“力拓案”侦查终结 澳官方和媒体反应低调

　　据1月12日出版的《环球时报》报道 据上海市公安机关11日介绍，澳大利亚力拓公司上海办事处首席代表胡士泰(澳大利亚籍)、雇员刘才魁、葛民强、王勇涉嫌侵犯商业秘密罪、非国家工作人员受贿罪一案已侦查终结，于日前依法移送上海市检察机关审查起诉。对此，澳方反应十分低调。

　　澳大利亚联邦外交与贸易部一名女发言人11日表示，中方当天知会澳大利亚驻上海总领事馆，有关案件已经完成侦查，并移交上海市检察院考虑是否提出正式起诉。力拓集团在澳大利亚墨尔本的总部11日晚发表一份简短的新闻公告。公告称，力拓集团注意到该案件的最新进展。

　　澳媒11日对此事的报道较为低调，大部分只是简单转引力拓案移交中国检察机关的消息，没有进行过多解读。澳官方的表态也十分谨慎。11日上午，澳代理外交部长西蒙•克林在接受澳大利亚广播公司采访时表示，力拓员工被拘留是以中国相关法律为依据的，澳大利亚只能让案情顺其发展，涉案力拓员工的拘留期有可能会被进一步延长。澳资源和能源部部长马丁•弗格森此前也表示：“不管从(维护)澳大利亚与中国之间的关系而言，还是从胡士泰及其家人的利益而言，我们都希望这一案件能尽早画上句号。”(本报驻澳大利亚特约记者 陈 枫)