【日本《东京新闻》10月11日报道】题：中国缺席降低IMF和世行年会的意义

　　10日获悉，中国财政部长谢旭人等部长级经济官员确定缺席国际货币基金组织(微博)(IM F)和世界银行(微博)东京年会。这使此次年会的意义受到质疑，因为年会的议题是应对新兴国家经济减速。中国恐因金融部门一把手缺席受到各国指责，而主席国日本可能在议程安排上被追责。

　　“中日都是经济火车头。希望两国不要在领土问题上争执不下。”IM F总裁拉加德(微博)会前在记者会上如此指出，对尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿———本报注)矛盾激化对全球经济造成负面影响表示担忧。

　　这一担忧渐成现实。IM F年会每年有超过180个国家的财长和央行行长等部长级官员出席，共商全球经济课题和对策。部长级官员缺席这一重要会议实属罕见。

　　中国是世界第二大经济体，也是IM F第三大份额国，地位举足轻重。

　　一名前日本财务省官员会前强调：“各国关心中国如何拟定经济政策。这是年会的主要议题。”

　　第一生命经济研究所首席经济分析师西浜彻指出：“大家交换意见，采取合作路线克服全球经济课题是年会的意义所在。拿不出这一成果，年会将‘贬值’。中国缺席还会导致IM F改革等悬案原地踏步。”

　　【共同社东京10月11日电】IMF总裁拉加德今天对中国决定不派金融部门负责人参加在东京举行的年会表示忧虑，说这个世界第二大经济体将损失很多。

　　在记者会上，拉加德说：“这次会议组织得非常好，我们要讨论很多实质性的问题。我认为不参加会议是他们的损失……他们会错过很重要的东西。”

　　拉加德指出，中国和日本这世界第二大和第三大经济体的贡献对于实现全球可持续增长至关重要。

　　她说，她希望这场领土争端能得到“和睦而迅速的解决”，中日两国的经济合作不仅有益于亚太地区，而且有益于全球经济，因为所有经济体都存在密切的相互联系。

　　【英国《金融时报》10月10日报道】题：对IMF的怠慢显示出中国的政治优先事项

　　由于中国与日本就东中国海一系列岛屿的争吵，中国最高财政官员决定不出席IMF和世界银行在东京召开的年会。

　　布鲁金斯学会高级研究员、前IMF中国事务主管埃斯瓦尔·普拉萨德说：“这符合中国不惜动用一切政治和经济手段保护主权的一贯做法。”

　　北京高层不出席多边会议的做法可能显得有些小气，但其短期代价相对有限。

　　普拉萨德说：“从中国的观点看，对日本采取强硬立场的重要性远远超过官员不出席这些会议所付出的代价。IMF和国际社会对中国的需要远远超过中国对IM F的需要，他们知道自己处于有利地位。”

　　【美国《华尔街日报》10月11日报道】题：中国缺席IMF年会引发担忧

　　日本与中国之间恶化的双边关系于10日迎来新的一击：中国财政部长和央行行长将缺席全球金融首脑在东京举行的一次重要会议。政治家、分析师和投资人警告说，如果这种情绪仍然高涨，已经开始受到严重损害的经济将进一步受损。

　　在亚洲这两个最大经济体之间的争端加剧之时，中国两位最高级代表不出席IMF和世界银行在东京举行的年会的消息使得日本股市跌至两个月来的最低点，同时增加了人们对实体经济受到影响的担心。

　　一些分析师10日调低了他们对在中国拥有大量生意的日本汽车生产商和其他公司的业绩预测。摩根大通9日预测中国拒绝购买日本商品和服务将导致日本经济在今年最后一个季度损失0.8个百分点，如果紧张局势延续到2013年，日本经济增长速度明年全年将减少多达0.2个百分点。

　　(未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本)

　　【日本《东京新闻》10月11日报道】题：中国缺席降低IMF和世行年会的意义

　　10日获悉，中国财政部长谢旭人等部长级经济官员确定缺席国际货币基金组织(IM F)和世界银行东京年会。这使此次年会的意义受到质疑，因为年会的议题是应对新兴国家经济减速。中国恐因金融部门一把手缺席受到各国指责，而主席国日本可能在议程安排上被追责。

　　“中日都是经济火车头。希望两国不要在领土问题上争执不下。”IM F总裁拉加德会前在记者会上如此指出，对尖阁诸岛(即我钓鱼岛及其附属岛屿———本报注)矛盾激化对全球经济造成负面影响表示担忧。

　　这一担忧渐成现实。IM F年会每年有超过180个国家的财长和央行行长等部长级官员出席，共商全球经济课题和对策。部长级官员缺席这一重要会议实属罕见。

　　中国是世界第二大经济体，也是IM F第三大份额国，地位举足轻重。

　　一名前日本财务省官员会前强调：“各国关心中国如何拟定经济政策。这是年会的主要议题。”

　　第一生命经济研究所首席经济分析师西浜彻指出：“大家交换意见，采取合作路线克服全球经济课题是年会的意义所在。拿不出这一成果，年会将‘贬值’。中国缺席还会导致IM F改革等悬案原地踏步。”

　　【共同社东京10月11日电】IMF总裁拉加德今天对中国决定不派金融部门负责人参加在东京举行的年会表示忧虑，说这个世界第二大经济体将损失很多。

　　在记者会上，拉加德说：“这次会议组织得非常好，我们要讨论很多实质性的问题。我认为不参加会议是他们的损失……他们会错过很重要的东西。”

　　拉加德指出，中国和日本这世界第二大和第三大经济体的贡献对于实现全球可持续增长至关重要。