商界风云第七期节目：我心飞翔

　　

北京科源轻型飞机实业有限公司董事长原永民

　　主持人:各位好,欢迎收看这一期的<商界风云>,一个世纪之前莱特兄弟制造世界上第一架飞机,第一次腾空了12秒,我想在他们之前,人类想飞的更高、更快、更远，进而呢航空事业也实现它的巨大的发展，无数人对翱翔蓝天都是情有独钟，在北京的中关村就有这么一个人，他的飞天梦可以说做的是如痴如醉，酣畅淋漓，而且他不仅能做梦，也会圆梦，他呢，终于把自己的理想变成了现实，今天我们有幸请到我国第一家私营飞机的制造者，北京科源轻型飞机实业有限公司的董事长原永民先生，让我们一起来探索一下这位“我心飞翔” 的原永民先生的传奇人生，原总您好，欢迎来到我们《商界风云》的演播室来做客，可以说，你是中国私营飞机制造第一人，原来都是咱们买人家的飞机，现在是，听说你的飞机已经卖到了美国。

　　原总：对对对 。

　　主持人：那您的心是什么时候开始飞向蓝天的？

　　原总：这个呢，说起来话长，因为我呢，最早是搞餐饮的，这个餐饮干得比较成功，这样呢，93年在一次吃饭的机会呢，有朋友介绍，唉，说这个有这么一个项目，说这个飞机制造，搞轻型飞机，您愿干不愿意干，唉，我说挺好啊，当时，就下决心呢，一看这个项目，我就准备要买这个技术，这是一个偶然的机会进入这个轻型飞机这个领域里面。

　　(01：45)主持人：是一个缘份。

　　原总：唉，缘份，确实是一个缘份。

　　主持人：我特别想知道您小时候有没有过这种飞向蓝天的梦想，当时，是不是就因为小时候的这种梦想，然而，促使你有这种大的转变和转型。

　　原总：应该是向往祖国的蓝天呢，就应该都是儿时的梦，因为我们教科书本身就是说祖国蓝天多么美，那么，所以说包括我们的教材，所以说这个东西呢，尤其我插队回来以后，我就自己订了一些航空知识这些杂志，就特别爱看航空知识，兵器知识，对这方面比较向往，所以说呢，我觉的真是个缘份，真的，没有这个缘份，可能就干不了这一行。

　　主持人：(02：27)说到这个缘份，看来今天咱们要从头说起，因为我发现你在一生当中有几次转型，因为第一个，是从一个，第一次是下海，

　　原总：下海

　　主持人：然后第二次才转型去做飞机，这几个跳跃都很大，第一个咱们先说说您这个下海，当时，是一个什么样的机缘促使您蒙生了下海的这种念头，去做餐饮。

　　原总：好，那个我是海淀区饮食服务公司的一个职工，(03：13)北京的86年呢就准备把一些小型的赔钱的国营企业拍卖，那时候我在饮食服务公司干了有13年多吧，饮食业，所以我对这个比较有经验了，当时，我一听说卖这个点，那个时候这个点在哪儿，在中国科学院院里面，叫中关村面馆，起价呢，是8万，就起价，拍卖是8万，这个后来呢？我当时就跟我们家商量，我说觉得这个我得买，我说，我一定要自己单干去，这，那个时候冲动啊！

　　主持人：(04：10)最后您是多少钱，把它拍成功？

　　原总：起价8万，竞争了八轮，14.2万中标。

　　主持人：14.2中标。

　　原总：对，那个时候的万元户

　　主持人：对呀，当时那个14.2万可不是一个小数目啊。

　　原总：那就是一个天文数字啊！那个14.2万真是天文教字。

　　主持人：那您是怎么拿来这么多钱的呢？

　　原总：当时，在现场，一说14.2万，唉呀，这……轰动啊？但是这个14.2万是什么，我自己没钱，我自己是用咱们那个时候就几千块钱存款，剩下的有，它有三分之一风险押金，有10万块钱的是他们算贷款，这样呢，我就跟朋友借了4万，那4万.2呢，就先给了饮食服务公司。

