2012年9月21日，2012中国—东盟自由贸易区论坛在广西南宁召开。新浪财经直播本次会议。图为缅甸计划与经济发展部部长甘佐。(来源：新浪财经 陈鑫摄)

　　新浪财经讯 2012年9月21日，2012中国—东盟自由贸易区论坛在广西南宁召开。新浪财经直播本次会议。图为缅甸计划与经济发展部部长甘佐。

　　以下为演讲实录：

　　甘佐：尊敬的阁下，女士们，先生们，各位尊贵的来宾，下午好！

　　我非常荣幸来到南宁参加2012中国—东盟自由贸易区论坛。我们在这里济济一堂，庆祝中国—东盟自由贸易区的理念提出10周年，同时也庆祝中国—东盟自由贸易区的实施进入到第三个年头。我想在这里首先对于会议的主办方表示感谢。

　　中国—东盟自由贸易区的建设非常的健康，我特别想在这里感谢中华人民共和国商务部，感谢广西壮族自治区人民政府，谢谢你们精心周到的安排和盛情的款待。特别是缅甸代表团从一踏上广西这片美丽的土地，就得到了广西方面的精心周到的安排。

　　大家可能还记得，在2001年东盟和中国的各国领导人在中国—东盟领导人峰会上提出要用10年的时间构建中国和东盟的经济一体化的框架。那么这为我们今天的中国—东盟自贸区打下了一个良好的理念基础。此后，我们双方密切合作，进行各项工作，终于在2012年成功启动了中国—东盟自由贸易区。

　　我们回顾这样的进程，我们回顾业已取得的成果，我们感到确实取得了很多的成绩。东盟现在已经是中国的第三大贸易伙伴，东盟在2011年的时候，从2010年的第四大贸易伙伴上升为中国的第三大贸易伙伴。中国对东盟的直接投资也上升了170%。2010年，中国对东盟的直接投资是27亿美元，2011年上升到了59亿美元，增长了170%。而双方也加强了合作，来继续推进贸易便利化。因此，我们在这里非常感谢来自中国和东盟各国的官员们他们的付出和努力，特别要感谢我们在开放市场、贸易自由化、便利化方面所做出的努力和工作，这使得东盟的经济发展能够有一个更加有益的环境。中国同时也非常慷慨地支持和援助东盟国家的经济发展，对这一次我们也是深怀感激的。

　　今年是中国和东盟积极伙伴关系启动第21年，我们面向未来要构建更加紧密的中国与东盟的合作。我们要将我们的合作提升到更高的层次，要能够实现互惠互利的更高层次的合作。我们合作的领域也必须要得到拓宽，这意味着我们要加深合作，加强更加高层次上的一体化的进程。

　　女士们、先生们：

　　我想在这里给大家介绍一下缅甸和中国—东盟自由贸易区的关系。缅甸在2004年1月1号的时候，缅甸进入到了早期收获计划，这样的话，我们从2009年1月1号开始进入到ESP的关税减免项目。中国—东盟自由贸易区一系列协定的签署之下，特别是在货物贸易协议的签署之下，我们从2005年开始，已经逐步开始了关税的减免程序。2012年，我们的平均关税率达到5.5%，现在中国—东盟自贸区内的平均数是3.3%。因此我们通过降低关税以及惠及了缅甸的商界。我们还可以在框架内进一步降低关税。我们在货物贸易协议的签署之后，也已经从中国和东盟的关税减免方面获得了很大的收益。

　　而现在在服务贸易协议，这是在2007年1月1日签订生效的，我们也开始加大在服务贸易方面的作为。我想在这个方面，我们看到了贸易进一步的自由化，我们的市场准入也进一步开放，缅甸和中国之间的双向贸易额年均不断增长。2011-2012年度，我们的双边贸易额达到了50亿美元。中国是缅甸的第一大贸易伙伴，同时也是缅甸的第一大外资来源。中国已经在缅甸经济的8个领域中间有了投资项目，总投资额达到了140亿美元，占缅甸所有的外国投资的34.4%。

　　缅甸主要的商品是芝麻、大豆等农业产品，同时我们也出口木材和橡胶到中国，这是我们对中国的主要出口商品。我们对中国的进口主要是电子产品、运输工具，还有光纤类的产品。

　　缅甸同时也根据中国—东盟自由贸易区框架内的一系列关税互惠互免的条例协定，进一步从这个过程中间去推进我们的贸易，加强我们的经济实力和生产力。

　　从2007年到2010年，中国对于缅甸的出口也有非常多的增加。缅甸现在正在努力地达到中国—东盟自贸区的一系列要求，但是缅甸现在还面临着一些非关税壁垒，所以我们提出两个建议：

　　第一，要加强透明化，对于信息的公开和披露这个方面，可以做得更好。同时，在SPS和DBD这个方面，我们可以加强SPS和DBD机制的建立。同时，对于贸易便利化这个方面，也有必要加强缅甸和中国之间，在这个方面工作上的进展。谈到我们对中国的基本贸易、商品，我们认为这个对于加强农业领域的合作是有非常大的潜力的。我们希望加大和中国的合作，也希望能够在特种产品这个方面加大贸易往来，特别是在农业、科技发展和高产种子方面能够得到中国的帮助。中国对于农业和渔业的投资，我们也希望进一步加大。

　　现在我认为是对于缅甸进行投资的黄金时期，我也希望在外商投资和其他的一系列领域里，中国能够考虑加大对于缅甸的投资。在SPS和DBD这个框架内，我们可以去加大双边的贸易额。

　　尊敬的各位代表，女士们，先生们：

　　在中国和缅甸之间的经济和技术的合作已经有多年的历史了，其实我们早在1961年就开始了紧密的合作。在上世纪90年代，当时的中国政府已经向缅甸政府提供了非常多的经济的援助。到现在已经提供了90亿美元的无息或者低息的贷款。这些经济援助和贷款，以及中国对于面定一系列投资，特别是水电站、能源、电信、轨道交通的建设都取得了长足的进步。而缅甸也利用中国提供的援助用于发展一系列的项目，尤其是建筑领域和教育领域。在这里我向中华人民共和国表示衷心的感谢，谢谢提供经济的援助，特别是在交通工具方面给我们的援助。在2011年的时候，我们举行了第四届大湄公河次区域论坛，中国为这个论坛的举办提供了所有的交通运输工具，我们也非常地感谢。

　　在我们双方的谅解备忘录之下，我们在农业、自然资源、基础设施建设、投资、人力资源发展方面也有着非常紧密的合作，我们也建立了一个专门的委员会来进行这方面的协调。在2005年6月份的时候，在仰光也举行了重要的会议，启动了一系列的经济和技术合作的项目。除此以外，还有新的一些合作另外正在得到探索。

　　我们非常感谢中华人民共和国政府对我们提供的援助，加快了缅甸的经济、社会各方面的发展，也加强了缅甸在推进自己的经济社会建设这个方面的计划能力。

　　尊敬的女士们，先生们，各位代表：

　　更加密切的联系，更加深化的友谊与合作，将是我们双方共同努力的目标，这不仅仅是国家与国家之间的友好合作关系，更是人民之间的友好合作关系。我希望我们双方的合作能够持续深化，不断取得新的成功。中国—东盟自由贸易区的成功也体现了在双方合作的框架下，对于经济一体化这个方面所取得的长足进展。让我们加强我们的合作，深化我们的友谊，向着更高层次、更广阔的领域，取得更多新的成绩而努力。我祝愿2012中国—东盟自由贸易区论坛圆满成功，谢谢大家！