美股评论：经济的暴风雪

　　导读：MarketWatch首席经济学家凯尔纳(Irwin Kellner)撰文指出，美国经济增长近期的突然减速，主要原因还是在于近期的极端天气，而对于脚步尚不坚实的美国经济而言，这很可能是个决定未来方向的重大挑战。

　　以下即凯尔纳的评论文章全文：

　　在一个相当爽快的秋季之后，美国经济在冬天终于撞上了巨大的雪堆。

　　观察各种数据，经济增长的突然减速会清晰地呈现在面前。一直以来都呈现增长势头的数据，突然就转了向。当然，必须强调的是，我所说的一切，还都是已经对季节性因素的影响进行了充分考虑之后的情况。

　　例子并不难找，零售销售数字，住宅开建数字，建筑业，制造业，工业产出和房屋销售等等都在下滑。合计起来，这些意味着宏观经济的活跃程度遭到了重大打压。

　　然后是支薪人数，增长势头在过去两个月遭到了明显的遏制。不消说，首度申报失业救济的人数也停止减少，开始增加了。

　　对此，我们只能解释为去年年底以来，寒冷和风暴气候对我们的经济造成了重大破坏，因为至少我自己，目前还找不到其他的合理解释。

　　比如说经济政策。

　　虽然联储已经削减了每月购买长期债券的力度，但是他们投入金融系统的流动性规模依然可观，意味着货币面还是很宽松的。

　　财政面也是合作的。尽管华盛顿的预算赤字近几个月持续减少，但是从历史角度看来，这数字依然可观。

　　政治面，我们的政治家现在也比较像样。近期，再没有政府关门或者拒绝提高债务上限之类的闹剧上演。

　　因此，只能是天气。今年开年以来经济的突然疲软来得如此突然，以至于联储都被打了个措手不及。

　　当联邦公开市场委员会1月会议召开的时候，与会者还对经济居然会如此强势表示了吃惊。一些人谈论着提早加息，而另外一些人则对股市和房市酝酿中的泡沫表示了担心。

　　可是，从那之后，大多数经济数据都来了个一百八十度大转弯。股市则止步不前了。

　　这究竟是意味着我们的经济遭到了致命打击，抑或是和过去一样，经济还能够摆脱暂时的低迷，重新开始上路？

　　这些都取决于天气造成的损失是否能够充分挽回。其中一些是可以的，只要经济回暖就没问题，而另外一些就不见得了。

　　有些经济活动只是因为糟糕的气候而被延迟而已，比如购买汽车和住宅，还有非住宅房地产建设，一旦寒冷天气过去，气候转暖，重新开工是也是不难想象的。

　　可是，在另外一些领域，那些没有去吃的食物，没有烧掉的汽油，没有去看的电影，没有成行的购物，恐怕只能永远损失掉了。

　　不难想象，这又会在各企业之间造成连锁损失。如果经济足够强势，那么这点小困难很容易就会克服，但是对疲软的经济而言，我们所经历的这些很可能揭开一个完全不同的故事的序幕。

　　时间和天气会给出最终的回答，毕竟，春天已经不远了。(子衿)