　　主持人：启动了。

　　原总：启动了，唉，这样就逐步慢慢慢慢做，那个时候面馆，就是卖一些快餐，食品的东西，所以说是很便宜的一种食品，就是大众快餐什么的，所以一开始，就等于买下来以后，就经营这个。

　　主持人：(05：22)后来您这个小面馆，据说又发展了。

　　原总：对

　　主持人：就是变成一个大酒家了。

　　原总：那也是一个机遇，这个，我干两年以后呢，(06：15)这个到了91年，我原来那个餐厅，饭馆全拆了，就重新91年盖了一个是5层的酒店。

　　主持人：鸟枪换炮了。这个小面馆已经发展到酒家了。

　　原总：酒家了，对。而且这个时候座位已经到了有300多人，

　　主持人：酒家叫什么名字？

　　原总：还是科源酒家，

　　主持人：就叫科源酒家。

　　原总：科源酒家。

　　主持人：(09：13)这个酒店搞的据说挺红火的呢

　　原总：特别 红火，

　　主持人：而且利润也很高，那为什么想到去造飞机，这两个简直是让人难以想象，就是不相关系的两个事情。

　　原总：我觉得这个也是跟我平常这种爱好有关系，当时呢，因为我曾经一开始也搞过出租车，买了10辆出租车，一看，不行，(09；52)后来，一看不行，后来也跟人家搞过科技小产品，也不行，就是电子街上嘛。唉，猛的这天说飞机制造，一谈，实际前后一个星期左右，就决定要干这件事。(10：18)就觉的这事必须是我干了，所以说当时就这项技术多少钱我都要去买它，我就一定不能撒手。

　　主持人：当时是多少钱

　　原总：当时报价是340万啊。

　　主持人：这一项是什么技术？

　　原总：是那个南航的这个轻型飞机制造技术，就是两座的、双座的飞机制造技术，是全复合材料玻璃钢的，因为那个时候，我光知道飞机，不知道什么叫做复合材料，什么都不知道，对于我来说，只知道飞机将来能飞起来，飞向蓝天，但是里面的包括各种这个设计呀，结构呀，工艺呀等等，全是两眼摸黑什么都不知道，但就这种情况下，我觉着特别好，后来，我跟我爱人商量，我说我要买这技术。

　　主持人：当时，您的爱人怎么说的？

　　原总：一听，这行吗？这马上就乍呼，唉哟，这300多万，这要是不行，就扔了，是不是，后来，我说行，但是，在这个时候，实际上我们刚干完没有多少钱，没多少钱以后呢，我说我贷款，贷款呢，正好我们那个中关村信用社，那个时候叫做信用社，我说我要贷500万买一只飞机，银行说，这行吗 这个经理说，你得要和你爱人一块来，她同意房子抵押这，赔，你就得把这房子得给我，

　　主持人：当时，您这个风险冒的真够大。

　　原总：对，反正不成啊，这个酒家就是人家的，后来我跟我爱人说，你呀同意我，我说我能干成，我们俩就到银行，贷了500万，

　　主持人：(12：37) 他们第一次听见你说这想法，他们有什么反应。

　　原总：惊讶，这很多人，你看我跟一些领导也说。

　　主持人：说没听错吧。

　　原总：飞机，开玩笑吧。就感觉开玩笑一样，怎么卖炸鸡，卖这个炒菜，怎么去干这个，不可理解，而且，全是未知数，就是我问的人都是未知数，都说，自己老壳着，我跟自己几个老朋友，他们说，这行吗？我说行。

　　主持人：那您当时，最开始给您说这项技术这个朋友应该是还是比较懂行的，

　　原总：也不是干这个，他搞航天的，当然，他呢，那拿一个南航老师写的一个可行报告，那个报告现在就跟看天书一样，那里有具大的诱惑力，那个报告写的特别好，(13：46)唉呀，特诱惑人，而且呢，我是觉着，中国也应该敢开始玩飞机，改革开放那大家，实际90年代初呀，我们的经济呀，就有一部分人就富起来了

