李翰园：QDII有利于中资机构的国际化业务发展

　　2008年7月19日，由资本市场研究会、深圳证券交易所综合研究所、《新财富》杂志社联合举办第七届中国证券投资基金国际论坛半年峰会在深圳举行，主题为：全球化背景下的海外证券投资。新浪财经图文直播本次会议。以下为中国国际金融公司资产管理部执行总经理李翰园的演讲实录。

　　李翰园：大家好！刚才高总和王总他们都给我们介绍了一下他们选择QDII顾问的经验给我们提供了一些很好的参考，我介绍一下我们中金公司的情况，中金公司去年8月份获得了券商首个QDII的资格，今年年初发行了基金公司第一个大产品就是中金大中华产品集合企划。

　　我们在境外投资选择方面跟很多的基金公司不一样，我们选用的是我们境外的分支机构——中金香港投资管理作为我们的投资管理人。下面我跟大家分享一下我们选择自己的香港公司管理自己QDII产品的心得。

　　第一，我们选择自己的团队可以比较好地把我们对中国的投资者理解放到这个产品的设计和日常的投资管理当中。刚才高总也提到，中国的投资者对于我们专业的投资机构的要求，牛市当中要赚钱，熊市当中要不亏钱。确实跟海外成熟市场的投资者以及专业的投资机构他们在日常投资管理当中的方式是有一点不太一样的。

　　所以我们在选择自己的分支机构来管理我们的产品，可以把中国投资者对于投资管理人的要求在一开始做产品设计以及在一开始投资运作的时候，就可以比较好的跟我们境外的投资团队进行沟通，来取得比较好的一个投资的运作。