凯雷聘德勤合伙人出任首席财务官

　　Carlyle has taken an important step towards an initial public offering by hiring as its next finance chief Peter Nachtwey， a senior Deloitte & Touche partner who helped audit rival private equity group Blackstone ahead of its stock market listing.

　　According to people familiar with the matter， Mr Nachtwey took his post as Carlyle chief financial officer and managing director last week， replacing John Harris， who had been in that role for a decade and will now be a senior adviser to the Washington， DC-based buy-out group.

　　凯雷向首次公开发行迈出了重要一步，该公司已聘请德勤高级合伙人彼得·纳克特威为其下任首席财务官。在私人股本集团黑石上市前，纳克特威曾帮助这家德勤竞争对手进行财务

　　据知情人士透露，纳克特威上周已出任凯雷首席财务官和董事总经理，取代10年来一直担任这一职位的约翰·哈里斯。哈里斯将成为这家总部位于华盛顿特区的收购集团的高级顾问。