　　主持人：但是您的意识还是挺超前的，在大家还坐面的的时候，您就已经想着要飞上天了。

　　原总：那个时候有面的就了不得了，我都开着面的呀，那个，那个93年，我是90年买的那面的嘛，我还开着面的呢，但是，我是觉得老模模糊糊，觉着这飞机好，老觉着这飞机是一个市场。

　　主持人：当时，您别说，您开没开过飞机，您坐过飞机吗？

　　原总：我是买这个技术，第一次开始坐飞机到南京，从那时开始坐飞机，那之前，我飞机都没坐过。

　　主持人：连飞机都没碰过。

　　原总：没碰过，就是航空杂志有时候介绍这种小飞机，包括美国、欧美，由于航空杂志，咱们国家的航空知识是一个普及性的中文。就那里面影响了很多一代一代的年轻人，可能我是算其中一份子，也是受益于航空杂志。

　　主持人：梦想在您幼小的心中就已经开始慢慢地发芽了。

　　原总：梦想不敢说，我是觉得，好像这个行业，应该我能去干，真的，那个时候，就跟拍卖时心态一模一样，说什么我也干，也得辞职，说什么我也要干这飞机。

　　主持人：那您当时，如果这一下失败了，

　　原总：那就完了。

　　主持人：举债过后半辈子，而且还要带上您老婆。

　　原总：那就完了，

　　主持人：(15：52)这个图纸340万的一堆图纸，这340万在科学家眼中，在懂行人眼中，可能它是一个高科技产品，但在外行人眼中，它可能340万你买回来可能就是一堆废纸。

　　原总：那没错啊，那个我跟您说，这个340万那个时候在学校里面这是巨额转让费啊。这个钱，作为民间来讲，能够投入里面，他学校也感到很惊讶，这老师啊就认为，包括南京市副市长，听说这个技术卖到北京了，一个搞饭店的人，他都不相信，都从南京坐飞机到北京看看，什么样的人买了他们的技术，从南京就买回来了。

　　短片一：

　　俗语有“初生牛犊不怕虎”，原永民说他不知道有虎，知道了还真干不成。他只认准了一个理，21世纪富裕起来的中国人一定会上天玩飞机的，那才叫“爽”，为此，他连吃了两次豹子胆。第一次，是为了买断这南京航空航天大学蓝鹰AD200飞机全部专利权。为什么他要冒这个险呢，用他的话说，可行性报告写的太好了，太诱惑人了，轻型飞机可以搞航空体育，喷洒农药，大气监测，森林防火，空中摄影，航空遥感，通讯联络，巡逻勘探，旅游观光等等，第二次又吃了豹子胆去贷款建厂房，这位奇特的人真的又贷来1500万，硬是在京西阳台山旅游风景区把厂房建了起来。

　　主持人：(18：15)那您在从一个对这方面知识可以说不懂的情况下，去做这个行业，那上来就会遇见很多困难啊。

　　原总：一开始呢，说实话，一开始主要是建厂，建厂找一些基础设施，这头一年不害怕，为什么？好像就没有真正进入实质生产当中去，不害怕，这个时候，可是老投入 老投入啊就不产出，害怕，这钱投到什么为止啊，就光投入，不产出。

　　主持人：无底洞。

　　原总：无底洞啊，从现在反过来看，我觉得它就是美丽一个的陷阱啊，唉呀，它太诱人啊。当你最后你进去以后再永远不可能自拔了，所以这里面，干着干着以后，后来我悟出一个道理，什么道理，得请专家，(21：34)现在呢，我有27个专家，最小的63，最大的74，都是在航空厂干过很多年的，(39：09)我的企业最大的优势是请了一批德高望重的老专家，就离退休的专家，(39：20)我呢，当成这个富矿给捡起来了，而且我觉得这些老专家含金量都99％啊，在我们那儿在发挥余热，而且都是这个纯金啊，

