欧洲央行：保持所有关键利率不变

　　欧洲央行(ECB)维持所有关键利率不变-2：与预期一致

　　欧洲央行周四决定维持其3个关键短期利率不变，与市场预期一致，4周前，欧洲央行曾提高利率。市场人士仍然认为，欧洲央行近期将进一步提高利率。法兰克福(道琼斯)--欧洲央行(The European Central Bank)周四决定保持其3个关键短期利率不变，与市场预期一致，4周前，欧洲央行曾提高利率。

　　欧洲央行的边际贷款利率和存款利率分别保持在5.75%和3.75%。欧洲央行另外还保持最低投标利率4.75%不变，该利率用於每周的主要再融资业务，这是该央行最重要的公开市场业务。

　　市场人士仍然认为，欧洲央行近期将进一步提高利率。

　　但是，价格上扬的风险仍然存在。欧洲央行的衡量指标之一，M3货币供应量已持续22个月以上高於欧洲央行4.5%的参考数据。

　　另外，欧洲央行将保护核心通货膨胀免受价格上扬风险的影响。这些风险来源於要求增加工资，以弥补实际收入的下降，以及欧元的长期疲软和高昂的石油价格。

　　一些分析师强调短期利率的提高将适得其反，因为它可能会损害欧元区的经济增长，其它分析师则坚持，在经济出现放缓的迹象前，加息越早越好。

　　一个已经明确的风险是石油价格今冬将保持在高位，原因是需求增加，或中东局势可能进一步恶化。

　　欧洲央行行长德伊森贝赫(Wim Duisenberg)在格林威治时间1330举行的欧洲央行新闻发布会上的发言将受到密切的关注；市场将藉此寻求下次何时加息的迹象。

　　-Ulrike Dauer, Dow Jones Newswires; 49-69-29725-500; ulrike.dauer@dowjones.com