真锅忠夫：中国民营企业的弱点

　　

　　12月8日和9日，由国家商务部投资促进事务局和温州市人民政府共同主办的民营企业对话世界500强大会在温州举行，会议主题为：“民营企业(中国·温州)对话世界500强，与民企共舞，世界500强的中国新机会”。图为丸红(中国)有限公司董事长真锅忠夫。（图片来源：新浪财经）

　　12月8日和9日，由国家商务部投资促进事务局和温州市人民政府共同主办的民营企业对话世界500强大会在温州举行，会议主题为：“民营企业(中国·温州)对话世界500强，与民企共舞，世界500强的中国新机会”。以下为丸红(中国)有限公司董事长真锅忠夫的演讲实录。

　　主持人：非常感谢南存飞先生，下面发表演讲的是丸红(中国)有限公司董事长真锅忠 夫先生。有请！

　　真锅忠夫：各位领导，各位来宾，女士们，先生们，大家下午好！我是日本丸红株式会社中国总代表真锅忠夫，丸红株式会社是日本具有代表性的商厦，大家对日本这种企业形态比较陌生，下面请允许我向大家介绍一下情况。

　　丸红在世界70多个国家，拥有110个子公司和办事处，另外还有200多个控股公司，我们在全世界范围从事着商业活动，在中国我们有17个子公司和办事处，同时我们还开办了143个三资企业。2005年丸红集团同中国的贸易量已经达到80亿美金，2005年丸红株式会社在世界500强排名185位，在贸易类企业中名列第三位。

　　从前丸红是以贸易为业务主体进行经营，而现在正在向各领域积极的开展投资活动，其中包括石油、天然气，煤炭、资源

能源方面的开发和投资。

　　同时我们还在金属、汽车、纺织，食品、纸张，以及高新技术等的广泛的领域从事贸易和投资活动。除此之外在电力，水利，金融等方面也积极的进行投资，简单概括起来，就是时刻关注审查洞察世界变化，积极的进行市场调查，积极发挥我们的能力，在严密的风险管理和控制之下，进行项目投资，从事各类贸易，参与企业经营的一种企业形态。

　　那么下面我介绍丸红在中国的主要商业活动。

　　第一主要在厦门数量型行业，企业技术投资。

　　第一在食品和纺织，一般产品制造业的投资及产品销往日本同第三世界国家。

　　第二基础设施的投资，比如说四川的成都，我们投资了住宅项目，投资是1亿美金，我们在广东投资了LBG的项目，就是石油液化气，这个总投资是3千万美元。

　　第三在北京，上海和大连等地进行

房地产的投资，我们在上海的收购了住户的住宅，销售取得的很大的成功，第四在环保方面，以金都鞋业，对二氧化碳方面进行投资。

　　我们在中国活动的第二个方面，就是跟走出去协作的项目。

　　我们与中国企业携手第三国的项目，今年主要的项目是在越南的发电站，项目近5亿美金，还有在沙特阿拉伯已中标了，项目金额是2亿美金；与中国企业携手开发第三国的能源项目，比如说我们有在澳大利亚的律率丁开发的项目，我们的主要活动为中国地区产业的现代化作出贡献；作为广东省省长的国际顾问，作为环保事业，工业现代化等问题，定期提出我们的建议；和山东省人民政府建立了战略伙伴关系；同北京高科技企业的战略关系，我们参股10%，为了振兴东北老工业基地，比如我本人我是唐人街，中国诚信贸易委员会的顾问。

　　下面请允许我在这里，我们公司和民营企业的合作关系，提几点建议。

　　我们的建议是，我们认为中国的民营企业的弱点在哪里呢？

　　一个是信息技术开发能力，第二国际市场的能力，第三人才，以上三点是非常明显的。

　　我们的建议是：日本的优秀的中小企业技术开发能力和联合协作和能力很强的中国企业结合起来，我认为在中国已经工业化的技术，以及共同开发未成熟的技术。

　　像本公司建立的世界范围的市场，本公司在世界各地拥有自己的经济网络，人才网络，信息网络，而且有很多成功的经验。我们向你们建议跟我们合作，对你们非常有利。

　　最后利用日本中小企业的优秀人才，丸红可以向中国介绍很多优秀的日本中小企业。

　　同时我们也请中国优秀的中小企业，企业家，参加日本的贸易诚信结构举办了每年一次的日商经济研讨会。

　　丸红在过去的四、五年国内的成都的中国企业，介绍了这个研讨会，大家都非常高兴，在研讨会上，两国的企业家们交流，不仅对工作有很大帮助。

　　我们建议的第二个是，包括日本企业在内，在海外以并购，这种办法值得大家研究。

　　最后我简单的说，丸红株式会社最近的情况。

　　十月份和十一月份，两个月之内，

商务部三家丸红的子公司，在中国的国内的进出口权和中国国内的分销权，这些是设在中国上海的丸红中国有限公司和设在北京的北京丸红商业贸易有限公司，通过这种镀金，我们可以既可以向海外出口中国的产品，向中国引进海外先进的技术，以及在中国国内进行国内企业的买卖，还有把中国企业的产品进行销售，我们希望借助良好机会开展新的业务，挖掘新商机。

　　在这里给一贯给予丸红公司大力支持的商务部领导，给予衷心的感谢，最后祝愿温州市人民政府和温州地区的民营企业蒸蒸日上，蓬勃发展。谢谢！