7月6日跨境贸易人民币结算企业服务方案签约仪式在上海举行，以下为会议实录：

　　主持人：各位领导，先生们、女士们，大家上午好。下面我们开始的是中国银行跨境贸易人民币结算企业服务方案的签约仪式，中行将会和各位重要的企业界的合作伙伴举行签约仪式。

　　在此之前中行已经和11家境外银行的合作伙伴签订了跨境贸易的协议，下面将要进行的是跨境贸易人民币结算企业服务方案。应该讲这个服务方案，将会给企业界带来更多的助力。

　　先生们，女士们，各位领导，大家上午好，欢迎大家来到这里共同参加中国银行与各个企业集团共同参加的跨境贸易人民币结算企业服务方案的签约仪式。

　　首先为大家隆重介绍今天来到现场的各位中国银行的领导，以及来到现场的各个企业界的领导。首先为大家介绍的是中国银行中行行好李礼辉先生，国家商务部财务司袁晓明先生，上海市商务委员会秘书长杜先生，浦东新区金融办主任助理，上海电器股份有限公司财务总监余先生，世博集团董事长戴先生，宝钢股份副总经理陈英女士，中华国际控股股份有限公司董事张增根先生，上海五金矿产进出口公司总经理刘先生，上海丝绸集团股份有限公司总经理徐伟明先生。

　　另外下面为大家介绍的是中国银行总行新闻发言人，总行办公室主任王先生。中国银行总行国际结算部总经理王国胜先生，中国银行总行金融机构部总经理徐先生，中国银行总行运营部总经理李玫女士。中国银行上海市分行行长董先生，中国银行上海市分行副行长王先生。另外今天中国银行上海市分行的领导张庆亮先生和市商市各处室的领导也莅临现场，欢迎大家，同时也对今天来到签约现场的所有企业集团和代表的到来表示最热烈的欢迎。

　　今天上午跨境贸易人民币结算业务的第一笔已经从中国银行上海市分行汇款汇入银行，这是一个开端。在此之前新闻发布会上和跨境的各银行签约仪式上很多的代表说到了合作，合作的目的最终是要为了服务，为今天在现场签约的企业们服务。相信在金融危机的冲击下，汇率的波动给企业经营带来的困难，每个企业的经营者切身感受的，相信跨境人民币列入了服务方案，将会为大家今后贸易当中带来更多的助推。

　　下面我们要用热烈的掌声有请中国银行上海市分行行长董先生致词。

　　董先生：尊敬的各位来宾，女士们、先生们，上午好。非常感谢大家出席今天的签约仪式，参加中国银行上海市分行和我们参加跨境贸易人民币结算的企业，结算服务方案的签约仪式，共同见证具有历史意义的重要时刻。在这里我谨代表中国银行上海市分行，对参加这次签署仪式的各家企业表示衷心的感谢，并且对大家的一贯支持合作表示感谢。对这次签约仪式能够成功举办表示热烈的祝贺。并且预祝我们双方，在上海两个中心建设宏伟目标赋于的巨大的成长空间当中，取得更大的发展，和更为瞩目的成绩。

　　在国际货币体系多元化发展的大趋势下，跨境贸易人民币结算试点项目启动恰逢其时。这一次协议签署正式拉开了中国银行为企业提供跨境贸易人民币结算服务的畜牧，也是我们大家新的合作的开始，也是我们合作共赢，共同发展的一个里程碑。必将促进各方在更广泛的领域，更深层次的合作。今后中国银行将一如既往高度重视与我们各家企业之间的合作，充分发挥我的整体能力，运用雄厚的金融资源，遍布全球的网络优势和先进的服务手段，根据企业的实际需求提供一揽子的金融服务方案，同时也将为各家企业的跨境贸易人民币结算提供优质便捷的服务，帮助企业规避汇率风险，锁定财务成本，减少汇兑损失。

