【环球网综合报道】英国《金融时报》7月10日报道称，双汇国际以47亿美元收购美国猪肉生产企业史密斯菲尔德(Smithfield)的计划10日在华盛顿遭到阻击。一位资深的民主党议员表示，该交易触及美国食品安全与经济公平问题。史密斯菲尔德董事长兼首席执行官拉里•波普(Larry Pope)辩护称，两家公司合并后将着眼于满足中国对猪肉产品日益增长的需求，对美国生产商、就业与出口有利。

　　美参议院农业委员会的主席黛比•史戴布诺(Debbie Stabenow)称，“史密斯菲尔德可能是大型美国食品与农业企业中首个被外资收购的案例，但我怀疑它将成为最后一例。”

　　在参议院农业委员会召开此次听证会的前几天，来自两党、包括史戴布诺在内的多名参议员敦促美国财长修订从“国家安全”角度评估外资收购案的规则。他们呼吁让农业部和食品和药物管理局(FDA)参与当前对史密斯菲尔德收购案的保密调查。

　　《金融时报》指出，美国外国投资委员会(Cfius)对外资收购案发起的国家安全审查，通常仅针对经济与防务机构，或者从事与关键基础设施领域相关业务的机构。到目前为止，参议员们并未要求否决史密斯菲尔德收购案，但两党参议员对此案的担忧将给最终拍板的奥巴马政府带来压力。

　　史密斯菲尔德董事长兼首席执行官拉里•波普(Larry Pope)在参议院农业委员会为该收购案进行了辩护。他表示，两家公司合并后将着眼于满足中国对猪肉产品日益增长的需求，对美国生产商、就业与出口有利。

　　他强调，作为中国最大肉类加工企业的控股股东，双汇国际打算保留史密斯菲尔德的管理团队、工厂和4.6万名员工，并继续履行后者与美国家庭农场之间签订的所有既定合同。(实习编译：康佳珺， 审稿：李娜)