西门子总裁兼CEO：改革开放四十年不断融入中国社会

　　CDF之声 | 西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒：改革开放四十年不断融入中国社会

　　来源：CDF 中国发展高层论坛

　　第二十届中国发展高层论坛于3月23-25日成功举行。本届论坛增设的“CDF之声”栏目，向国内公众和国际社会传递论坛与会代表的观点和心声，获得了广泛关注。今天发声的是西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒（Joe Kaeser）。

　　一个多世纪前，初创的西门子公司便向中国提供了第一批指针式电报机。

　　1972年，中国与联邦德国建交。中国收到的国礼便是西门子病房监测系统。

　　1978年12月3日，“西门子公司电子和电气技术展览会”在上海开幕。在随后的十天里，展览吸引了近四万名中国工业领域的技术专家参观。

1978年，西门子在上海举行“西门子公司电子和电气技术展览会”

　　1994年，西门子（中国）有限公司成立。这是中国第一家由外国企业组建的控股公司。

　　回顾西门子所经历和参与的中国改革开放四十年，以技术驱动合作，与中国合作伙伴一道不断探索未知、矢志创新，推进中国工业电气化、自动化和数字化进程，更是不断融入中国社会的四十年。

　　“西门子有幸参与其中，并为此做出贡献。”

　　以下是凯飒的视频中英文全文：

　　首先，衷心祝贺中国发展高层论坛举办二十周年。我有幸能够连续五年在中国参加这个盛会，为此由衷地感到骄傲。

　　西门子在中国有着悠久的历史，因此我很荣幸能和大家相聚一堂，探讨中国与来自全球的跨国企业之间的双赢合作。

　　当我回顾中国开放四十年的进程，目睹最近二十年取得的成就，我相信中国发展高层论坛通过探讨热点话题、倾听并谈论如何帮助中国迎接美好的未来等方式为此做出了诸多贡献。

　　我也了解到中国通过“一带一路”倡议所取得的成就，这是中国、中国企业和跨国公司在全球双赢伙伴关系中的又一个里程碑，西门子有幸参与其中，并为此做出贡献。

　　因此，我非常高兴能够出席2019年中国发展高层论坛并有机会发言，为建立长期、持久、双赢的合作伙伴关系做出新的贡献。

　　Happy anniversary for the twentieth anniversary of the China Development forum． I‘m particularly proud that I’m able to attend now for the fifth year in a row this great event， which happens every year in China．

　　Siemens has a long history in china， so I really do appreciate this coming together and see what can be produced for a win-win partnership between china and multinational companies all around the globe．

　　When I look back and see the forty years anniversary of China opening up and see what has been able to be done in the last twenty years， I do believe a lot also has been contributed at this coming together at the China Development Forum． Talk about priorities． Listen and talk about what can be done to help China embrace into a great future．

　　And I look， also， into what China has been able to achieve with the Belt and Road Initiative． This is yet another milestone of global win-win partnerships between China， China companies and multinational companies in each and every of the regions． We have been able to present and to support．

　　With that， I‘m very happy to speak at and attend the 2019 China Development Forum in order to yet bring another contribution to a long lasting， long term， win-win partnership．

　　整理-婉菁、楚玄

　　视频-清宇

　　编辑-丝露

　　联络-张锦

免责声明：自媒体综合提供的内容均源自自媒体，版权归原作者所有，转载请联系原作者并获许可。文章观点仅代表作者本人，不代表新浪立场。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。投资有风险，入市需谨慎。

责任编辑：鲍一凡