　　祝愿中国银行在在座的各位企业家的精诚合作，锐意进取，我们共同开创更加辉煌灿烂的明天。谢谢大家！

　　主持人：上海电器股份有限公司徐先生，今天赶到现场见证这样一个签约仪式，我们非常。

　　下面我们要有请上海市商务委员会的秘书长杜先生致词。

　　杜先生：尊敬的李礼辉行长，尊敬的各位来宾，女士们、先生们，大家好。很高兴出席今天的中国银行上海市分行跨境贸易人民币结算企业服务方案的签约仪式。我们与到会的各位嘉宾共同见证这个激动人心和欢欣鼓舞的时刻，跨境贸易人民币结算工作在中央领导的直接关心下，在各界政府部门的积极推动下，在相关银行的密切配合下，以及在各企业的大力支持下，经过专题调研、系统测试、制定办法、推荐企业等一系列前提工作，终于在今天迎来了正式启动的日程。在此我代表上海市商务委员会，向成功签署首单的上海电器，以及为企业提供金融服务的中国银行表示祝贺。

　　去年以来受美国次贷的影响，本次外贸进出口已连续出现8个月的负增长，企业面临的困难正在加剧，出口形势严峻，为积极应对当前国际金融危机，中央出台了一系列支持对外贸易发展的政策措施。近期国务院常务会议再次推出了进一步稳定外企的重要措施，这对缓解国际金融危机的冲击，提升出口企业的信心，保持我国竞争力产生了积极的效果。在当前形势下在上海开展跨境贸易人民币结算试点工作，符合国家对上海发展的战略定位，有助于上海加快推进落实四个中心的建设，有助于企业规避汇率风险，稳定进出口产品价格，有助于提高贸易变化程度，也有助于进一步加快中国企业走出去的步伐。开展跨境贸易人民币结算试点工作，对实现中央提出的保增长促发展的目标，以及推动我国与周边国家和地区经贸关系的发展，有着重要而深刻的意义。

　　作为全市的商务主管部门，我们欢迎有需求有能力有条件的本市企业，积极参加试点工作。我们将会同有关部门继续做好本次试点工作的推荐，组织好相关的政治培训工作，并联合相关部门积极研究跨境贸易人民币结算的相关配套政策。当然，我们也清醒地意识到跨境贸易人民币结算试点工作政策性强，涉及面广，试点工作在贸易管理、结算管理、推算管理、金融服务等方面有许多需要协调和突破的政策。企业在试点过程中也可能会碰到一些困难，对此欢迎大家及时向我们反馈这方面的信息。

　　最后衷心祝愿中国银行和各位企业在跨境贸易人民币结算试点工作中取得圆满成功。谢谢大家！

　　主持人：今天跨境贸易人民币结算业务正式启动，银行和企业之间有了另外的一个新的合作的起点。刚才发布会当中也反复地提到了合作共赢，提到了服务。我相信企业界的朋友也能够感受到今天来自金融界，来自中国银行的领导们的一份诚意。

　　下面我们要有请的是企业界的代表，来自宝山钢铁股份有限公司的副总经理陈英女士致词。

　　陈英：各位来宾，女士们、先生们，上午好。今天非常高兴能够参加中国银行举办的人民币国际结算启动仪式，与各位共同见证跨境贸易人民币结算的试点和启动，在此我谨代表宝钢对一贯支持宝钢业务发展的中国银行表示衷心的感谢和祝贺。

　　跨境贸易人民币结算业务的推出收益最大的还是企业，以往进出口企业的结算需要通过第三国的货币进行，期间时间很长，在这过程中汇率的变化企业只能被动地接受，持续吃亏也只能吃进。如今跨境贸易中可以使用人民币来进行结算，中国境内企业不仅可以直接规避汇率风险，也有助于企业固化成本和收益，便于企业进行长期的规划。同时结算新规可以节省企业进行外币衍生品交易的费用，这样汇兑的费用也可以打大地减少。因此在当前国际贸易体系多元化发展的体系下，人民币结算试点是大势所趋，顺应其实。中国人民银行等六部委联合发布的跨境贸易人民币结算试点管理办法，意味着跨境贸易人民币结算业务即将开闸，实际上第一单已经做了。人民币在国际贸易结算中的地位已经从计价货币提升至了结算货币，实现了质的飞跃。

　　今后宝钢将一如既往地加强与中国银行之间的合作，尤其是在国际结算业务上宝钢，将充分利用中国银行丰富的全球网络资源，和先进的服务手段，为发展公司进出口贸易业务打下坚实的基础。同时宝钢也衷心祝愿中国银行能够借助人民币国际业务结算启动的契机，在国际业务中获得更大的市场份额，进一步扩大在全球的影响力。谢谢大家！

