【英国广播公司网站5月19日文章】题：中国野心勃勃地为其巨额外汇储备谋划出路

　　尽管许多西方政府因担心贸易赤字规模而夜不能寐，但中国的问题恰恰相反。

　　得益于出口的成功，中国已成为世界最大外汇储备持有国。中国的外汇储备规模一直在增长，目前已达到3.44万亿美元。整个德国经济规模也不过如此。

　　中国是美国国债的第二大持有者，仅次于美联储。此外，中国还购买了欧洲政府债务。

　　也许你认为中国的大量贸易盈余是好事。但中国人民银行副行长易纲等央行官员认为，实际上巨额外汇储备也带来了一些问题。

　　对中国来说，人民币对美元汇率浮动幅度为百分之一，因此外汇储备是有益的。但一个国家实际上需要多少储备谁也说不清楚。

　　美元或欧元贬值并不是中国唯一的担心。还有一个原因是，外汇储备向中国经济注入了太多现金，导致物价上涨，包括楼价。

　　为了防止这些现金引发通货膨胀(设想一下，如果中国8万亿规模的经济增加3.4万亿美元现金会发生什么事)，中国央行进行了“消毒处理”，将同等数量的现金从经济中撤走。

　　中国正用外汇储备为海外投资提供资金。中国想要购买实体资产，如港口、自然资源、技术和金融公司。

　　这些实体公司除了有望比金融工具获得更多回报之外，还可以帮助中国人实现更大的经济目标———建设中国跨国公司。

　　具有全球竞争力的企业能够帮助中国提升自身的技术能力和产能。这是维持经济增长的关键所在。中国希望借鉴海外成功经验(如韩国或台湾)以打造类似于三星[微博]或HTC[微博]的全球知名品牌。

　　这正是中国的目标。2000年，中国启动了“走出去”战略。

　　2012年12月，月度数据显示，中国对外投资规模首次超过对内投资。

　　国有企业对外投资已超过30年，并将持续下去。

　　中国对外投资呈现多样化态势，并不局限于资源和能源。中国对外投资规模最大的目的地是亚洲，其次是拉美，欧洲位列第三。

　　中国企业在海外投资必须事先获得批准，政府仍掌控着资金流动。因此，中国投资背后的推动力量是所谓的“竞争劣势”。也就是说，中国经济缺什么，它们就投资什么。

　　因此，中国海外投资领域并不局限于资源，还包括技术和高附加值服务，这就是接受中国投资最多的国家是澳大利亚、新加坡和美国的原因。

　　但中国的投资并不总是受到这些国家的欢迎。政府主导的投资可能引发政治抵制，正如我们在澳大利亚和美国看到的那样。

　　此外，由于缺乏透明度，无法区分企业性质是国有还是私有，中国私营企业进行海外投资面临很大挑战。这反映出了中国改革的一个重要领域：中国要让其海外交易的资金来源以及中国企业的所有权更明晰。