中国经济网北京10月17日讯（张美奇）高盛国际资产管理公司（Goldman Sachs Asset Management）董事长吉姆-奥尼尔（Jim O’Neill）最近接受中国官方新华社采访时表示，中国经济增长速度正在放缓，但增长质量更高。他说：“中国经济正在从旧的增长模式转型，消费需求将成为主要推动力。”

　　奥尼尔发表上述评论时，中国官方发布的数据显示，8月份出口贸易额出现下滑。他说：“最值得关注是中国进口贸易额而不是出口贸易额。”奥尼尔指出，中国转型为内需推动型经济将会对进口商品产生旺盛需求，有利于帮助世界经济走出当前困境。

　　奥尼尔说，中国经济增长速度似乎仍在放慢，但政府年初时设定的7.5%的增长目标仍然能够实现。他说，中国经济增速连续多年超过10%的时代或许已经结束，中国经济正在过渡到低速但质量更高的增长状态。他表示，这种转型将使中国经济变得更加健康，更具有持久力。

　　奥尼尔说：“中国经济迟早要实现从投资和出口拉动型增长转向内需推动型增长。”他说：“这种转型非常重要，不仅有利于环境保护，而且也具有持续性。”他补充说：“中国能否成功实现这种转型是全世界面临的一个巨大问题，我们在密切关注，当然这并不容易。”

　　奥尼尔指出，中国政府在刺激国内消费方面应该更有信心，应该进一步加强医疗保障体系，免除人们对消费的担忧。他预测，中国经济将在2015年前成功实现这种转型，但过程可能并不会一帆风顺。这篇采访的英文稿已经发布在新华网上。