅喜来登酒店

　　齐子道：大家早上好！我代表《经济学人》杂志在这里欢迎大家来参加2013年的中国峰会，这是我们的一个年度活动，我们请到了在中国各个方面的各位嘉宾和演讲人来帮助我们去看在中国社会各个方面的问题，持续性还有变化，在中国历史上一直是交织在一起的，而现在到底哪些应该保持、哪些应该变化，这种平衡是现在大家关注和讨论的热题。过去的35年，毫无疑问中国的成就非常出色，而过去的20年经济的繁荣也是一直在持续，现在整个社会在发生变化，中产阶级在不断壮大，现在在寻找一种模式继续这样一种变化。之前经济发展的模式非常的成功，但是对于个人还有对于环境又带来了很大的代价，可能也需要来发生改变，不仅是外国的记者在这样说，在中国全社会很多人都在说，一直到中国的最高领导人都在这样说。所以，在这里已经在发生一种革命，不是说一种政治的革命，而是经济的革命、社会的革命，工业革命。但是不仅如此，我们也看到了很多社会主义本身就有革命性，包括个人主义的发展他有一种选择，这也是一种革命，信息获得的途径和权利，这也是一种革命。还有从心理上，人们的思维方法，他们所信仰的东西也在发生变化。现在，中国的基督教信徒数量和共产党人的数量一样，中国的经济在发展，但是确实也在放缓，这样就需要有更加深层的经济改革，同时我们需要更好的刺激消费，来减少对于投资的依赖。需要有金融的放开，这个需求越来越明确，所以我们看到很多的问题，而这些问题都是给政府提出了很多的挑战。特别是在这样一个13亿人的国家，挑战的程度更加艰巨。中国更强大，就更加具有信心。他和美国、日本等其他国家之间的交往越来越密切。

　　我们知道，对于中国很多人还是有怀疑，特别是中国在国外有一些不是很谨慎的做法，但是有些人觉得中国在国外参与的程度还不够，而且可以看到，现代化的力量也在影响着中国传统的结构，尽管说从交通来说，现在交通发展越来越紧密。同时，我们看到中国很多人对于腐败非常不满，有些人被繁荣所排除在外，到底这样一种矛盾、这种希望还有这种失望之间的矛盾，到底对中国人的未来意味着什么。还有很多其他的矛盾，会不会太大，中国的进展可以让中国变得更加繁荣，但是，它可能会造成环境很大的破坏，政府需要进行转变，然后才能够让中国达到一种新的高度，但是这种变化会带来什么样的后果，以基本的人权压制的话可能不能够带来长期的稳定，甚至会带来不稳定。还有我们可以看到种种的矛盾，这些矛盾都是今天我们希望能够来探索的。

　　我们今天早上第一个要探讨的话题是有关于中国领导层的换届和中国改革的未来，麦杰思是我们《经济学人》北京区编辑，他会跟我们嘉宾讨论到底改革不危险还是不改革不危险，可思梦是我们亚洲经济编辑，他会让我们看到新的常态，8%的增长率现在在经济当中的种种低效性是不是意味着稳定性。然后会由我来主持另外一节讨论，关于中国能源的情况，寻找一种创新的能源的未来。中国无论做什么，政治上、经济上，他总是需要能源的支持，同时也需要不对环境造成大的破坏，还有不会造成太大的空气污染。在之后，我们会看一下美中关系中的不确定性，还有总体的外交关系的不确定性，现在两个国家的领导层都经历了一些变化。同时，我们也可以看到相互之间也存在一定程度的对抗性，在未来会不会更加严重？在那个之后，我们还会有另外一节的讨论，是有关于制造业的环境发生了变化，我们的上海区总编辑范思接先生，也是中国区财经负责人，他会和大家研讨有关于更好的创新，还有服务业的发展，中国是不是跟上了整个数字化浪潮。然后，我们会看到中国企业走出去的一些相关问题，许思涛先生是我们全球预测中国区主管，来自于《经济学人》信息部，他是这一节的主持人，他将会和研讨组的成员看一下中国的企业走出去的成功与失败，以及持续的挑战。最后，可能也是最为重要的一节，至少有些人会认为是，那就是微博的力量，或者是社交媒体的力量，会有北京驻华记者艾远征会各位探讨到底社交媒体会带来怎样的变化，它是否给人们带来的力量比给社会和政府带来的力量更大，到底它对于社会和政府之间的关系的应该是什么。由于你们在这里生活和工作，所以大家可以提出自己的问题和观点，各位主持人将会在发言过程中让大家发言。

　　在大家的桌子上有一份有关于如何在社交媒体的平台上跟进我们的这个大会的相关指南，同时也有一个评估表，请大家待会填上，我们也是非常希望听到大家觉得我们这个会哪里办得好、哪里办得不好，未来可以有利于我们的会议得以改善。在请主题发言人演讲之前，我想感谢我们的赞助商，由于有了他们的支持，才使得我们今天的活动得以顺利举行，包括壳牌，纽约梅隆银行、罗德公司、The Airline Alliance等等，非常感谢我们的赞助商以及我们的公关公司。

　　接下来我就想请我们的主题发言人傅莹女士，中华人民共和国外交部副部长。傅莹自2009年以来担任副部长，她之前负责亚洲事务还有海洋相关事务，曾经也是负责过翻译史，她之前也是驻英大使，06—09年之间，她是驻英大使，在03年—06年之间是驻澳大利亚大使。傅女士的发言会记录在案，她也是要求之后的问答环节不要记录，也就是在她发言之后会有问答环节，这个问答环节不会记录。下面有请傅女士，欢迎！