中国企业国际融资洽谈会

　　经国务院批准，由天津市政府、全国工商联和美国企业成长协会(Association for Corporate Growth)共同主办的“中国企业国际融资洽谈会”(以下简称“融洽会”)将于2007年6月6日—8日在天津滨海国际会展中心举办。

　　本次融资洽谈会将是2007年最大的一次融资盛宴，是财经群英的年度盛会。届时，将会有70余家代表着300-500亿美元规模的，来自美国、欧洲、日本等国家的私募股权投资基金，以及众多国内投资机构、商业银行和中介机构齐聚天津。国际流行的“快速约会”及“资本对接”活动将是本次会议的主要内容和特色。通过“资本对接”使参会企业将在最短的时间内接触最多的投资机构。通过“快速约会”使参会企业将在封闭的环境中与事先预约登记的私募股权投资基金进行深度交流。同时参会企业还可与来自全国的金融及中介服务机构进行公开交流；通过参加“第五届中国并购年会”、“天津投资环境报告会”、“第三届民营企业发展天津论坛”等主题分论坛，快速熟悉融资环境、规则与技巧。

　　本次融资洽谈会是天津市政府开拓新兴

　　由全国政协副主席、全国工商联主席黄孟复和天津市委副书记、天津市市长戴相龙联手负责的融洽会组委会汇集了国家各相关部委的领导和专家，期待来自全球的基金和全国各地的优秀企业在六月聚会天津，完成全球私募资本云集中国的盛举。

　　The First China International Private Equity Forum

　　Approved by the State Council and sponsored by the Tianjin Municipal People’s Government, the All China Federation of Industry & Commerce, and the Association for Corporation Growth (ACG), the First China International Private Equity Forum will be held from June 6 to June 8, 2007 at the Tianjin Binhai International Convention Center.

　　This forum is expected to be the largest capital-raising event in 2007.In attendance will be more than 70 leading private equity funds (with $30 billion to $50 billion in total capital), commercial banks and intermediaries from the United States, Europe, Japan and other countries.　ACG’s internationally known Deal Source (“speed dating”) and Capital Connection will be used in this event. Capital Connection offers attendees the opportunity to network with as many potential investors, service providers and companies as possible.Deal Source, using a “speed dating” format, matches target companies and potential investors for pre-arranged one-on-one meetings to assist in the exchange of key information.All attendees will also have the ability to meet with domestic investment companies and commercial banks.Through panel discussions with topics and information from the “China M&A Annual Conference”, “Tianjin Investment Environment Conference”, “The Third Annual Privately Owned Enterprises Development Tianjin Summit” and others, participants will learn about China’s investment and legal environments, policies and strategies.

　　This forum demonstrates the commitment of the Tianjin Municipal People’s Government in developing capital markets and the support of the All China Federation of Industry & Commerce in helping privately-owned enterprises raise capital.

　　Mr. Mengfu Huang, Vice Chairman of CPPCC National Committee and Chairman of All China Federation of Industry & Commerce, and Mr. Xianglong Dai, Tianjin Municipal Party Committee Vice-Sectary and Mayor of Tianjin are jointly heading the Organizing Committee, which has the full support of government agencies, high- level officials and leading industry experts.Global investment funds and outstanding privately-owned Chinese companies are expected to participate in this internationally eminent event in Tianjin.

　　About the Sponsors:

　　Tianjin Municipal People’s Government is a driving force behind the development of financial markets and a strong supporter of corporate growth.The government has designated Tianjin to become the next area of significant economic reform and growth akin to Shenzhen and Shanghai Pudong.The Central Committee of the Party and the State Council have made Tianjin’s Binhai development a part of China’s national strategic plan and is pushing for the Binhai New Area to become the model for capital market reform.Tianjin has a population of approximately 10 million and is the economic and transportation hub for China’s northern region.It is rapidly becoming a popular first point of entry into China for many international enterprises and the most important growth region for China’s businesses.

　　The All China Federation of Industry & Commerce has a rich history of more than 50 years.Currently it has 2 million members and over 3,000 local organizations in its national network.It is a vital organization to China’s small- and medium-sized enterprises in its support and influence over corporate development, independence and benefits.Participating in the First China International Private Equity Forum is All China Federation of Industry & Commerce’s China M&A Association, a key organization in China’s M&A and private equity space and in industry consolidation.

　　The Association for Corporate Growth (ACG) is the premier global association for professionals involved in corporate growth, corporate development, and mergers and acquisitions.The association has more than 10,000 members including over 700 small- to medium-sized private equity funds with capital between $200 million and $1 billion.Over the past five decades, ACG has sponsored many successful private equity conferences in the United States, Canada and Europe and has built a strong brand associated with capital investing worldwide.