瓦塔尼：中意合作已经成为国际典范

　　

意大利对外贸易委员会主席瓦塔尼(新浪财经图片)

　　2006年7月3日-6日“中意环保周”在京拉开帷幕。本次活动的主题是共同建设环境友好型社会。新浪财经独家网络支持本次活动。下面是意大利对外贸易委员会主席瓦塔尼精彩发言

　　瓦塔尼：各位好，尊敬的部长们，尊敬的副部长们，还有北京市副市长先生，是这座城市伟大的代表，还有各位嘉宾，尊敬的朋友们，就像我刚才在我之前发言的先生讲的那样 ，两国在政府之间的合作已经有6年的历史，已经取得了很大的成功，刚刚几分钟之前的展览活动实际上是对这个活动的总结，这个展览能够非常清楚解释中意在环境保护的合作。

　　

意大利贸易委员会都做了什么？首先就是想让中国更多的人了解意大利的企业在一些重要的生产过程当中获得的利益，比如说工业排放，还有水净化，还有港口水域净化的问题，还有

能源生产方面，还有先进的交通工具，能够更环保的先进的工具，还有垃圾的回收。正是意大利外贸委员会五个地方非常重要办事处的工作，我要感谢赖世平先生，正是通过办事处可以让意大利企业能够更好在自己的领域有先进的技术。

　　第二正是促进中国企业和意大利企业的交流，我们促成他们之间进行直接的交流，让意大利这些企业参加了一些非常重要的在中国举行的一些展览，比如说在最近20年当中，在国展以及在上海国际展览当中进行的重要展览。中意两国之间进行职业家的合作并不仅仅限于研究领域，而且都实现了共同的具体的活动，我们也很快发现为了使这些活动继续下去，跟一些技术园区、大学合作是非常重要的，因此我非常高兴的宣布我们今天也有很多来自意大利著名大学的校长，他们非常认真的跟随或者是追随了我们中意两国之间在这6年当中很多具体活动当中的项目。正像意大利环境部长斯科尼奥先生所讲的那样，我们今天的活动为什么不能有利于第三方国家呢？从这个角度来讲，中意之间的合作已经成为国际合作的典范。我们现在有两个数据，一个是2008年奥运会以及2010年上海举行的世博会，这两个日期对于我们来说都可以说是一个非常友好的机会，可以借助这两个重要的活动可以向世人展示，对于中意两国悠久的文明，中意之间能够有更现代化的发展，我们都共同关注我们的地球。

　　我们今天下午参观的多幕斯杂志这是非常重要的一点，这个杂志将生活的理念有一个全新的展示，将自己的观点对环保的观点，以及环境多样性全球化存在问题，不光涉及城市，涉及工作地点，涉及到我们居住的房间，还有我们的生活方式，我们体育活动以及全民的群体生活的舒适。因此，所有的这些参与到这一些对于建设我们家园的企业都意识到建筑、设计、科学都是一些跨领域的学科，都可以使我们生活保持一个很高的品质。同时意大利非常重要的一个艺术家，也是一个重要的工程师达芬奇就曾经设计过一些水利工程，还搞过一些

城市规划，搞过城市房屋与设计，还有一些起重机，他所做的一切都可以看到艺术和建筑，城市规划以及环境之间有着多么密不可分的关系，因此我们希望2008年以及2010年这两次非常重要的活动当中，意大利的企业和中国的企业能够共同的合作，对他们的合作能够向全世界展示这两个伟大国家传达一个非常明确的信息，就是让我们的地球更加好的生存下去。

　　在环境方面进行合作，毫无疑问这是一个非常好的合作平台，通过这个平台我们中意两国朋友可以更好的发展自己，同时意大利对外贸易委员会非常高兴能够参加到这样一个非常大的计划和行动当中来，我想以意大利对外贸易委员会的名义，特别祝愿这一个合作以及这一周的活动取得巨大成功，谢谢！

　　陈佳贵：感谢瓦塔尼先生，在中意环境合作当中，北京市是这个合作当中的重要伙伴，现在我们请北京市副市长吉林先生发言。