赛后体育场馆的利用

　　

柳春秀

　　我设计了2002年韩日世界杯汉城主体育场。奥运会和世界杯都是国际重要的赛事，总是需要建筑物具有更多的创造性和改革性。但是这两个赛事的时间也只是两个星期和一个月。

　　建筑物在奥运史上的纪念馆，要设计的更加美观和更具有象征性。但是在我们的经验里，“赛后利用”肯定是奥运会和世界杯设计里更重要的标准。

　　当我在设计汉城奥林匹克公园里的室内体操馆(15000个座位)的时候，我考虑到在奥运会后白天使用场馆，为了节约能源而采用自然光照明的方法。活动平面球场为了能多种应用而采取了可伸缩性座椅。

　　对于汉城世界杯体育馆，我建议和设计了巨型商业设施(电影院、戏院、购物大厦、健康中心、游泳池、饭店和比赛场馆等)，现在这些设施为汉城政府每月赚一百多万美元。

　　我要用投影的方法来介绍关于奥运会和世界杯比赛设施赛后利用这方面的经验。

　　附：柳春秀简历

　　柳春秀，建筑师、韩国异空建筑师事务所会长。1970年汉阳大学建筑系毕业，1985年汉城大学环境造景系毕业。

　　1970-1986年，他担任综合建筑,空间研究所总所长；1986年10月，他创办“异空建筑(Beyond Space? Group)”集团。

　　他曾在中国清华大学、新加坡国立大学、英国爱丁堡大学、英国谢菲尔德大学、艺术与建筑学校、诺曼福斯特(NORMAN FOSTER)事务所、剑桥大学做邀请讲演。

　　柳先生的著作及论文有：《东西方的水景比较》(1982 /“空间”杂志第185期)、《关于“汉城遁村洞奥运纪念公园和奥运村的研究”》(1985 /硕士学位论文)，1990年出版建筑集《流逝着的岁月,变化着的地点》，1999年出版建筑集《如果青蛙想知道大海》(现代建筑杂志)，2000年出版建筑作品集《PA 柳春秀》(中国天津大学)

　　在体育建筑方面，柳先生的荣誉有：1984年汉城奥林匹克公园总平面和五个竞技方案设计，1988年QUATERNARIO ‘88 国际建筑金奖/汉城奥运会体操馆，1990年北京体育建筑国际学术会讲演；当选设计有：1992年海口868大厦设计、1994年北京“京门旅游城”、1998年2002世界杯汉城体育场设计；2000年英国王室THE DUKE EDINBURGH FELLOWSHIP受奖；入选设计有：2000 北京国际展示体育中心(奥林匹克公园)佳作、2002年天津主体育场、2004年天津海河水上运动；2005年厦门奥林匹克运动公园网球场方案设计中