美国能源集合网8月15日文章，原题：对空气污染的担忧使中国暂停建设大型燃煤电厂 因担心环境和空气污染，中国当局近日取消一座大型燃煤电厂建设。不必惊诧狐疑，这是真的。若干天前，有关全球煤炭消费(在过去10年)增长50%的消息引起媒体惊呼。看来我们的中国朋友已深知，如果被激怒，受够了致命污染的当地社区甚至会成为比煤炭行业更强大的力量。

　　拟建中的该项目距离深圳和香港50公里。绿色和平组织预测，即便安装先进的污染颗粒过滤装置，这座新电厂运行期间也将导致1700人过早死亡。

　　随着珠三角地区的空气污染日益引发众怒，该项目面临公众舆论强烈反对。面对社交媒体和传统媒体的批评，43名深圳人大代表请求市人大取消该项目且不允许在深圳辖区内新建任何燃煤电厂。仅几周后，当局就做出停建的回应。

　　令这件事独一无二的是，尽管电厂和其他工业项目经常因土地和水的问题面临反对，但是这是首个主要基于空气污染担忧而被取消的项目。

　　不对煤炭消耗踩刹车就不能解决空气污染，正越来越成为共识。对中国乃至全球公民而言，普通公民因此而采取的措施非常好。当我们回头看时，这或许将成为我们努力解决空气污染，并最终逆转抗击气候变化局面的分水岭。▲(作者劳瑞·米利沃塔等，丁雨晴译)免责声明版权作品，未经《环球时报》书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。

　　责任编辑：陈冲