孟凯蒂：中意合作领域正在不断扩大

　　

意大利驻华大使孟凯蒂(新浪财经图片)

　　2006年7月3日-6日“中意环保周”在京拉开帷幕。本次活动的主题是共同建设环境友好型社会。新浪财经独家网络支持本次活动。下面是意大利驻华大使孟凯蒂精彩发言

　　孟凯蒂：中国环保总局周生贤先生，意大利环境与领土部斯科尼奥先生，尊敬的女士们、先生们。刚才讲的话都强调这样一点，就是意大利和中国有着非常悠久历史传统的国家，在几个世纪以来在很多领域都找到了合作点，两国之间建立起了古老国家唯一的一种关系 。

　　环境在最近这些时期，特别是在最近一周是一个非常共同关心的一个合作话题，在这个领域有着非常肥沃的基础，特别是对于将来中意合作具有很多的前景。如果在合作的领域需要所有人参与，环境领域毫无疑问是所有人都要参与的活动，特别是我们都希望有一个非常好的环境，因此我希望中国朋友们，就像刚才我们部长已经谈到那样，中国和

意大利之间的合作能够扩展到其他国家之间的合作。中国和意大利之间的合作形式，有很多其他的领域当中得到发展，比如说在文化合作领域，还有双方共同关心的对文物的保护方面都有一些共同的共识和共同的合作。斯科尼奥部长这一次来中国是他在新政府刚刚上任两个月之后进行的访问，他这一次来访进一步表明意大利对中国的合作是意大利国际合作当中一个重要发展点，在新政府刚刚上任两个月的时候就派出他的部长在这个领域进行合作，也表明了意大利政府对中意在环境合作的关心，我非常自豪宣称中意两国环保领域也会成为一个非常重要的一页。意大利总理，还有中国温总理，意大利

卫生部，意大利农业部以及意大利大学科研部，还有政府计划部以及副部长这些重要的官员在几个月之后将会来中国，他们将在中国花上很长时间，超过5天的时间参观中国4座城市，他们的访问将从广东开始。

　　9月14至15日广州中小型企业论坛，将会有不少环境领域的，中国和意大利之间在这方面，温总理也特别重视，他希望中国的420万个中小型企业能够从意大利中小型企业王国那里学到很多的东西，他们将会是这一次展览重要的角色，我们对于这一次展览非常关注，意大利总理将会专门参加这一次展览。对于这一次活动，我们知道已经有意大利环境部长，还有意大利农业部长和农业安全食品部长给予很高的关注，包括意大利在食品领域一些企业也会在意大利中小企业展示自己的能力。就像刚才意大利对外贸易委员会的主席所说那样，意大利代表团和上海市市长，特别是负责世博会主办单位进行会务，两国之间的合作都可以成为那一次会谈当中重要的交流机会。这也是意大利非常重要的国事活动。

　　还有对于意大利非常重要的在环境领域的活动，就是天津市。9月17日意大利部长们他们也会到天津，因为中国总理访问意大利的时候，曾经提到天津已经发展成为北方发展的重城，意大利也和天津合作，而渤海湾地域也会为天津和意大利合作提供更广泛的合作，不光是经济领域的合作，还有其他方面的合作。对于今天做的事我们感觉到非常自豪，将来我们希望能够同样以自豪的方式重新总结我们在今年中意文化年当中所做的一系列的成功，谢谢各位！