BP集团CEO布朗勋爵：中国与全球能源安全合作

　　八年前我第一次在清华演讲，从那以后发生了很多变化——全球经济已经增长了三分之一，世界贸易几乎增长了一倍，有几亿人口已经脱离了贫困。可以说，历史上其他时期都没有这么大的成就。中国经济已经增长了90%，这也是非常大的成就，而且比现代历史上任何一个同等规模的国家取得的成绩都要大。

　　如今，在世界经济的许多领域，中国对国际贸易和投资贸易的影响力都是十分重要的 因素。在中国，能源消耗自1997年以来增长了50%，石油进口大幅增长，石油的需求增长了70%，大多数的增长需求主要是从世界市场上进口。中国经济增长的同时，世界也见证了其他的发展和事件，特别是在中东连续出现冲突，使得一些地区无法进行投资，比如说伊拉克，因此就限制了石油的生产能力。

　　

能源市场能够应对波动和变革

　　这些情况发展的结果就是从2003年持续至今年年中的

石油价格的急剧上升。世界上很多地区，包括中国在内，开始担忧能源安全到底能不能得到保障。

　　首先，我想给大家讲一下哪些是我们真正面临的挑战，哪些只是人们的虚张声势。我们不能说世界现在已经没有石油，或者说石油生产已经达到了最高峰。实际上，不管是石油还是天然气的供应量都还可以支撑很多年。现在有探明的石油储量、未探明和有待开发的资源，还有很多非常规能源，比如重油，都可以经过生产和处理。

　　第二个没有必要的担心，就是中国会扰乱世界市场的供求平衡。有人认为，因为中国进口多了，世界其他国家就没有能源了，这不是事实。中国的确需要能源，也需要进口其中一些能源。但世界是可以满足这个需求的，就像过去一个世纪中它满足了其他国家的需求一样。增长绝对不是一个零和游戏。中国的发展不是威胁，而是世界经济中最有活力、最积极的力量之一。根据历史的经验，我们可以看到增长和繁荣能够带来安全和保障。

　　我们也不能说世界能源市场无法应对波动和快速变革。事实上，它应对自如。尽管中东战争、飓风袭击和其他诸多事件，需求仍然每天都得到满足。能源市场已经被证明是一个非常有效的、保持延续性的机制，可以说它是能处理各种变化的一个减振器。

　　能源安全面临的挑战

　　关于能源短缺和危机的骇人听闻的故事，也许能够卖出很多书和报纸，但是它们没有事实基础，也不应该成为任何重大政策制定的基础。但这并不是说我们对能源问题就可以自满了，或者说没有什么问题值得我们关注了。事实上，各种条件和潮流的结合给我们带来了很多挑战。

　　第一个挑战就是需求的增长，需求的增长一部分是由中国带来的，但中国只是其中的一部分。在过去的八年中，全球能源需求增长只有三分之一是来自中国。事实是世界人口在增长，还有，越来越多的人有钱了，可以购买能源来取暖、照明和乘车。在全球范围内，每年能增加两亿商业能源的新用户。这些需求主要集中在碳氢化合物，特别是油气方面，因为目前还没有能够正式替代油气并且可以立即采用的替代能源。BP公司和其他一些企业都投资于开发各种新的能源，包括

太阳能和风能，但是要大规模地采用商业替代性能源，还需要很多年时间，所以替代性能源是长远的事情。

　　第二个挑战同新的贸易模式相关。我们可以看到，能源的供应和需求不是发生在同一个地方的。在过去五年中，仅世界石油贸易就增长了18%，交易量相当于日消耗量的一半。到2015年，这个数字将增长到三分之二，也就是每天6500万桶。与此同时，现在石油资源都集中在有限的地方，非洲、中东和俄罗斯。在其中的一些地方，目前仍然不能进行国际投资。在很多情况下，这些油气资源是由政府控制，不对国际石油行业开放。