　　主持人：(39：33)姜还是老的辣，

　　原总：对，而且你看啊，我很多发展的思路啊，老专家提意见，提建议帮助我发展，每一次我们都讨论，所以我们科源是一个战斗的群体，这个战斗的集体，您将来有机会包括很多观众，都都可以去看看，那这些老专家工作起来，你不用着急，他全给你干好了，

　　短片二：

　　一个初中毕业生，一个面馆小老板，一个从未坐过飞机，从未摸过飞机的人，一步登天，创造了中国私营飞机制造的惊天业绩。这使我们想到了汉高祖刘帮，他就是用对了文能安邦，武能定国的萧何和韩信，才夺取了天下。原永民呢，就是用对了一群科学家，实行专家治厂，科源飞机才得以起飞。看着在科源办公室，车间里，草地上，银丝缕缕的老科学家，谁能不油然而生敬意。他们身体允许，若赋闲在家，可以说是一种巨大的浪费，在科源，他们成为了富矿，智慧、力量、潜能得以充分地释放和迸发。

　　主持人：(40：01)在我们飞天的时候，飞天的同时，也要看看您这个团队，我想您这个团队可能当时从那个科源面馆开始就是已经形成这种氛围了，

　　原总：而且我觉得，航天人啊，航空人啊，航空人对事业的执着精神，是我永远学不完的，因为我们企业有很多失败啊，都是他在鼓励我啊，对吧，飞飞机上天，当然了，我们第一次试飞是成功的，我们成功是1995年5月8号，

　　主持人：(40：37)记得这么清楚，(46：17)听说您在第一次试飞之后，还一段故事，

　　原总：一开始使紧张，飞机拉倒跑道上，我们工厂人都去了，那心情紧张的，我这心呐，就咚咚咚，跳，那心脏就像抗在这一样。那紧张的都不敢看自己的飞机，实话实说真是紧张的，当当跳，后来，这个飞上天了，也不敢看，只好听声，飞飞飞，后来飞了一会儿。

　　主持人：(46：54)第一次飞了多长时间，

　　原总：十来分钟吧，十几分钟，大概十三四分钟，这时候呢飞完了以后，一落地，哎呦，就跟那要瘫了一样，这时整个现场就欢呼了，都高兴了，

　　主持人：(47：15)当时您是什么感受，

　　原总：当时是激动，就好多话就说不出来，当然这个时候呢，大家该拆飞机呀，推飞机呀，该清清场，我们就回去了，这时我们中午在我们的餐厅，摆了有七桌，七桌，就准备庆祝呀，

　　主持人：庆功宴

　　原总：庆功宴，当时，大家都坐好了，就开始讲，讲了两句话，我就落泪了，这激动的哭就，那时候这个心情难以用语言来表达，就是正常这两三年了，这种紧张，试验，生产，好像一块啊，那时候压力呀，那时候都解下来了，试飞成功，是我既解压又增新压，就试飞成功以后就开始试产了，原来是能不能生产企业，现在是生产飞机以后怎么办，所以这是一个分水岭，在我人生的分水岭，

　　主持人：(48：55)你在做餐饮的时候，哭过吗。

　　原总：做餐饮，我从来没哭过，因为餐饮这东西，它毕竟没有这么大的成就感，这是一个巨大的成就感，我自己生产的飞机私人生产的飞机飞上天了，这种巨大的满足感，成就感，那时，一下甜酸苦辣，一下涌上心头了，我觉得花钱值得，

　　主持人：(49：27)我想这些男儿泪应该有更深的含义。

　　原总：当时我喝多了以后，回到我们家，当时我的爱人还不知道呢，

　　主持人：不知道你试飞成功了。

　　原总：我是号啕大哭啊，那整个，我那时候住餐厅的上面，他们都不知道怎么回事，就哭啊，哭啊，就老想把这点怨气，委屈，哭出来。就是酒家开业那么难，我就没哭过。那天，哭了两场，中午一场，晚上一场，当然既是解了压，又添了新的压力，

