2009年1月9日，“第四届中国·企业社会责任国际论坛”在北京钓鱼台国宾馆芳菲苑召开。图为道达尔（中国）投资有限责任公司董事长戴杰。（来源：新浪财经 陈鑫摄）

点击此处查看全部财经新闻图片

　　2009年1月9日，由《中国新闻周刊》、中国红十字基金会联合主办的“第四届中国·企业社会责任国际论坛”在北京钓鱼台国宾馆芳菲苑隆重召开。新浪财经全程直播本次论坛。图为道达尔(中国)投资有限责任公司董事长戴杰。

　　许戈辉:

　　其实刚才李总所说的，我注意到了，你想取得这个平衡，想达到短期和长期这个之间的一种平衡的话，有一个很关键的问题就是你如何用技术革新来做到这一点，降低成本来提高收益，这一点我想听一听戴杰先生的见解，在技术革新方面，你们公司这些年做了哪些事情？在未来又有没有新的计划？

　　戴杰:

　　我认为先回到你前一个问题，一会儿我再回答技术革新方面的问题。如果你要考虑这个环境的时候，或者说企业社会责任的时候，如果你把它当做一个成本或者一个限制因素的话，那这样的话你可能就会有损失的危险，你要把它当做机遇，而不是一种负担，而且这是一个比较优势，而不是当做成本，比如说我们已经决定，在我们的生产当中要进行天然气的工艺，现在我们开始进行天然气的捕捉，从现在利用，如果我们使用的话，我们把它卖出去的话，回收的产品我们就获利了，如果要当成一种限制的话，那就不可行，我们当成竞争优势来对待，现在我们所能做的就是将技术的进步和商业的优势整合起来，在2009年我们肯定会这样做的。我并不认为，我们不应该将CSR当做是一个额外的成本，如果你这么去想的话，那么肯定就行不通。

　　许戈辉:

　　接下来我想请二位来谈一下，在你们的眼中CSR，企业的社会责任在中国未来的发展趋势是什么样子的？

　　戴杰:

　　我也完全同意你，CSR的重要性越来越大了，我想强调一点，中国的企业越来越多地肯定会走出去，而且肯定会经历一些新的问题，那么在这一方面，我是非常赞成中钢的朋友黄总的，他也说中国的企业并不是说比其他国家的企业在走出去的时候表现得更糟，并不是那样的。我相信越来越多的企业在走出去的时候会遇到类似的问题，中国的企业一定要应对这些新出现的问题和挑战，尤其是跟CSR相关的问题和挑战，并不见得只是存在于中国，实际上有些可能是新情况，中国是没有的。

　　许戈辉:

　　两位来自不同的国度，我有一个请求。不论是法国还是中国，我们都有着很悠久的历史文化，我特别希望知道，在你们的文化里边，比如说诗词或者谚语里面，有没有描述人类和自然的关系？大家能不能跟我们分享一些非常漂亮的诗句、谚语来描述人类和自然之间的关系呢？

　　戴杰:

　　这个问题是比较难的，我记得有这样的一本书，石油行业的一本书，几年以前写的，那个时候实际上是，那本书是写得非常漂亮，非常富有诗意的，如果我记得清楚的话，应该是这么说的，大自然缓慢的步骤可以和人类这种没有耐心之间的对话，实际上描述出我们这个行业的情况。可以说我们石油是在几亿年前就开始开采了，我们生产石油的时候有几世纪之久了，但是还是存在这样的一种能力，让我们能够从石油领域尤其能源领域尊敬自然，这也是我们接近所能在CSR当中所体现出来的。

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。