财经纵横新浪首页 > 财经纵横 > 国内财经 > 正文
 

东亚三国的近现代史发行状况凸现三国不同现实


http://finance.sina.com.cn 2005年06月12日 15:28 21世纪经济报道

  日文版销量之好出乎意料

  特约记者 施婕 北京报道

  “3年时间,11次会议,6遍初稿,3种文字。”

  “中日韩三国合编历史书”的中方编撰主要负责人、中国社科院近代史所副所长步平曾经用这些数字来向本报记者说明,自中日韩三国专家在2002年“东亚和平论坛”上决定合作以来,该历史读本编撰过程的艰难。6月9日,韩方编撰委员会的代表、东亚大学教授尹辉铎又对本报透露了另一个数字:“200万”。在编写这本书的过程中,除了中方专家得到了所在单位,如中国社会科学院的经费支持外,日本和韩国的学者都是自掏腰包参加。3年下来,尹辉铎估计两国的30多名学者共计支出了200万元人民币。

  6月9日,这本中文版最后定名为《东亚三国的近现代史》的书正式在中国发行,此前日韩两国版本已经发行近一周。在中日韩三国,这本书开印的数量都是2万本,却有着不同的际遇。

  日方发行状况出人意料

  在6月9日的新书发布会上,步平朗读了一段一位住在东京的女学生写的信:

  “我等这本书很久了,反对日本右翼教科书就应该出这样的书,说日本右翼这些人不可能有共同的认识,这本书就是一个很好的回答。这本书比我预想的要多得多、好得多,我认为完全可以把这本书作为教科书。我读了这本书以后应该重新开始审视我们的日本,谢谢出版这本书。”

  坐在一旁的日本高文研出版社的代表梅田正己对此显得非常满意。他透露,此书日文版发行一周以来,销量之好出乎意料,以致这个只有6个人的小出版社“就像一个地方着了火似的特别地忙碌”。为了应付来自日本各地的订书电话,高文研出版社又增印了1.5万册。

  在《开创未来的历史》(《东亚三国的近现代史》日本版书名)落户高文研出版社之前,日方编撰委员会曾经和多家日本的大出版社联系,但都被拒之门外。而高文研出版社看到这套书时,心中也有顾虑,毕竟对于一个小出版社来说,编辑一本用三国语言编写的书,本来就有很大难度。更重要的是,如梅田正己对本报记者所说,“我们能预想,这本书会引起巨大反响,特别是对这本书持批判意见的一方必定会对出版社造成很大压力。”但考虑到这本书的历史意义,高文研出版社还是在开了三次社员大会之后,接下这一本书的出版发行工作。

  由于日本媒体对这本书态度冷淡,很少给予报道,日方编撰委员会和出版社一开始都表现悲观。“共同历史教材委员会”委员长、早稻田大学教授大日方纯夫就认为,“出版初衷是希望初中生能够阅读,希望学校能够使用,但在日本目前的形势下难以实现。”此前,步平也曾向本报记者表示,“(合写历史书)即使(发行量)比它们(右翼教科书)低,比起没有也是转折性的。任何影响都是由小到大的。”

  但是梅田正己告诉本报,虽然媒体没有反响,但却有很多市民主动到书店购买此书,出版社的思路是通过市民加强书的影响,从而引起学校注意和采用。他说,目前已经有一家京都的私立学校引入了这本书,该学校一共有430名学生。

  到目前为止,日方出版单位还没有收到右翼组织的负面反应,但是梅田表示,他们“时刻准备着”应付各种麻烦。据步平介绍,三国合写历史书所针对的2001版右翼教材虽然得到不少大财团支持,但在全日本却只有500本的发行量,而且全部集中在日本爱媛县一个残疾人初中学校,在全国市场只有0.039%的占有额。

  中国希望能享受“韩国待遇”

  在中日韩三国的专家中,韩国的尹辉铎最为轻松。他告诉本报记者,这本书在韩国的出版单位为韩国政府报纸《韩民族新闻》下属的出版社,该出版社是韩国国内第四大出版社。自从5月27日《开创未来的历史》在韩国发行以来,现在已经印刷出版2万册,并准备在7月份第二次再版。韩国政府非常支持这本书的出版发行,希望通过企业赞助的形式——由一些企业买下来再统一捐给学校——使该书成为历史辅助教材。

  而中文版的出版单位中国社会科学文献出版社表示,他们也在寻求教育系统或者企业的帮助。《东亚三国的近现代史》责任编辑杨群向本报透露,社会科学文献出版社正在寻找合适的企业赞助购买图书,然后赠送给中西部的学校。据了解,这种发行方法在我国图书界目前还非常少见。

  2002年,杨群在“东亚和平论坛”上了解到三国学者有意合写一本历史书,当时他预估,正常情况下这本书在中国国内能发行5000到1万本。没想到三年之后此书正式出版,正赶上日本因为右翼教科书和参拜靖国神社问题在中韩两国民众中掀起轩然大波。社会科学文献出版社社长谢寿光在新闻发布会上表示,通过出版社的发行渠道,如果排除政府因素参与的可能,《东亚三国的近现代史》一书应该可以达到10万至20万的销量。但是鉴于中国社会和媒体对于该书的关注,“以后的印刷量和发行量可能不仅一二十万,甚至是一二百万。”

  杨群告诉本报记者,在新闻发布会的同时,出版社还不断接到追加订数的电话,“在北京地区起码又增加了两千本以上”,“已经有四川两所学校和我们联系,了解如何购买这本书”。他认为,虽然现在还没有详细的统计数字,但是第一次印刷的2万本在两三天内售完、出版社再次加印不成问题。

  步平表示,这本书出版之后,三国共同编写委员会仍然会继续存在,他们将继续编写第二本、第三本书,以完善补充第一本。步平指出,随着国际环境的变化,看问题不可能局限在本国之内,所以要有所谓的东亚视角。韩国国际教科书研究所所长李泰永则表示,“关于历史教科书问题,不仅仅是历史学者的事情。只有学者的努力是不够的,政府应该直接参与进来。”

  梅田则表示,三国专家此次合作是今年5月7日确定开始的中国和日本共同历史研究的第一步。此前,日本和韩国已经进行了3年的官方共同历史研究。5月5日,韩国方面已经宣布,将公布3年来的首期研究报告,但表示仍未能解决日本右翼教科书的问题。


评论】【谈股论金】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


新 闻 查 询
关键词
缤 纷 专 题
头文字D
头文字D精彩呈现
端 午 节
快乐端午精彩图铃
图铃狂搜:
更多专题 缤纷俱乐部


新浪网财经纵横网友意见留言板 电话:010-82628888-5174   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网

北京市通信公司提供网络带宽