沈禹钧/编译

　　克拉拉·弗斯女士穿着讲究，但又看不出她是特意修饰的，因而当她站在你面前时，你怎么也不会想到这就是世界著名的伦敦证券交易所的新任总裁。在此之前，克拉拉·弗斯女士在一家衍生品经纪公司任职，以工作严谨、铁面无私而蜚声业务圈。更让人吃惊的是，克拉拉·弗斯夫人还是位外国人，祖籍荷兰，能够使用多国语言文字。可以想象，一位外国人，又是女性，如今被任命为伦敦交易所的总裁，那将会引起怎样的轩然大波。谁都知道，伦敦证券交易所长期以来一直被视为英国绅士的俱乐部，一个外国人，又是女人，来当总裁？别逗了！说来你更不相信，由于克拉拉·弗斯女士的到来，伦敦证券交易所还发生了一场不大不小的地震：董事会有五位非执行懂事因此而丢掉了饭碗。尽管如此，眼下却没有任何人能够断定克拉拉·弗斯女士在这个位子能坐上多少时间，而在伦敦证券交易所的历史上，就曾有过三位总裁因股东的强烈反对而不得不在任期未满就黯然地辞去了总裁的职务。

　　好在克拉拉·弗斯女士曾经受过大风大浪的考验，并且锻炼出了在高层管理者这个位子上所需要的种种耐受力。前面我们提过，克拉拉·弗斯女士在来伦敦证券交易所之前，曾担任过法国里昂信贷银行一个专职衍生品交易分支机构的最高管理者。在担任这家衍生品交易机构总裁期间，她作风泼辣，勇于开拓，是那种喜欢不断迎接新挑战的人物。说来让人咋舌，她曾一下子在自己主管的机构内裁员五分之三，此举所要顶住的压力恐怕任何旁观者都不难想象。再早些时候，也就是1997年到1998年，克拉拉·弗斯女士还曾担任过伦敦金融期货和期权交易所的副总裁，不过她在副总裁的位子上没呆多久，就很快又荣升为总裁。因为当时伦敦金融期货和期权交易所的总裁丹尼尔·哈德逊先生因在与德国竞争对手的争夺中败下阵来，使本公司丢失了大片市场份额。

　　现在克拉拉·弗斯女士已经在伦敦证券交易所工作了，她将如何振兴这家世界著名的交易所？对伦敦证券交易所来说，它所面对的基本问题与伦敦金融期货和期权交易所曾面对的问题不会有什么两样，即究竟应该走什么样的发展道路。人们都清楚地记得，伦敦证券交易所曾经雄霸欧洲，笑傲国际证券业。可最近这些年来，伦敦证券交易所明显地衰落了，在与欧洲的一些证券交易所的竞争中逐渐处在了下风。所以，现在对伦敦证券交易所来说最重要的是，如何制定一项各方面都可以接受的未来发展计划，克拉拉·弗斯女士和她的同事们必须将此事摆在议事日程的头等重要位置上。

　　可是这又谈何容易，远的不说，仅过去的两三年里，伦敦证券交易所就流产了数项事关生死的发展规划，如加盟欧洲八家证券业机构联合体计划、与瑞典OM集团合并组成“iX”的计划等，都先后因股东反对或其他种种压力而中途夭折。

　　伦敦证券交易所是否一定要走与其他公司合并的道路？这是一个仁者见仁、智者见智的事情。不过克拉拉·弗斯女士已经明确表示，“我不认为交易所一定要和别人做联合的交易”。所以从短期看，伦敦证券交易所与任何人合并的事宜都不会摆上克拉拉·弗斯女士的议事日程。