美国《财富》周刊1月29日文章，原题：环境问题可能扼杀中国奇迹

　　长期以来，环保活动者、经济学家和学者一直警告中国将会出现环境灾难。一月中旬，环境灾难终于以最引人瞩目的形式降临。华北大部分地区被浓重的有毒污染物覆盖，北京的空气已经达到有害级别。对中国政府而言，这是一记新的警钟。人们想知道，最高领导层是否能调动足够的政治意愿，切实推出避免生态灾难发生的政策，否则或许会导致中国经济奇迹的终结。

　　由于数十年来忽视环境问题，以及中国对煤的严重依赖(中国70%的电力依赖燃煤发电)，情况很难在短期内迅速取得显著改善。但中国政府可以采取综合的环保方法，实施更严格的环境相关标准，调整经济政策，增加对环境的投资，同时调动媒体和民间团体参与到环保事务中来。

　　对中国的火力发电厂进行改造，利用先进的污染控制技术，能够大幅减少有害颗粒的排放。提高汽车和其他机动车辆的清洁燃料标准也将极大地改善情况，目前，机动车排放是造成中国城市污染的主要源头。而中国使用的汽油和柴油中的含硫量要大大高于西方国家。另外，如果中国各级政府能更严格地落实现行的各项环保法规，也会产生巨大的积极影响。

　　此外，中国还应该调整经济发展方向，从能源密集型产业，如发展迅速、规模庞大的钢铁业等，向高能效、高科技行业以及服务业转变。目前，中国年产钢铁量为7.2亿吨(占全球总产量的46%)，在生产过程中需要消耗数亿吨煤，而且会排放大量的污染物。还有中国的汽车业。经过多年惊人增长，目前中国的汽车业规模已仅次于美国，名列世界第二位。中国机动车保有量约为2.3亿辆(包括1.1亿辆乘用车)。对这些高能耗行业进行“瘦身”肯定能有效改善中国的环境。当然，在这个过程中，中国可能需要承担巨大的转型成本，如工厂倒闭和失业问题等，但这种重组却有助于国内发展一些劳动密集型产业和更环保的产业，如医疗、旅游和专业服务等。

　　同时，中国还需要加大对环境的投资。目前，中国每年用于环保的开支约为910亿美元，仅占GDP的1.3%。这远远不够。专家认为，若要弥补过去此项投资不足造成的后果，中国需要将GDP的2% - 4%用于环境保护。

　　然而，不论是严格贯彻环保标准、调整产业政策，还是增加环保开支，这些政策要想真正发挥作用，中国政府必须更加公开和透明，同时允许媒体和民间组织在环境保护工作中发挥更积极的作用，否则一切都是空谈。众所周知，中国的环境灾难总是伴随着一个令人悲痛的事实：政府部门在处理环境问题时总是遮遮掩掩，言辞闪烁。地方政府经常会掩盖环境灾难，未能及时向公众通告有毒污染物泄漏情况。而中国中央政府也不愿意公布足够的污染数据，因为他们认为这些数据都属于政治敏感内容。如果未来无法做到透明和坦率，中国政府将面临丧失政治信誉与公信力的风险。

　　好在，面对环境问题，中国媒体、非政府组织和普通民众的进取心与积极性日益高涨，算是“重重雾霾中的一抹亮色”。越来越多的中国记者和非政府组织致力于揭露环境丑闻。“经济发展压倒一切”的政策已经越来越不得人心。

　　诚然，要想采取上述环保措施必将面临政治上的重重阻力，尤其是眼下，中国新一届领导班子还面临着各方面的挑战。问题就看，中国的执政党是否将为了国家和自身的长治久安切实行动起来。