美洲自贸区计划暂告失败

　　【据新华社马德普拉塔电】

　　美洲国家寄望香港世贸会议有助解决农业补贴问题为期两天的第四届美洲国家首脑会议于5日闭幕，会议未能就是否重启美洲自由贸易谈判问题达成协议。

　　在当天上午的首脑会议上，来自34个国家的领导人在重启搁浅近两年的美洲自由贸易 谈判问题上发生激烈争论，以至于原定会议闭幕时发表的最后声明未能按时通过。大部分与会的领导人当天下午按其原定的行程纷纷离开马德普拉塔，留下部长级官员继续讨论最后声明，直至晚上7时许最后声明才得以出台。

　　阿根廷外长别尔萨在新闻发布会上解释说，与会国家领导人对最后声明中关于增加就业、消除贫困、增强民主执

　　政能力等议题均无重大分歧。最大的分歧在于重启美洲自由贸易谈判问题，包括美国、

墨西哥等国在内的国家主张明年上半年恢复谈判，但南方共同市场成员国巴西、阿根廷、乌拉圭和巴拉圭以及安第斯共同体成员国委内瑞拉等5个国家则提出反对意见。

　　别尔萨说，由于在重启美洲自由贸易谈判问题上无法达成一致，最后声明的文本采取了各自表述的方式，既表明了美国、墨西哥等29个国家主张继续美洲自由贸易谈判的主张，也表述了巴西、阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和委内瑞拉等5国认为不具备重开谈判条件的立场。同时，会议接受哥伦比亚总统乌里韦的建议，决定成立一个专门委员会，对美洲地区的贸易形势进行评估，然后再就是否恢复自由贸易谈判问题向各国政府提出意见。

　　由于在农产品补贴等问题上巴西、阿根廷等国与美国之间存在严重分歧，美洲自由贸易谈判已经搁浅两年之久。巴西等国认为美国不在取消农产品补贴问题上做出让步，就不存在继续进行自由贸易谈判的条件。委内瑞拉总统查韦斯则多次公开表示，由美国倡导的美洲自由贸易区计划已经“死亡”，根本不存在恢复谈判的问题。

　　除最后声明之外，本届首脑会议还通过了行动计划、关于海地、哥伦比亚、尼加拉瓜等国局势的声明、关于多哈回合世界贸易谈判等问题的公报。

　　本届美洲峰会的主题是“增加就业、消除贫困、增加民主执政能力”，但是否重启美洲自由贸易谈判是举世关注的焦点。当地舆论认为，会议最后结果表明，美国重开美洲自由贸易谈判的计划已经遭到失败。（曹宇潘国俊）

　　链接

　　美洲国家希望香港世贸会议

　　有助于解决争端

　　【据新华社马德普拉塔电】第四届美洲国家首脑会议因围绕是否重新启动美洲自由贸易区计划出现严重争端，34个与会国普遍希望将于下月在香港举行的世界贸易组织部长会议能有助于解决他们的分歧。

　　与会各国在美洲首脑会上普遍表示希望进一步推动多哈回合新一轮谈判，并在香港世贸会议上就发达国家农业补贴问题的谈判取得进展。

　　巴西外长阿莫林4日对媒体说，这不是一个埋葬还是复苏美洲自由贸易区的问题，而是在香港会议进展的基础上等待时机的问题。阿莫林表示同意美国总统布什说的当前最重要的是世贸组织会议。布什在前来阿根廷之前承认美洲自由贸易区计划已经搁浅，但他认为世贸组织会议成功将会推动重启美洲自由贸易区谈判。美洲国家组织秘书长因苏尔萨也希望香港世贸会议有助于解决已经冻结的自由贸易区谈判问题。阿根廷政府在与美国代表团举行会谈时则希望美国政府能在世贸组织会议上就农业补贴问题做出让步。

　　建立美洲自由贸易区是美国克林顿政府在1994年第一届美洲国家首脑会议上正式提出的，2003年12月，迈阿密美洲国家贸易部长会议因农业补贴等问题的分歧使谈判陷入僵局。

　　（喻广生潘国俊）（7D1）