　　主持人：(50：25)我们经常说中国有句古话，叫做男儿有泪不轻弹，但是，我想这个男儿有泪千金，

　　主持人：(26：15)当时您觉得最艰难的时候是什么时候，在造飞机的过程当中，

　　原总：最艰难的时候我觉着它，实际上啊，这十年就没有闲着，一直很艰难，光投入飞机不产出，

　　主持人：那在您第一年搞完基础建的之后，准备造飞机的时候，一共投入多少钱了，您还记得吗？

　　原总：现在，几千万吧，有个3、4千万吧，就这个，怎么说呢，因为这，我这心血都扔进去了，我们酒家挣的都进去了，都没办法，

　　短片三：

　　“蓝鹰号”是起飞了，可是，科源酒家呢？它已芳踪无影。遥想当年，一腔热血的原永民，借款14.2万，拍来中关村的一个小面馆，最简单的公式就是这里离科学家近，离飞天梦就近。起名“科源酒家”，含蕴，这里就是他飞天梦实现之源。他用油饼稀粥赢来科学家的青睐，他用好人缘，赢来科技信息和科学家群体。11年，投入4000万，唯一的经济支柱就是科源酒家，红红火火的酒家，最终还是被挚爱他的主人卖掉了，把所有的资金投到飞机上，真的，很难想象他们心中会是什么滋味，科源酒家虽然牺牲，但它却养大了科源飞机，

　　主持人：您现在还做酒家吗？

　　原总：不做了，现在呢，已经在2001年基本就不做了，就撤退了。

　　主持人：已经完全的脱离了餐饮，进入到这个行业了。

　　原总：(27；16)它这个市场啊，我觉着是很大的，但是呢，因为我们这里边有一些这个就是官员对这个资源的认识，可能现在还没有达到，因为他低空是一种资源，满天都是人民币啊，

　　主持人：这怎么讲？

　　原总：就说，你不要看成它是蓝天白云，它是低空，是一种资源，这种资源是不用国家投入的，它这种资源是公共资源，你不用，大飞机也用不了。唉，在这个高度层，它是有层的嘛，一千米以上可能是大飞机要用，一千米以下大飞机不用，是通路航空，轻小型飞机、家庭娱乐飞机用，你(我们国家)这个时候不开，实际你在闲置资源，对吧，因为美国呢它是一千米以下是开放的，对吧，所以我觉着，这种空间资源，如何开放，可能慢慢慢慢地下要谈到这个问题，

　　主持人：那您觉得这个是现在遇到的最大的困难吗？

　　原总：是最大困难，等于我这航空器，人家别人买了飞哪儿呀，怎么飞呀，现在这一架飞机才30多万，对吧。就等着我们国家低空资源一开放，那中国人十几人那可不得了了，它是一个巨大的市场，对吧，而且这种市场不是我们在创造，欧美国家已经就相当发达了。

　　(29；41)主持人：那您觉得现在中国人有条件消费这个吗？

　　原总：我觉着快，再有两三年，现在房子，车子，孩子，包括出国留学，都得几十万，买驾飞机算什么？玩个高尔夫，一个会员几十万，但是我觉着这个时候国家应该因势利导，出台一些相关的政策，

　　主持人：(32：32)而且我觉得它也是一个非常完整的产业链，

　　原总：对

　　主持人：如果能够形成这样一个产业的的话，会带动相关的很多附加的产业。

　　原总：没错

　　短片四：2002年11月底，科源轻型飞机在网上，被美国一家飞机营销公司70岁的老板哈瓦斯盯上了。他认为，玻璃钢体飞机自重轻、速度快、安全系数大，可随时拆装。异常兴奋，哈瓦斯立即致电原义民，要求原义民把飞机进行改装后，他来做蓝鹰飞机的北美和南美地区全权销售代理。美国小飞机价格昂贵，使得不少的中产阶级都还望而却步，哈瓦斯确信中国蓝鹰价格优势，一定会占领美国市场。2003年元旦刚过，哈瓦斯的发动机寄到了原义民手中，科源30余名专家，百十余工人，通宵达旦地干了半年，试飞了半年。看见改装过后的飞机样片后，哈瓦斯毫不犹豫对说原义民：“准备向你发批量的订单”。

