美国准备在五年内将农业补贴削减60% 最终取消

　　美国贸易代表波特曼9日表示，美国准备在未来五年内将农业补贴削减60%，并最终取消农业补贴，但希望欧盟和日本有更大的削减幅度。

　　10月10日报道，美国贸易代表波特曼(Rob Portman)9日表示，美国准备在接下来五年内将农业补贴削减60%。这一幅度较欧盟要求美国削减的幅度(55%)还要高。美国农场局(American Farm Bureau)主席鲍勃.史托尔曼(Bob Stallman)最近表示，美国的削减幅度不应超 过50%。

　　波特曼还提出到2010年取消农产品出口补贴。这是由发展中国家组成的20国集团，以及包括英国首相托尼.布莱尔(Tony Blair)在内的一些欧洲领导人提出要求结束补贴的年份。

　　世界贸易谈判若要在全球范围内降低商品和服务的贸易壁垒方面取得进展，并且在12月香港WTO会议上就此达成一致意见，就削减富国农业补贴和关税问题达成协议至关重要。

　　数周来，美国政府在提出削减补贴计划方面受到了很多压力，但在其它国家确定削减自身关税，向美国农户开放市场程度等问题方面进展不大情况下，美国谈判人员一直不愿作出行动。

　　农业是世界贸易中最受保护的领域之一，也是谈判中十分棘手的问题，欧盟和美国在削减关税和补贴问题上相持不下。

　　波特曼同时表示，他希望欧盟和日本对农业补贴有更大的削减幅度。

　　美国还建议，将那些被认为扭曲贸易不太严重的农业补贴上限减半。这一04年商定的削减，尽管达到了乐施会(Oxfam)等发展团体的要求，但仍允许美国保留其有争议的“反周期补贴”，补偿农民因价格过低造成的损失。波特曼称，美国削减补贴的前提条件是，其它国家用有意义的市场准入承诺和削减它们的补贴来回应。

　　美国的提议旨在通过提出削减国内农业补贴并结束出口补贴，把皮球踢还给欧盟。削减国内农业补贴、结束出口补贴是波特曼的欧盟同僚彼得.曼德尔森(Peter Mandelson)的一项关键要求。