产业中国创始人/华夏幸福基业投资开发股份有限公司副总裁 轷震宇

　　八年前，我从莱茵河畔回国加入华夏幸福基业，开始投身于产业促进、产业集群打造这一工作，也得以零距离观察中国产业的风云变幻。

　　彼时的华夏幸福基业，正布局环渤海经济圈，从固安开始，摸着石头过河，在一片沙荒地上开始了对中国产业经济的拓展。随后，大厂、怀来、再到昌黎，通过引入罗兰贝格这样的一批世界级咨询公司，边学边干、总结提升，成为了华夏幸福基业这一时期产业促进工作的真实写照，京东方等行业龙头也成为华夏幸福基业的产业发展战略合作伙伴；2010年，华夏幸福基业先后进入大东北、长三角区域，“科学系统化的产业链招商”让我们开始走科学化、系统化、定制化的路线，与中国航天科技集团公司等大央企的合作，使得华夏幸福基业的产业促进和产业集群打造等工作开创了一个全新的局面。

　　回首8年的岁月，华夏幸福基业每天都在与身处中国实体经济最前沿的企业面对面沟通：航天科技、航天科工、京东方、东方信联、航天振邦、冀雅电子、和平铝业、菲斯曼、富邦德、长飞、欧洛普、卓冠……与这些实体经济坚守者的合作，也让华夏幸福基业对中国实体经济的发展从宏观及微观层面都有最深刻的认识。

　　中国经济要保持长远的活力与竞争力，以实业为基础的“中国制造”仍将是关键所在。但在转型的紧急关头，“中国制造”的战略重点已非传统的加工贸易、低端轻工业制造，而是国家七大新兴战略产业所覆盖的高端装备制造业、新能源产业、航空航天业等。推动传统产业向新型产业转型、孵化培育新兴产业，不仅将决定中国经济的范围、深度，也将对改变世界格局具有重大战略意义。

　　这份认识的背后，是来自中央精神的指引。11月，十八大报告指出：“牢牢把握发展实体经济这一坚实基础，实行更加有利于实体经济发展的政策措施，强化需求导向，推动战略性新兴产业、先进制造业健康发展，加快传统产业转型升级。”

　　这份认识的背后，是来自基层实践的呼应。作为中国实体经济最坚定的支持者，华夏幸福基业在全国十几个城市进行着区域产业结构调整与升级的实践，一直与广大一线企业同呼吸、共命运，见证并参与了众多企业所带动的产业升级。

　　这样的认识，让我们明确到，中国的产业转型和升级，在关注宏观经济政策之外，同样需要聚焦在实体经济中最重要、最活跃的因素——企业。它们身上凝聚了中国全年经济与产业发展的重大事件，它们是推动中国经济前行的最根本的力量。

　　在这样一个背景下，华夏幸福基业和英才杂志联手发起“寻找中国产业力量——2012中国实业榜样”。我们将挖掘过去的一年中对促进产业转型升级、推动商业模式创新、技术革新及推动大企业与中小企业协调发展方面表现卓越的榜样力量，表达一份对于在实业征途中仍然坚守和专注之中国产业脊梁的敬意，传递实体经济的精神与价值。

　　这些优秀大企业，在过去的一年中，或深耕主业，勇于创新，带领行业跨越发展；或披荆斩棘，叱咤国际，频频上演并购大戏；或关注环保，履约责任，彰显央企的担当。他们，无愧是中国实体产业的榜样。

　　同样，还有一大批中小企业，在资本市场风起云涌时，他们坚守实体经济的发展创新；在竞争对手热衷于跑马圈地时，他们专注于实体产业的做强做优。它们作为市场经济的发展主体，肩负并支撑产业转型升级的重任，传承着产业技术创新、体制优化和发展方式转变的重担。它们同样是引领中国产业持续健康成长，促进中国实体经济较快发展的核心因素之一。

　　“日月忽其不淹兮，春与秋其代序。”时间会铭记中国实业榜样。同样的，我坚信，有更多的榜样，正在发生。