埃尔丁称有迹象显示高油价开始打击经济增长

　　欧佩克代理秘书长埃尔丁28日表示，有迹象显示高油价已经开始打击经济增长。

　　石油输出国组织(OPEC, 简称：欧佩克)代理秘书长埃尔丁(Adnan Shihab-Eldin)28日表示，有迹象表明原油价格高企正对经济产生影响。

　　埃尔丁在南非世界石油大会上发表演讲时表示，2007年之前炼油产能不会增加。

　　他称，一些经济体受到高油价影响的迹象开始显现。

　　埃尔丁说，跨国石油公司并未在扩大下游产能方面追加投资，尽管这种局面可能有所改变。

　　他表示，下游产能的增长已经滞后于需求，尽管现在一些大型石油公司在投资炼油设施方面展现出令人鼓舞的气象，而且各个

欧佩克成员国也都至少在投资建设一家新的炼油厂，其中一些还在海外进行了投资。

　　但他补充说，如果这种势头不能很快发展起来，石油下游产业将继续成为石油市场供应紧张的源头。

　　埃尔丁称，欧佩克现有原油产能为3,250万桶/日，但在2010年前将增加至3,800万桶/日，这其中还不包括

伊拉克石油产能的大幅增加。