新浪财经讯 国内一家财经网站昨日向新浪财经表示，翻译彭博社稿件出现错误，误将稿件翻译为《中国钢企决定暂停与力拓和必和必拓的谈判》，目前已将该稿件删除。

　　该网站翻译彭博稿件称，“代表中国钢铁企业与三大铁矿石供应商谈判的中国钢铁企业协会今天表示，中国现货铁矿石市场价格已经被严重扭曲，为了避免受到不合理的干扰，中国钢铁企业决定暂时停止与力拓集团和必和必拓进行的谈判。”

　　后这一误译稿件为多家媒体转载，该网站为中国与两拓暂停谈判报道唯一信息来源。

　　经查，彭博稿件原意为：“中国钢铁生产商表示，铁矿石生产商正在鼓励投机性交易，并希望控制进口商的作用。目前，中国钢铁厂商与力拓和必和必拓就铁矿石价格的谈判陷入僵局。”

　　新浪财经就此联系中钢协秘书长单尚华，他的电话一直处暂时无法接通状态。

　　但是，中钢协上周四在中钢协理事会闭门会议时已经表过态，称谈判将继续进行，现货价格的上涨使中国钢铁企业在与国际矿业巨头的2009年铁矿石合同谈判中处于被动局面，双方的谈判至今仍未结束。

　　在中钢协周五举行的例行发布会上，中钢协常务副会长罗冰生表示，将统一全国铁矿石进口价，铁矿石谈判仍在进行。

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。