　　原总：(36：32)这美国人对我们的飞机特别感兴趣。我想啊，明年上半年，估计，他就开始批量订货了。我觉得从目前他反馈过来的信息，所以我是觉着酒好不怕巷子深，只要你产品质量好了，可定你能够走出国门，走向世界。将来你得去挣美元，对吧。

　　(36：58)主持人：没错，而且我现在就在想啊，您刚才在您的整个经历的当中啊，有很多的细节和闪光点都让我非常敬佩，因为我觉得它是一种梦想，而且能是在有了梦想之后，去不断地实现，但是这种过程中，我想呢，一定会有一些牺牲，您，有没有过这种体会，

　　原总：牺牲，牺牲太多了，包括自己吧，对吧，就是作为我来讲，我没有什么爱好，基本都投入到这里面去了，再一个，实际上说实话，因为我这个原来饭店，有一个，咱们说的宫廷菜里面有一道，面点，叫“圆梦烧饼”，(37：57)它这里面就是有一道慈禧太后，专门吃的一种烧饼，就是加肉末的，叫“圆梦烧饼”，所以我们酒家，我觉得这个圆梦这个事，也是个缘分，对吧，就事作为你来讲，你没有这个缘分，你是不可能抓住这个商机的。

　　主持人：(41：19)听您说起来这飞机呀，就像比说自己的孩子还亲。

　　原总：那当然了。

　　短片五：

　　“凡是发达国家流行过的东西，在中国肯定会流行，轻型飞机也是这样”，原永民确信，玩天空的时代为时已经不远了，相信，中国人将会与美国阿拉斯加人一样，驾驶着飞机上下班。他知道，国家空域不对私人开放，是一个瓶颈和制约，更知道与国际接轨后，低空放开，外国会盯上，侵入。但他更相信，民族的轻型私人飞机的春天会更加温馨，他的同行曾预言：现在，中国私人飞机产业正处于沉默到爆发的临界点，雏鹰进去了，站稳了，就可能一鸣惊人。更为可喜可贺的是蓬翼鸭式布局轻型飞机项目与科源公司正式签约，在国内研制开发具有自主知识产权性能优良的轻型飞机，造飞机赚钱的机会来了。

　　主持人：(51：19)借这个话题，正好您也给我们展望一下，我们今后，您这个私人轻型飞机的未来和前景，

　　原总：我是觉得如果国家低空资源一旦开放，我相信我们会像美国这种，小飞机这种，在这个交通当中，做一个工具来进行运转，对吧，来进行自由的飞行，而且呢，美国很多人为什么能用飞机来进行代步工具，因为它是一个行业了，中国，我相信，二十一世纪立体交通，要发展的，所以说呢，二十一世纪，中国人肯定要玩天的，

　　主持人：(52：30)你确实给我们描绘了一个美丽的蓝图，希望早点实现。

　　原总：我相信这天肯定要到来的。

　　主持人：(52：45)好，也希望您给我们描绘的这个梦想早点实现。

　　原总：没问题，那肯定很快的。

　　主持人：好，人们常说呢：火车跑得快，全凭车头带，这企业家是平凡的，因为他们是真实的，但是他们也是特殊的，因为是企业最稀缺的一种资源，从我心飞翔的这位原永名身上呢，我们看到的是一位思想前瞻，卓识高远，胆识俱佳，追求信念的成功者，那这是一种高度，一种价值和一种闪光的人格魅力，那最后呢，也让我们大家心去飞翔，一起去实现自己的梦想，好感谢收看这期的商界风云，怎么下期再会。