2012年9月21日，2012中国—东盟自由贸易区论坛在广西南宁召开。新浪财经直播本次会议。图为文莱工业和初级资源部部长叶海亚。(来源：新浪财经 陈鑫摄)

　　新浪财经讯 2012年9月21日，2012中国—东盟自由贸易区论坛在广西南宁召开。新浪财经直播本次会议。图为文莱工业和初级资源部部长叶海亚。

　　以下为演讲实录：

　　叶海亚：经贸合作框架协议10周年以及实现中国—东盟自由贸易区2周年之际来举办这个论坛，是非常非常重要的，而且这是一次非常合乎时宜的重要活动。我觉得今天这样一个论坛，使我们有一个很好的机会，让大家分享在自由贸易区过去这么长时间以来取得的成就，进一步来回顾东盟国家和中国之间的经贸关系，并且使我们能够进一步来拓展在经济和贸易合作方面一些新的机会。因此，我非常想要祝贺主办方，使得我们的论坛办得如此成功。

　　各位嘉宾们，我想首先分享一下文莱与中国的经贸关系。文莱和中国这两个国家之间经贸的关系最早可以追溯到公元后的6世纪，我们两个国家是在1991年正式建立外交关系，自此以后两个国家的关系不断得到发展。我们的双边贸易达到了13亿美元，这是一个非常高的数字，而且这个数字是远远高于贵国的胡锦涛主席以及我们文莱王国国王两个人共同决定的10亿美元的目标。

　　那么文莱和中国两国之间的关系涉及到了很多的方面，尤其是在炼油，还有食品、旅游等方面。

　　文莱非常高兴在过去几年和中国的双边经贸关系取得极大的成就，而我也相信我们两国还有很大的空间来进一步拓展我们的经贸合作。

　　女士们，先生们：

　　我接下来想要介绍的就是如何能够探索园区的新模式，来打开工业合作新时代这样一个主题。

　　我们在文莱意识到油气资源、油气工业对我们的重要作用，当然我们意识到在油气行业之外扩展新的经济增长点。因此，我们也希望能够和包括中国在内的其他国家一起进一步扩展新的合作领域，尤其是在非油气领域的合作。在这个方面，我们要进一步寻找新的工业，使我们更好发挥优势，并且促进这些行业企业的发展，并且为我们的人民提供有品质的生活以及可持续的就业机会。

　　那么要实现这样的一些目标，我们首先要创造一个能够进一步促进贸易和投资增长的有利商业环境。

　　首先，包括我们要以非常优惠的租赁条款提供一些工业园区，吸引更多的合资企业以及低成本的初创企业到我们这里来创业。

　　其次，我们也会提供一些定价合理的水电气的产品，以及通过我们非常优质的现代化的基础设施来提供给这些企业，帮助他们更好地在我们这里进行创业。

　　我们的政府和国家将致力于提供更多的综合设施，以促进工业、行业和中小企业的发展。那么我们文莱的政府角色就是要进一步提供更多的综合性的工业园区，来促进投资，尤其是在农业、渔业等领域的投资。

　　女士们、先生们：

　　在我们的文莱，通过工业和基础资源部，我们现在已经有了一个新的概念，这就是文莱的农业技术园区。我们的目标就是要建立一个占地面积500公顷的高科技的一站式的工业园区。那么一期的园区将会完成50公顷的建设，预计在2013年的1月份完成建设。这个农业技术园区的特征是非常独特的，因为它能够帮助实现我们文莱的经济多样化的战略，并且我们也通过希望这个园区的建设，来进一步鼓励研究和创新技术的应用，尤其是在农业、渔业、森林业以及相关领域的新技术应用。

　　我们这样的一个农业技术园的发展概念将会融合自然以及学界还有企业界等等不同的领域。在这个园区里面，我们也会有一些非常好的设施，比如有植物园，我们还会通过这个植物园展示独特的动植物资源，另外还会开发独特的清真品牌，并且为一些大型企业和中小型企业提供更好的基础设施，帮助他们更好地实现研究成果的应用等等。我们也希望能够将文莱的清真品牌打造成一个在全世界能够受到消费者欢迎的，涉及到食品、化妆品和制药的品牌。

　　在园区的管理方面，我们最近和中国的一个企业，叫做SQW中国，我们通过和这个企业签订的协议，我们的合作方将会帮助我们来完成园区的第二期工程的主题建设。我们的合作伙伴，这个企业将会成为我们的一个临时项目经理，目标就是能够帮助我们进一步实现我们的这个农业技术工业园的建立。而我们也非常高能够和这样的一个企业建立合作的关系，因为它在全球以及在其他的很多地方都是一个非常受到重视的企业。

　　女士们，先生们：

　　除了为行业还有为中小企业提供综合的设施以外，我们也致力于通过其他的一些方式来促进这些中小企业和投资者的可持续发展。这包括我们在营商便利化以及其他领域推出的措施，比如说加快项目审批的进度，还有加快企业开业申请的力度等等。我们现在也有了一个企业注册的制度，目的就是要能够更好地来吸引更多的投资者到我们这里来做生意，而我们也会通过一些手续和审批流程的精简和简化来为他们提供更加便利的条件。

　　和其他的国家一样，文莱也寻求来自境内和境外的优质投资者，在这个方面，我们也会进一步和来自国内外的企业、机构形成战略合作关系。我们的这个关系不仅仅是限于我们的传统优势行业，也包括一些新的有待开发的行业。我们在今后将会致力于寻找到一些素质高、表现好、和我们一样有着发展愿景的企业，来共同建立、打造我们的可持续的多样化的经济。

　　文莱非常支持2012年中国—东盟自由贸易区论坛的使命和愿景，而且我们也意识到建立工业园和经贸合作园还有跨境合作区等等设施，将会进一步促进我们两国之间的经贸合作的发展。

　　再一次，我想对于本次论坛的主办方表示感谢，感谢邀请我来参加这次论坛并且在此发言，我也希望本次论坛取得圆满成功，希望各位满载而归！