第二个例子，还要介绍一个简单的情节，在《图兰朵》公主猜谜的过程中间，中国王子卡拉夫爱上了《图兰朵》，他坚决要去猜这个谜，他父亲坚决不让他去，你这一去一定是必死无疑，在老父王身边有一个柳儿，她一直爱着王子，当她看到王子执意要去猜谜的时候，她也无奈，当卡拉夫三个谜语都猜中了，可是《图兰朵》公主还是不愿意，卡拉夫很大气，他说行，我反过来让公主猜一个谜语，如果你猜不中的话明天就嫁给我，你猜猜看我叫什么名字，时间以后一夜，十二个小时，到天亮时如果还猜不出来就是公主出嫁之时。

　　这一下公主着急了，派了所有人都打听这个陌生的王子叫什么名字，找到一个仆人，公主就把老王和柳儿抓过来你们一定要说出这个王子叫什么名字，柳儿为了牺牲自己的爱，让卡拉夫和图兰朵之间的爱，她拔刀自刎，她这一死希望卡拉夫能好好地图兰朵，我们看到所有的版本柳儿自杀是趁卫兵不备拔刀自刎而死，我们认为在中国一个弱女子能拔士兵的刀而死，说明这个士兵特别无能。我们想还是从中国的传统文化艺术领域里面去想，大家知道中国古代的高贵女人，头发很长，头发卷起来都应该插个美丽的錾子，这个錾子既是一个非常重要的装饰，一个权势的象征，同时把头发优雅地保留在位置上。我们就处理了柳儿趁图兰朵不备的时候，拔出她头上的玉簪自刎而死，当柳儿倒下的时候，图兰朵这时候僵硬的心灵开始熔化了，这样拔出玉簪带来另外一个喜剧动作，当玉簪拔下来以后常常美丽的长发自然地飘垂下来了，通过头发的飘散能够反映出图兰朵此时此刻的内心世界，我们自己认为这种处理手法比之前世界各地各种版本《图兰朵》中间，柳儿之死和图兰朵的心理反映都高明，是中国的艺术处理方法。

　　我举的这两个例子都是我们在《图兰朵》创意过程中间所做的努力，我们在十年中间，除了舞台版的《图兰朵》以外，我们还做了《法兰西体育场》，包括汉城很多版的《图兰朵》，尤其是在太庙做的《图兰朵》是万人空巷。当时很多人都问我们说一个西方歌剧是高雅的艺术，在太庙这么一个隆重皇家气的地方演出，你们的艺术感染力能够压过古代供电给我们的艺术上的震撼力吗？我们说不怕，因为我们有创意，因为我们有情感，我们有高科技的形式。通过努力以后在当时太庙连演11场，场场爆满，世界各地歌剧迷纷纷来看演出，当时在第一大殿演出，在第二大殿设计了一个盛大酒会。大家进行酒会的时候欣喜若狂，一直说着刚才的演出，中国古代传统的宫廷艺术和西方艺术融合在一块儿，产生的巨大的感染力和穿透力是他们前所未有地感动过的，这一切只要给我们机会，只要我们认真去做，中国遍地都是宝，《图兰朵》就是一个例子。

　　我们再说再下一步，《图兰朵》究竟走向何方，我们有了十一年的国际《图兰朵》演出的经验，对于在座的各位，中国有句老话，叫做而听为虚眼见为实，在09年的8月8号的晚上，还是在鸟巢内《图兰朵》将再次唱响，大家可以看一下鸟巢版《图兰朵》是怎么样气象万千，我们调集了《图兰朵》的原班舞美设计人员和奥运会的原班设计人员进行设计，我们相信《图兰朵》和中国古典艺术的融合一定会孕育出一个崭新的《图兰朵》。《图兰朵》借助鸟巢这样一个环境一定能焕发出异彩来，我们一批有经验的编导，那时候艺谋、我和我们的创作伙伴坐在意大利，我们坐在会议厅里面我们的心里是忐忑不安的。艺谋第一句话就说我不懂歌剧，我们来就是要好好地学习、仔细地看、深深地想，今天我们已经驾驭了《图兰朵》，我们已经驾驭了西方歌剧，已经基本了解它的潜在规律。同时更重要的是通过2008年的奥运会，我们驾驭了鸟巢体育场，所以我们有着充分的信心，在明年8月8日晚上，中国文化创意产业和世界文化艺术之间的碰撞、交融将再次在那儿展开。我想对此我们充满信心。

　　在这儿还要说一点题外话，在这之前，艺谋我们刚刚做过中国北京的2008的奥林匹克运动会，在这个中间我们同样有深深的感受，不管你做什么，你在文化产业中间要想立于不败之地的话，你必须紧紧抓住自己的优势，只有扬长避短的人才是智者，只有充分发挥自己的长处、优势的人才能在文化艺术产业中立于不败之地，这就是我自己的深深感受，在这儿由于时间原因，只能跟大家做一些简短的交流，我相信以《图兰朵》为契机，我们中国文化创意产业一定能够在世界上取得非常显著的地位、取得辉煌的成功，谢谢大家！