　　第三个挑战就是我们需要投资，才能开发现有资源，并且及时供应市场来满足增长的需求。我们需要投资来建设新的油田和基础设施，比如说输油管和LNG接收站。所需的投资规模正在加大。据国际能源署估计，每年在各种形式能源上的投资需求是5600亿美元，其中三分之一是用于油田开发和基础设施的建设，这些花费大概在每年2000亿美元左右。这个数字将比上世纪90年代的投资额增长20%。

　　另外，使用碳氢能源使我们面对来自环境的长期挑战。关于气候变化，越来越多的证据和评论显示，预警和谨慎的态度是必需的。现在向空气中排放碳的数量比1997年签署《京都议定书》的时候高出16%。而且到2010年,这个数字会增长33%。气候变化带来的影响我们还不清楚，但是有一点是明确的——这些影响将不仅仅局限于世界的某一个地方。每一个人，都会受其影响。当然，气候变化是一个长期的过程，但是年复一年，我们离面临痛苦选择的时候越来越近了。

　　除了以上提到的长期挑战之外，一些短期利益的事件也使能源成为了头版头条：生产国的争端、油价居高不下，以及自然灾害。

　　寻求国际合作破解能源安全挑战

　　这就是为什么中国和其他国家对能源问题感到不安全的原因。我认为，历史经验表明，在面临风险和不安全的情况下，人们会适应并进行自我调整以降低风险。他们不会坐以待毙。同样，我相信这也是目前在不同地方以不同的形式正在发生的事情。

　　首先，油气行业正在不断投资来满足需求的增长。上世纪90年代是投资的低谷期，原因很简单，当时油价比较低，现金流动有限。但是随着新世纪的到来，事情发生了变化。随着2000年开始,油价持续走强,现有的现金量增大了，整个石油行业的投资也增加了。在过去五年中，全球最大的五家公司在上游业务的投资增加了50%，现在每年的投资额是5000亿美元。

　　其次，能源行业也在不断改善的炼油业务上进行投资——提高产量，确保足够的炼油能力来满足全球变化和增长中的需求。石油行业的国际性质非常重要，因为它能够让消费者不用依赖于任何单一的供应源。多样的供应源，以及多元化的基础设施连接正在不断发展，并且满足全世界消费者的需要。

　　第三，得益于技术的进步，以及国际能源行业在世界各地对这些技术的运用，正在进行的投资将变得更加有效、生产率更高。全球化带来的一个最大好处就是知识可以迅速地传播，不同地区的工作机构可以互相学习。比如说，假如没有从各地吸取的先进技术，我们现在在俄罗斯做到的提高产量和增大储量的工作就无法完成。知识使我们能很好地管理资源，在每一个油田增加产量，并且认识一些从前没有见过的能源构造。此外，技术还开始为一些环境问题提供解决方案，并且是非常有创意的方案。

　　以上这些做法都可以保证能源安全，然而，最关键的一个因素，同时也可能是全球化一个最积极的因素，就是它能使不同的人共同合作，共同寻求这些解决方案。

　　国际层面的能源安全的实现，将有赖于许多不同机构、不同个人的技能和实力的合作。一个公司，无论多大的规模都不可能解决所有的问题。能源是成功实现世界经济发展的关键，对于每个国家人们生活水平的提高非常关键。没有任何一个国家、任何一个家庭能够单独地实现能源的安全。政府和企业的合作是非常明确的，而且潜力非常巨大。

　　比如在中国，我们就发现合作的巨大潜力。比如说在贸易方面，将对中国市场的了解与对全球贸易的了解以及国际资源通道相结合；比如说合作以确保能够有必要的基础设施把能源按时地供应到中国；比如说合作加强能源效率，来减少能源消耗对环境造成的影响；以及开展合作来开发下一代的能源，逐步“超越石油”。

　　我们相信和中国的合作将是互惠互利的，同时合作也能够利用全球化提供的机遇解决真实的挑战，使得我们不用担心那些虚假的恐慌，能够真正解决一些切实的挑战。