仿佛是一夜之间，国产电视剧走上了“恶搞”外来剧的漫漫征程。不管是HBO，还是日韩剧，但凡被观众认可的，不久之后就会被一群从艺校毕业的小明星们重新演绎一番。现实情况是，这些电视剧在经过了照猫画虎的“炒作”之后，纷纷得以堂而皇之地走上电视台，成为全中国家庭不得不看的“精神食粮”。
抄袭也要有诚意
在很多娱乐网站上流行着一个国产电视剧抄袭排行榜，前三名分别是《对门对面》、《新闻小姐》、《将爱情进行到底》，这其中至少有两部电视剧曾经是中国公众津津乐道的作品。
据电视剧迷们揭发，《对门对面》抄袭的是韩国电视剧《冬季恋歌》；《新闻小姐》抄袭的是日剧《新闻女郎》；《将爱情进行到底》则明显抄袭了日剧《爱情白皮书》。
更有甚者，在美国HBO的知名电视剧《欲望都市》走红之后，随即赶拍了一部《好想谈恋爱》。主创人员毫不避讳地表示，他们借鉴了《欲望都市》的部分结构与情节。据说，在该剧放映后，不断有媒体报道称，其符合中国国情。其实，在此之前，HBO的另一部热播电视剧《老友记》已经被改编成了情景喜剧。
事实上，很多电视剧迷们热爱的港产电视剧，曾经也走过抄袭之路。前不久在各地电视台热播的《妙手仁心》就模仿了美国电视剧《急诊室故事》。但很多观众在看完美国版的《急诊室故事》后，仍然愿意再看一遍《妙手仁心》，因为，这套电视剧从演员选择到剧本改编，都非常精致，只是模仿了美国版故事的结构，而并非全盘照抄。
儿童剧《迷宫》的编剧史航在接受记者采访时很不客气地表示，即使是抄，也要抄得有诚意，让观众看到你不是敷衍了事，而是认真地干自己喜欢的事业。
据悉，一个普通编剧，撰写一集电视剧的稿酬大约是人民币3000元左右，刚出道的酬劳要低些。同样的创作，如果模仿也能挣“大钱”，估计少有编剧愿意自己费尽心思编写剧本，然后声嘶力竭地说服制片人。
中戏编剧系毕业的蔡小姐，如今在一家时尚杂志任职，她告诉记者，她自己从不看国产电视剧，因为现在“出没”在电视剧市场上的那些剧本作者，大多是她的同门师兄弟，彼此太熟了，几乎看一眼就知道其借鉴了“哪儿门哪儿派”。蔡小姐同时透露，刚毕业的小编剧，根本不能自己决定所写的电视剧题材和内容，经常干的就是看些不太知名的日韩片，从中“寻找灵感”。
而这类“寻找灵感”之举，确实从某种程度上钻了空子。换句话说，即使国外片商有意追究些什么，恐怕也得无果而归，谁让聪明的编剧们已经绞尽脑汁地把吃生鱼片改成了吃涮羊肉，把去迪斯尼改成了去石景山游乐园，从而彻底走上了“中国之路”呢。
原创才能打动观众
“剧中的网络作家小李美刀是照着好朋友石康写的，三世同堂的老人是照着我姥姥和母亲创作的。”刚刚编写了贺岁电视剧《动什么不能动感情》的作家赵赵告诉记者。
对于国产电视剧的抄袭现象，赵赵表示不愿多说，但她坚持认为，中国人特有的幽默感和含蓄，才是电视剧的卖点。那些被人“检举”出有抄袭“恶行”的电视剧编剧们都太笨了，抄也抄不好。
赵赵的个性一向心直口快，作为“电视剧新兵”的她表示，就她个人的电视剧本创作而言，今后会坚持以独具北京特色的幽默感为主，肯定不会借鉴什么，因为没有任何外来剧可以照搬后仍然能够体现出特有的文化。
记者注意到，这些年来，在抄袭风潮中，确有一些优秀电视剧脱颖而出，《大宅门》、《大染坊》等具有浓厚历史沉淀的作品便是其中的佼佼者。与之相比，国产偶像剧却一直没能走得更好更远，即使是《金粉世家》这样的偶像明星“集散剧”，也只是凭借不间断的重播得以在观众中混了个脸熟。
克隆之风 谁之过
究竟电视剧抄袭之风缘何日益猖獗？从机会成本看，抄袭国外的成功电视剧往往成本低、收效快。毕竟，国外的原创电视剧在开拍之前，往往经过严格的市场调查才能确立是否立项。据业内人士介绍，国外的这种市场调查结果，往往具体到观众喜欢什么、不喜欢什么，每集要有多少精彩片段才能打动观众。经过工业化模式处理的电视剧剧本虽然未必能够流芳百世，但在当时当地肯定能够符合众多观众的需求。
与之相比，国内电视剧开拍前以市场调研结果确立选题的可谓少之又少。据慧智通市场研究公司的刘女士透露，近年来确有一些制片公司就此咨询过他们，但结果大都是嫌市场调查的费用过高而不了了之。
忽略观众意见，仅靠拍脑袋决定的电视剧题目，盈利风险显然要大得多。而原创电视剧的不景气，也从一定程度上助长了电视剧的克隆之风。由于体制问题，看过国外新片的观众毕竟非常少，因此略有新意的克隆电视剧就成了相对稳健的投资选择。
以最近正在广东一带热播的《好想谈恋爱》为例，女主角是曾主演过《中国式离婚》的蒋雯丽。由于该剧模仿了《欲望都市》中有关专栏作家凯瑞的部分内容，使得很多《欲望都市》的忠实观众对此表示了不满与质疑。但令人多少有些意外的是，正是这样一部颇受争议的剧作却创造了颇高的收视率。
作者：:赵晶
（来源：经济参考报）
|
