特斯拉：在华商标纠纷已友善解决

　　路透上海/北京8月6日(记者 Samuel Shen/Norihiko Shirouzu) - 美国电动汽车生产商特斯拉称，已经“完全而且友善地”解决了在中国的商标之争；消除了该公司在华迅速扩张的一个障碍。

　　这是特斯拉[微博]第二次宣布与中国商人占宝生达成和解。特斯拉1月曾表示问题已经解决，但上个月占宝生将特斯拉告上了法庭。

　　“占先生同意让中国当局完成注销他所注册的‘Tesla[微博]’商标的程序，特斯拉不承担任何费用。”特斯拉周三在电子邮件声明中称。

　　特斯拉还表示，与占宝生就tesla.cn和teslamotors.cn等域名的转让达成协议，但拒绝透露金额细节。

　　“特斯拉期待继续扩大在华业务，进一步扩大电动汽车对这个非常重要市场的影响。”特斯拉在声明中指出。

　　“特斯拉成功与占宝生达成协议，完全而且友善地解决了纠纷。特斯拉在中国对其商标拥有无可争议的权利，任何质疑都被清除。”(完)编译：李富强 发稿：王燕焜