　　主持人：对于企业来说跨境贸易人民币结算将会给企业带来很好的助力，从国家来说，作为中国这样的新兴体人民币的国际化从计价货币到结算货币质的飞跃对国家来说是一件大事，对企业来说也一是件大事。

　　下面我们签约仪式马上就要开始了，今天也来了很多企业界的朋友。下面我们一起来见证签约仪式，我们也有请今天来到现场的各位嘉宾登台，见证中国银行和企业界之间的跨境贸易人民币结算企业服务方案签约仪式，让我们有请中国银行股份有限公司李礼辉行长，中国商务部的袁晓明先生，以及上海商务委员会秘书长杜先生，上海电器集团的董事长徐先生，世博集团董事长戴先生，以及中化国际总经理张增跟，宝钢股份总经理陈英，同时也要有请中国银行上海市分行的行长董先生登台，我们一起共同来见证中国银行和企业界代表之间的签约仪式。

　　我们今天的签约仪式，因为来的企业界的代表比较多，我们将会分成四轮来签约。同时我们还要在这有请中国银行上海市分行的行长张庆亮先生代表中国银行与企业界代表签约。

　　下面我们要展开的是第一轮的签约仪式，我们也有请第一轮的企业贵宾，他们分别是上海电器股份有限公司的财务总监徐先生，宝钢股份副总经理陈英女士，世博集团副总裁夏先生，宝钢集团财务中心副总经理张毅，同时也要有请上海电器国际经贸有限公司的副总经理等登台，我们一起来见证这个签约的时刻。

　　让我们把热烈的掌声送给各企业的代表方，预祝中国银行和各企业界的朋友能够精诚合作。

　　下面我们还将会进行第二轮的签约仪式，有请第二轮企业界的贵宾，首先有请上海市五金矿产进出口公司总经理刘先生，上海建工集团有限公司李女士，上海城建集团财务经理周先生，同时要有请中国金山联合贸易有限公司的财务总监韩先生，东方国际集团副总经理赵晓东等，有请各位企业界的代表登台。

　　下面我们要进行的是第二轮的中国银行和各企业代表之间的跨境贸易人民币结算企业服务方案的签约仪式，我们一起来见证。

　　下面我们要进行的是第三轮的签约仪式，下面为大家介绍第三轮的企业贵宾，他们分别是上海丝绸集团股份有限公司的总经理徐先生，中华国际控股股份有限公司董事张增根先生，中化上海公司财务总监张先生，以及宜家中国股份有限公司的财务总监，中国建材股份有限公司杨先生等，有请各位企业的代表。

　　今天要对所有来到现场参加今天签约仪式的所有的企业，表示衷心的感谢，同时中行的领导也反复表示，在未来的日子里将会为企业合作伙伴提供更加优质的服务，提供更多的金融解决方案。让我们再次掌声预祝这样的合作能够取得更加丰硕的成果。

　　下面我们一起来见证最后一轮企业与跨境贸易结算的签约仪式。我们有请上海汉森投资发展有限公司的董事长，上海森达进出口有限公司总经理王先生，上海市医药保健品进出口公司总经理蒋先生，上海中则国际贸易有司沈先生等，有请各位企业界的代表。

　　论轮签约仪式已经进行完了，我们再次把掌声送给今天企业界的代表，预祝他们在今后的发展更好。同时在今天这样一个重要的时刻，怎么能够少得了美酒庆祝呢，我们共同举杯一起来预祝中国银行与各企业界，在跨境贸易人民币结算企业服务方案方面，能够有更多更加深入的服务。

　　让我们共同举杯，让我们记住2009年的7月6日，这对于中国的企业，对于中国的银行界，对于上海建设国际金融中心来说都是值得纪念的一个重要的时刻。

　　今天关于发行人民币业务的启动在上海可以说是很重要的新闻，下面我们通过一段视频来关注。

　　先生们，女士们，各位领导，让我们共同举杯，预祝在今后的日子里中国银行和各企业之间能够精诚合作，共同开创更加美好的未来，同时也再次感谢大家光临今天的签约仪式。感谢大家！

    新浪声明：新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。