[数据]英国央行8日决定维持利率在4.5%不变

　　英国央行8日决定维持利率在4.5%不变，其下一次利率调整的时间和方向可能会取决于卡特里娜飓风对世界经济增长的影响程度。

　　综合外电9月12日报道，英国央行(Bank of England)的货币政策委员会(MPC)8日投票决定维持利率不变，MPC下一步将采取何种利率行动，预计将取决于卡特里娜飓风对经济增长的影响是否超过了它对通胀率预期值的影响。

　　在MPC于8月份下调利率以后，人们普遍认为它将把利率稳定在4.5%的水平上，因最近公布的数据已经显示，英国经济的增长速度从去年中期起开始放缓以后现在已经稳定了下来。但美国一些炼油厂关闭以后汽油价格持续处于高位，这有可能削弱英国的消费者支出，并减少世界其他国家对英国出口商品的需求。

　　与此同时，

汽油价格上涨也有可能使英国的通胀率短期内进一步高于2.0%的目标通胀率。

　　英国的商业团体强调指出，

能源成本的上扬有可能威胁到英国的经济增长前景。

　　英国商会(British Chambers of Commerce)会长大卫.弗罗斯特(David Frost)称，卡特里娜飓风放大了石油和汽油价格飙升所造成的损害，他们认为05年晚些时候可能需要进一步下调利率。MPC必须明确表示，如果经济环境继续恶化，它将毫不犹豫地坚决采取行动。

　　但MPC将更担心汽油价格上涨对通胀的影响。MPC对消除汽油价格上涨对通胀的短期影响发挥不了什么作用，因为它所采取利率行动的效果可能要到2年以后才能全部显现出来。

　　但MPC有可能担心，通胀率的上扬可能会使家庭和企业预计，通胀率中期内都将维持在MPC所定的目标上限以上，而不仅仅是几个月以内。

　　自MPC作为利率政策制定机构于1997年设立以来，其取得的一项主要成功就是确保了人们对通胀率的预期值与它设立的通胀率目标大体相符。

　　如果英国家庭预计英国未来的通胀率仍将高于MPC设定的目标，那么他们对工资的期望值就会上升，从而导致物价的第二轮飙升，而这正是各国央行担心旷日持久的高油价将引发的后果。

　　苏格兰皇家银行(Royal Bank Of Scotland)的首席经济学家安德鲁.麦克劳林(Andrew McLoughlin)称，需要指出的是，MPC的使命是使通胀率不超过2%这一上限，而不是使英国经济维持正常增长。英国央行行长金恩(Mervyn King)一直在警告人们，一些“大规模突发性”事件有可能改变人们对通胀率的预期。麦克劳林说，夏末时油价的飙升就是证实金恩这一说法的经典一例。

　　MPC下一步将采取何种利率行动，预计将取决于卡特里娜飓风对经济增长的影响是否超过了它对通货膨胀率预期值的影响。

　　在经济增速放缓而核心通胀率依然受到有效控制的情况下，MPC有可能会再度降息。但如果核心通胀率开始上扬，那么加息就有可能成为不可避免之事。不过，只要卡特里娜飓风对经济增长的影响以及它对通胀率预期值的影响中期而言哪个更大尚未搞清楚，英国的利率预计就会继续维持在4.5%的水平。