美联社全新北京分社落成

　　汇集新闻精英人才及整合媒体平台，扩大对奥运及中国报道

　　北京，2007 年 6 月 12 日 – 美联社宣布全新的北京分社今天盛大落成，以整合横跨所有媒体平台的新闻采访和报导活动；随着中国在世界舞台上扮演日益重要的角色，美联社将积极扩大对中国的报道。

　　美联社总裁兼首席执行官柯力(Tom Curley) 表示，“美联社在中国的发展历史可以追溯到一个多世纪以前，这次启用的整合型北京分社代表了美联社致力于在中国长期发展的最新承诺。多年来，美联社在让世界了解中国、以及让中国了解世界的过程中发挥着重要的作用。”

　　美联社北京分社坐落于中国首都中央商务区(CBD)的现代化办公楼内，美联社将由此扩大在中国的工作人员数量，及对中国的报道，并且为美联社全面报道 2008 年北京奥运会打下坚实的基础。

　　新的北京分社将新闻、图片、电视和多媒体功能融入成一个整合型的新闻工作室，并且配备了最先进的技术，使新闻工作者能够提供从报纸到多媒体的多种形式的新闻。

　　美联社高级副总裁兼执行编辑 Kathleen Carroll 表示：“新的分社鼓励美联社的所有记者进行互动、信息共享以及创新，并将能够随着中国对世界的影响日益显现，支持美联社继续保持卓越水准，成功履行使命。”Carroll同时强调，美联社将致力于报道中国社会的各个方面，包括经济崛起、政治和文化发展，以及随着 2008 年北京奥运会到来的世界体育赛事。

　　新的北京分社编制包括 40 余名记者和工作人员，将配备电视演播室、控制室、直播现场，还有客户电视剪辑室以及先进的数字信息控制室和主控制室。

　　美联社国际电视部副总裁兼执行董事 Eric Braun 表示，“随着 2008 年奥运会的到来，对高质量的新闻报道和服务的要求将更高。通过这一新分社的启用，美联社将完全能够实现这些期望。”

　　在社长韩村乐(Charles Hutzler)的领导下，美联社北京分社的团队汇聚了美联社最顶尖及和资深的记者，包括电视部经理包罗曼(Norman Bottorff)，首席摄影师贝克(Greg Baker)，及商业撰稿人马舟(Joe McDonald)。共计这四位新闻人在中国拥有超过50年的报道经验。