而为了还原原汁原味的北京，京剧、长城、京韵大鼓这些具有老北京代表性极强的事物，也在张艺谋的备选项目中。选择最有象征意义的符号进行组合，以讲故事的方式展现中国也是张艺谋最擅长的模式之一。

　　为了避免语言交流上的障碍，张艺谋的讲述方式也经过独特的设计与重新排列。这种讲述方式在他的电影中一再被运用。比如《十面埋伏》里的简单对白，“你是谁”？“你说什么”？“大侠为何如此冒险”，“我回来，为一个人”……对白简单甚至有苍白之嫌，但是便于翻译沟通。因此在奥运会开幕式的表达上，张艺谋选取的是符号化讲故事，只有简单的汉字出现。这一点符合他逐步国际化的趋势，而并非像王家卫那样精心雕琢大段台词以期为作品增彩。

　　接轨世界：独家技巧与朴素煽情

　　在长达3个半小时的奥运会开幕式上，仅仅用讲故事与符号化表达，显然不够。按照张艺谋的设想，适度的夸张是预先设定的。这种夸张的灵感应该来自于他曾经执导过的印象系列与歌剧。

　　奥运会开幕式副总导演陈维亚认为张最大的优势就在于对中国文化的独特表述。比如在歌剧《图兰朵》中柳儿自杀的一场戏，原先是拔剑自刎，张艺谋却改成用玉簪刺向胸口。很东方化的冲突表达既让西方人能看懂，又暗示着柳儿内心的崩溃。

　　一些独家技巧也被认为是张艺谋的杀手锏。周黎明认为张艺谋非常擅长控制人群。“几何编队几乎出现在所有张艺谋的舞台制作中。如果需要，他们可以是鼓舞人心的，但也可以是抒情的。不是每个人都喜欢这样的团体操或其变化，但它是在视觉上直接展示的一种大众化语言。当然，张的创意比起我们30年至40年前看到的更加巧妙。”

　　与张艺谋一直保持密切合作关系，此次担纲开幕式背景音乐制作的赵季平也被认为是张的一张隐形王牌。赵季平的音乐中无疑会注重西部元素的保留。据知情人士透露，张艺谋曾经通过赵季平寻找过陕西当地的知名秦腔演员。西部丰厚的文化积淀与民俗风情始终是张艺谋每一次创作时的源头活水。

　　在表达未来感与国际化的趋势上，圈内人士分析按照张的个性，非常有可能运用朴素的情感纽带。比如在《千里走单骑》这样被认为是张典型的回归之作上，他把大篇幅的镜头给了孩子。关注孩子非常细微的变化与表达，用最朴素的情感在一瞬间打动人。

　　“比想象的要好很多，许多我铁定张艺谋不敢做的，他做了，”周黎明在看过奥运会开幕式彩排后如是说。

　　可以肯定的是，张艺谋在奥运会开幕式上的表现，是基于其一贯作风却又融入了新的突破。正如张艺谋自己所说，开幕式不能纯粹只是中国人的一个秀，更不是中国人老王卖瓜。从一开始，他就一直在思考如何让外国观众看得懂，并且最大可能地国际化。

　　这一次，他依然运用他最擅长的质感画面、浓烈色彩与象征性符号来讲述他的中国之梦。叶露对此文亦有贡献　　

    新浪财经独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。