克鲁格曼中国行的第一站是央视《对话》的现场(更多内容请收看5月17日22点CCTV2《对话》)，虽然坐了25个小时的飞机，克鲁格曼的表情略显疲惫，但是却不改这位诺奖学者的一贯风格。

　　“A funny thing happened to me this morning”——这是克鲁格曼在获知得奖那一天的一句话，用“Funny”这个词真的让人感觉非常的Funny，在很多个翻译的版本中，有的人翻译成很好玩，有趣的事，也有人翻译成搞笑的一件事情出现了。当《对话》的主持人陈伟鸿问克鲁格曼当时用Funny这个词描述什么样的获奖心情？

　　克鲁格曼表示：funny，可以说很有趣，也可以说很搞笑，都可以，或者说两者之间的也有可以，那么你知道当美国的喜剧演员总是每次节目开始的时候，都说有一个很Funny的事情要发生了，他们就开始讲笑话，我当时用喜剧演员的话来写这个博客，有点奇怪吧。

　　如果有人觉得，克鲁格曼在对待诺奖的心态上还带有美国式的fanny，那么，他对待他所熟悉的经济领域，是什么样的想法呢。

　　陈伟鸿：在经济研究学者当中看到这样的指标，比如新房的开工率，可能有从一个侧面证明经济是否复苏，如果是您，您会把这样的指标加入考量体系里面吗？

　　克鲁格曼：没有哪个具体的指标。在过去有一些指标是被依赖的，目前我觉得，对不起，我还要用Funny这个词，我们现在所处特别的时刻，很有意思的时刻，原来那些老的规律不一定会奏效，发生作用，我们一定要非常密切的观察，不能凭经验。

    新浪声明：此消息系转载自新浪合作媒体，新浪网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。文章内容仅供参考，不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。