那些企盼“复苏迹象”的人又该失望了。全球最大的工程制造商卡特彼勒月度零售报告显示，卡特彼勒在北美、亚太、拉丁美洲、欧洲(含中东)等大区销售额均同比下降，这是四年来首次出现所有大区都负增长的情况。

　　事实上，从2013年开始，卡特彼勒的销售额增长就一直不理想。1月份以来，卡特彼勒全球总销售额一直处于负增长，上半年仅拉丁美洲销售额勉强维持增长，其他大区均呈负增长。9月份更是北美地区略有起色，实现微弱增长，但很快到了10月份这个唯一的增长地区也最终沦陷。

说明：1、上图中EAME包括欧洲、中东、非洲；2、ROW指全球其他地区。

　　近日，克林顿时期财政部长萨默斯预言，美国经济存在出现“长期增长停滞(secular stagnation)”的可能性。他认为充分就业的均衡利率近年来已跌至-2%至-3%的水平，这使得当前的投资和需求不足，而央行吹起的金融泡沫也难以挽救经济。

　　或许卡特彼勒的案例能够作为萨默斯观点的一个佐证。