英刊认为炒作造成油价攀高

　　最近一期英国《经济学家》周刊载文认为，实际上，目前全球原油供应是充足的，油价攀高的主要原因是炼油环节问题和投机者的炒作。

　　文章援引石油输出国组织(

欧佩克)主席法赫德的话说：“两年来，产量增加已导致全球石油供大于求。”7月底，美国原油库存达到了1999年以来的最高水平。

　　文章说，油价上升的部分原因在于石油提炼这个环节，现有的原油品质与炼油技术之间不匹配。最大原因则是，投机资金推动油价上涨，石油期货市场今年已新增净投资220亿美元，其中80亿美元是6月底以来的新投资。