美股评论：谁说通货膨胀不见了

　　导读：MarketWatch首席经济学家凯尔纳(Irwin Kellner)撰文指出，虽然政府和联储都在大谈特谈通货紧缩的威胁，但是在现实当中，商品和服务价格还在持续上涨，只是由于种种原因未能在官方统计当中体现出来而已。

　　以下即凯尔纳的评论文章全文：

　　不是政府说的所有东西我们都该相信的。

　　最近，包括联储在内，许多决策者们都在抱怨，说通货膨胀实在是太低迷了。听他们说起来，似乎我们明天就会踏上日本过去二十年曾经走过的老路，或者步自己国家1930年代的后尘。

　　是的，他们谈论的就是价格的全面下跌，或者说通货紧缩的威胁。虽然消费者和债务人肯定会喜欢通货紧缩，但是商人、债权人和联储的货币大亨们显然很讨厌。

　　当价格下跌时，消费者就会没有那么急着去花钱，相反，他们会尽量等待，希望看到价格的进一步下跌。这当然会损害到企业的表现，让他们库存堆积如山，却卖不出多少商品。企业接下来就会裁员，而裁员就会导致消费支出的进一步缩水。

　　要对付通货紧缩，比对付通货膨胀可困难得多。这是因为要确保价格不下跌，仅仅依靠货币是远远不够的，必须改变大家的心理，才能够推动需求的增长。这任务是货币政策所无法完成的，甚至整个政府也力有未逮。

　　我们真的已经接近通货紧缩了吗？如果只是看政府数据作坊出品的一些统计结果，似乎真的有这么严重。至少至少，我们可以肯定，通货膨胀已经不再成为问题了。

　　除了一点小小的例外，整体而言，官方数字确实为我们描绘了一幅通货膨胀非常温和，或者干脆就没有通货膨胀可言的景象。可是，如果你走上大街，走到消费者当中，你听到的却会是另外一个故事。在现实世界当中，情形和官方数据所给出的印象是截然不同的。

　　我不知道各位的具体情况，但是至少在我的身边，价格都在上涨。有的是逐年上涨，有的是逐月上涨，甚至还有的是一周和一周都不一样。

　　食品、能源、住宅，还有医疗保健，这些领域的情况都显而易见。与此同时，还有一些不那么容易发现的项目，比如空调、取暖系统和汽车的保养服务费用。更不必说所得税、房产税、水费……等等等等。

　　如果你不相信，自己去查查自己的账目。反正我的生活开销记录告诉我，通货膨胀远没有到束手就擒的地步。

　　有人可能会提问，既然价格是在上涨，为什么政府的调查统计没有体现出来呢？

　　一个原因或许在于，单单统计市场上的商品服务价格，是难以准确了解消费者的购买行为变化的。比如，有的人以前购买较贵的商品，但现在改为购买较便宜的，这样就避开了更高的价格。

　　另外一个原因或许在于，统计人员无法捕获那些隐形的涨价，比如商品在价格不变的情况下，数量变少或者品质降低。第三个原因嘛，或许干脆就是政府调查部门的懒惰。

　　无论原因怎样，事实就是，在纸面上的通货膨胀止步不前的时候，现实世界中的商品和服务却不是那样，每个家庭的收支管理者都非常清楚。真是让人奇怪，首都的那些家伙们，他们自己就不过日子？(子衿)