|
新桂网-广西日报记者 黄信实习生阮安国在越南河内国家大学获得越语硕士，今又在该校攻读越语博士学位的罗文青在接受记者采访时说，越南文化包含极其厚重的历史因素，主要表现在：越南许多旅游景点和历史文化联系在一起，越南用大量的历史名人来命名他们的城市街道；历史对越南民俗文化及越南语言文字的影响巨大等。
越南众多旅游景点与历史相系
“到过越南的朋友不难发现，很多旅游景点都是和历史文化联系在一起的。首都河内的巴亭广场、胡志明故居、还剑湖等15个主要景点，其中有13个属于历史文物古迹。要是你沿着还剑湖及两旁树木葱郁的古街道前行，你就会感觉到越南文化的深度。”罗文青介绍说，巴亭广场，既纪念越南民主共和国的开国宣言，又纪念巴亭抗法的历史。河内36条古街，其丰富的历史烙印令人叹服。河内的文庙有多块石碑，从1070年起就刻上本民族各代进士的大名，与长达7个世纪、历经李、陈、胡、黎等封建朝代的越南文化历史紧紧地联系在一起。大剧院印证了法国人踏足这片土地的史实。这些景点都体现了越南文化与他国文化的交流与融合，也体现了越南文化的发展过程。古都顺化是越南历代皇帝执政的地方，也是了解越南封建历史的好去处。参观这里林中若隐若现的一座座陵墓，你会感到越南文化沉静、庄重的一面。顺化皇城模仿北京紫禁城，从中可以看到中华文化对越南的影响。天姥寺是中国式佛寺，有近400年历史，寺内石碑用汉字记载着“帝遇天妪于此赠香一株”的史迹。中部岘港，越南南方第二大海港城。这里的占族博物馆记载着占婆国那带着浓重印度教色彩的精湛雕刻艺术，以及当年越族与占族交流的历史。五行山是中部名山，但并非只是纯粹的观景，山上有许多汉字石刻、中国式的道观和中国式的塔。越南南北之间交通的咽喉之地海云关，关门上就写着“海云关”三个笔力遒劲的汉字，后关门上还题着“天下第一雄关”的汉字。这些都表明中华文化的影响。会安古城是越南最早的华埠，这里的历史文化博物馆和关帝庙，以及福建会馆、潮州会馆、中华会馆、琼州会馆、广肇会馆、叶同源旧宝号等景点也都带有丰富的中国传统文化特点。在这里，中国式的古建筑、华人店铺等比比皆是，而且它们几乎都未受到战争破坏，中华文化传统味道还保存浓厚。不远的美山圣地景点，是全越南最大规模的古占婆国宗教遗址，是研究古占婆国艺术及发展史的主要地点。
越南大城市街道以历史人物命名
“越南人还用有威望的英雄或有影响的社会名人的名字命名他们的城市街道。”罗文青介绍，越南首都河内、经济文化中心胡志明市、工业海港城海防、中部海港岘港，这四个直辖市的大量街道都以历史人物命名。“千年古都”河内共有大小街道517条（据2005年河内地图），其中以历史人物、社会名人命名的就有228条街道。例如李常杰路、二征夫人路、陈兴道路、阮太学路、阮攸路等。用来给街道命名的大部分是在越南历史上，特别是在政治、军事、文化、教育等方面有影响的人物，还有一些在文学、戏剧，甚至医学方面有成就的名人，如南高、胡春香、陶进、胡德怡等。这样做正是为了经常提醒越南国人不忘自己的祖先，不忘那些有功于人民的人。他们为有这样的英雄而自豪，并教导后人记住他们，向他们学习。罗文青说，她发现越南其它有些城市以人物命名的街道更多，如中部古城顺化，共有街道109条（2004年地图），以人物命名的有93条，如赵夫人路、雄王路、陈兴道路、李太祖路、阮攸路等在顺化市都是主要街道。谅山市在越南属于中小城市，但全市20多条街道中也有16条街道以人物命名，且都是些著名的历史人物。
越南民谷文化和语言文字深受历史影响
罗文青发现，越南在全球一体化背景下保持了民族文化本色。在越南，每个传统节日均带有深深的历史烙印，如寒食节、端午节、雄王节等，有些传统节日和中华文化紧紧联系在一起。翻开越南本国的传统纪念节日，一年中阳历纪念日就有38个，阴历纪念日7个，平均每月有三四个节日，而且不论是公历纪念日还是农历纪念日，几乎都和历史有关。可见，历史对越南的影响，已深入到越南人的日常生活，并影响着越南人对历史文化和社会关系的认识。越南的乡村带有十分浓厚的民族传统色彩，每个乡村都有寺庙、祠堂等，祭祀村里的一名英雄或最有名望的人。越南谅山旅游公司的导游告诉我们，越南的每个村庄都要供奉一名村里最有名望的英雄，如果村里没有出过大人物，就要供奉陈兴道——越南陈朝时抗元的一员大将。在越南，家家户户都供有神台，无论是教授、官员的家里，还是生活贫困的家庭，无一例外。越南的语言文字受中华文化尤其是古代汉语的影响很深，现代越南语词汇中相当部分是汉语借词，而且有不少词汇还沿用古汉语的用法。其最重要的原因是在越南语发展过程中，汉语很早以前就已传入越南并影响了越南语的发展。
作者：黄信 阮安国
（来源：新桂网-广西日报）
| 
