赫塞尔廷：中国在和谐增长中为亚太做出了贡献

　　

APEC副理事长科林-赫塞尔廷（图片来源：新浪财经）

　　由北京科博会组委会和21世纪经济报道主办、中经国研经济咨询中心独家承办的2006中国经济高峰会于2006年5月23-24日在钓鱼台国宾馆、北京国际饭店举行，本次高峰会的主题为：和谐增长—中国经济未来五年。新浪财经全程图文直播此次会议，以下为亚太经合组织副理事长科林-赫塞尔廷先生演讲实录：

　　科林-赫塞尔廷：

    各位嘉宾，我深感荣幸能够在2006

中国经济高峰会上致词。主要围绕中国经济未来五年的发展，APEC将会对这一目标起着重要作用。现在来讲，中国对亚太地区起着至关重要的影响作用，对世界也产生重要的影响作用。中国1991年成为APEC成员国，并遵守APEC的主要原则，而且这完全来自市场经济的做法和规则。

　　中国已经成为WTO成员国，要按照以前在亚太地区所扮演的角色那样在世界贸易中继续扮演持续的作用。今天我展示一下亚太地区的经济增长，尤其是怎样加强中国在亚洲经济和技术方面的优势。

　　我们在APEC成员国之间进行协商，最后达成一致意见，需要不断加强成员国的竞争力使我们加入到全球化过程中，要增加自己的能力，这样可以和各个成员国之间进行合作。APEC是在1989年澳大利亚堪培拉会议中投票表决的，希望通过APEC亚太经合帮我们进行经济领域的合作。刚开始APEC就不断进行经济和贸易之间的合作来提高自己的竞争力，特别在中国这方面希望得到更大的加强。今年在夏威夷我们将再次召开部长会议，将会就一些非常重要的经济问题进行探讨。

　　从1989年至今我们已经有了非常大的发展，一些自由贸易等各方面的发展有了非常大的发展，比如说到2002年使自己各方面有更多的合作，在多边合作方面能够增加相互的合作和增加相互的对话，因为我们知道如果按照中国购买力来说，我们在世界上GDP占有率是非常高的，刚开始成立的时候要把重点放在自由贸易和投资方面，这样可以不改变国家具体的经济发展情况，因为我们知道这两方面在经济发展起着非常重要的作用。

    APEC的作用就是帮助我们进行经济方面的一体化，一体化的过程同几年之前发生了很大的变化，这就是说我们还有一些问题，比如反腐败和产权的保护以及金融的合作都是现在世界发展重要因素，APEC就这些问题进行探讨，近几年APEC部长会议都谈到相应的合作，我们不仅在电信、科技、教育和金融以及其他方面的发展进行合作，现在APEC的两个议程同今天的会议主题非常关键一个是ICT，一个是科技的发展，我们知道现在很多的经济发展是由科技产业所带来的，以及通信行业驱动带来的，我们非常高兴看到中国在APEC起到非常重要的作用，特别是中国的科技部组织了相应的APEC成员国的培训项目，其中包括一些科技资源等方面的培训。

    我们在地区科技合作部长级会议的时候已经谈到这些问题，也就是说我们要更好利用科技含量来提高经济的发展，因为现在科技的发展速度非常快，这样就必须要去对人们进行培训，帮助他们进行发展，尽管他的成本非常高，但是可以帮助APEC国家来迎接挑战，我们的部长会议想通过不同的渠道来帮助我们改变一些地区成员国的科技能力。

　　在亚太地区很多的挑战就是数字化，数字化可以帮助我们提高自己的商业生产能力，以及卫生科技等方面的能力，也就是说，随着

信息化进一步发展，可以帮我们防御一些自然灾害，现在我们取得很多电信方面发展的同时，我们发现APEC不仅仅减少了电信方面的贸易壁垒，也使各个国家更容易有联动性，特别使得发展中国家之间的合作非常成功的。现在还需要不断发展，这样才能达到我们在APEC国家2010年进行无障碍沟通的目标，我们还需要不断进行沟通，这样才能使APEC国家融入到自己的发展当中。

    要帮助我们经济发展，APEC制订相应的规则政策，使我们在基础设施方面有进一步的发展。我们在现在可更换的平台和现有的网络方面不断提供自己的投资，提高相应的技能，这仅仅是我们开始，我们还有其他项目需要做，我们现在取得的成就是非常重要的成就，可以是进一步解决自己的生产和贸易能力，这也是APEC主旨之一。

　　我想说现在中国经济发展速度非常快，我们需要不断得到外资投资，并且进一步开放自己的贸易，这也是中国经济繁荣成功之路，我们希望更多参与这一过程中来，参与到中国进一步解放自己的经济，在和亚太合作过程中来进步。现在中国在和谐增长过程中，为亚太地区做出了贡献，我希望中国不断朝这些目标进发，我对此表示祝贺，谢谢大家！