因油价上涨引发通胀担忧 美国股市30日收盘重挫

　　注：本次更新出现在文末6段

　　因油价上涨引发通胀担忧，加之沃尔玛5月份销售额低于预期及通用汽车评级遭调降打击市场信心，美国股市30日收盘重挫。

　　综合外电5月30日报道，受市场对原油价格上涨将损及消费者支出和企业获利的担忧 情绪拖累，在为期三天的长周末假期结束后，美国股市30日大幅下跌。此外，沃尔玛令人失望的5月份销售额数据以及德意志银行调降通用汽车评级亦打击了投资者信心。美国股市29日因阵亡将士纪念日休市。

　　道琼工业指数下跌1.6%或182点，报11，097.0点，结束此前连续三个交易日的涨势；纳斯达克综合指数下跌2.1%或46.0点，报2，165.0点；标准普尔500指数下跌1.58%或20.29点，报1，259.87点。

　　纽约证交所751只

股票上涨，2，592只股票下跌，109只股票持平。纽约证交所成交1，559，898，230，26日为1，344，508，810股。纽约证交所综合指数下跌129.50点，收于8111.65点，平均每股价格下跌82美分。

　　受中国原油需求增加影响，在为期三天的长周末假期后，NYMEX

原油期货30日收高。7月期原油收盘上涨0.66美元，报每桶72.03美元，盘中最高升至至72.75美元。原油市场29日因阵亡将士纪念日休市。

　　Brown Brothers Harriman的投资组合策略部门主管Brian Rauscher表示，美国股市目前处于调整阶段，可以说，消费者信心的下降引发抛盘；且美联储(Fed) 5月10日会议纪要将于31日公布，人们担心Fed对利率政策的立场不如市场所希望的那么温和。因此市场人气从乐观转向担忧。

　　芝加哥联储银行(Reserve Bank of Chicago)行长莫斯可(Michael Moskow)的讲话也对市场人气带来不利影响。他表示，美国通胀率处于其目标区间的高端。莫斯可并不是Fed的投票成员。投资者还必须面对油价的又一轮上涨。

　　沃尔玛收盘下跌2.7%至48.30美元，因该公司在周末表示，预期5月份同店销售额将下降2.3%，符合其预期范围的下限，但低于华尔街的平均预期。这个消息实际上使零售类股全面受到影响。J.C. Penney跌1.32美元，至59.89美元，跌幅为2.2%；Kohl跌1.20美元，至52.93美元，跌幅2.2%；BJ''s Wholesale Club跌65美分，至29.35美元，跌幅2.2%。

　　通用汽车下跌5.4%至26.57美元，因此前德意志银行将通用汽车评级调降至"卖出"，并将其目标从25美元调降至24美元，称因其当前股价以及汽车零售额的平淡令人担忧。此举导致该股回吐了上周的部分涨幅。该股上周上涨了13.8%，归功于两位分析师上调该股评级以及部分人士对通用汽车振兴计划的乐观态度。福特汽车(Ford Motor)30日表现也不佳，跌33美分，至6.98美元，跌幅4.5%。

　　高盛跌3.11美元，至149.83美元，跌幅2%。美国财长约翰.斯诺(John Snow)辞职，总统布什(George W. Bush)提名高盛集团首席执行长亨利.鲍尔森(Henry Paulson)为继任人，市场长达数月的猜测自此终于划上了句号。

　　Kinder Morgan大涨15.90美元，至100.31美元，涨幅19%，位居涨幅榜首位。该公司管理层提议以135亿美元将这家油气管道公司私有化，这将是有史以来金额最大的管理层收购交易，也是有史以来金额最大的杠杆收购之一。

　　道琼斯指数成份股微软(Microsoft)跌57美分，至23.15美元，跌幅2.4%。Caris & Co.将该股评级从强于大盘下调至与大盘一致，并表示，微软被迫从一家软件公司转变为一家数字服务公司表明其传统业务模式受到挑战。

　　Tribune涨2.01美元，至29.90美元，涨幅7.2%。该公司计划回购至多7，500万股股票，相当于已发行股票总数的25%，此交易价值超过20亿美元。该公司还与美国

证券交易委员会(Securities and Exchange Commission， 简称SEC)就夸大报纸发行量的指控达成和解。

　　惠氏(Wyeth)跌1.55美元，至46.32美元，跌幅3.2%。美林(Merrill Lynch)将该股评级从买进下调至中性，理由是对该公司的产品创新感到担忧。

　　Sirius Satellite Radio涨21美分，至4.39美元，涨幅5%。该公司首席执行长Mel Karmazin以近450万美元购买了100万股公司普通股。

　　道琼斯运输平均指数的20个成份股均出现下跌。美利坚航空公司(American Airlines)母公司AMR跌2.09美元，至23.84美元，跌幅8.1%；大陆航空公司(Continental Airlines Inc)跌1.51美元，至24.07美元，跌幅5.9%；YRC Worldwide跌1.48美元，至39.06美元，跌幅3.7%。

　　Level 3 Communications跌39美分，至4.89美元，跌幅7.4%，该公司计划分两批发行1.25亿美元普通股和1.5亿美元优先可转换债券。

　　(龚山美 编辑)